Lk 17,11–19

2024. szeptember 01.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 14. VASÁRNAP
Textus: Lk 17,11-19

Tíz leprás meggyógyítása

„Amikor Jézus úton volt Jeruzsálem felé, Samária és Galilea között haladt át. Amint beért egy faluba, szembejött vele tíz leprás férfi, akik távol megálltak, és kiáltozva kérték: Jézus, Mester, könyörülj rajtunk! Amikor meglátta őket, így szólt hozzájuk: Menjetek el, és mutassátok meg magatokat a papoknak! És amíg odaértek, megtisztultak. Egyikük pedig, amikor látta, hogy meggyógyult, visszatért, és fennhangon dicsőítette Istent. Arcra borult Jézus lábánál, és hálát adott neki. Ez pedig samáriai volt. Megszólalt Jézus, és ezt kérdezte: Vajon nem tízen tisztultak-e meg? Hol van a többi kilenc? Nem akadt más, aki visszatért volna, hogy dicsőítse Istent, csak ez az idegen? És ezt mondta az Úr: Kelj fel és menj el, a hited megtartott téged. “

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 14. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Lk 17,11–19
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU84/LUK.17
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk17.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+17
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/17/11
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_17

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Heinrichs Eszter: Szentháromság ünnepe után 14. vasárnap – Lk 17,11-19 : “Hol van a többi kilenc?” In: Lelkipásztor 81. (2016) 34. p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_34.pdf

ANGOL

• Neville, David J. “Betwixt and between: Healing Social Distancing in Luke 17:11-19.” St Mark’s Review, vol. 253, Sept. 2020, pp. 60–69. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiACO201116000951&lang=hu&site=ehost-live
• Hertig, Paul. “The Powerful and Vulnerable Intercultural Encounters of Jesus.” Mission Studies, vol. 32, no. 2, 2015, pp. 292–314. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAn3844171&lang=hu&site=ehost-live
• Barbarick, Clifford A., et al. “Proper 23, Ordinary 28, Pentecost 21: October 13, 2013.” Lectionary Homiletics, vol. 24, no. 6, Oct. 2013, pp. 9–17. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiBCA160705003843&lang=hu&site=ehost-live
• Porter, Stanley E. “Luke 17.11-19 and the Criteria for Authenticity Revisited.” Journal for the Study of the Historical Jesus, vol. 1, no. 2, 2003, pp. 201–24. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiE8N200817000524&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Glombitza, Otto. “Der Dankbare Samariter: Luk 17:11-19.” Novum Testamentum, vol. 11, no. 4, Oct. 1969, pp. 241–46. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000718284&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Bartha Ádám: A nagy felismerés – a megajándékozott válasza. In: Igazság és Élet 2009. 3. sz. p. 401-409.
  https://drive.google.com/file/d/1kb5DnbG9rg4e6JOnJ1hQO8ooRpGi_KcD/view

LELKIPÁSZTOR

• Bácskai Károly: Szentháromság ünnepe után 14. vasárnap : Lk 17,11-19. In: Lelkipásztor 91. (2016) 8-9. p. 339-341.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2016_08_09.pdf
• Gabnai Sándor – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 14. vasárnap – Lk 17,1-19. In: Lelkipásztor 81. (2006) 8-9. p. 349-352.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_08_09_beliv.pdf
• Rác Miklós: Igehirdetés a Vasi Egyházmegye LMK ülésén : Szentháromság ünnepe utáni 14. vasárnap – Lk 17,11-19. In: Lelkipásztor 74. (1999) 2. p. 79-80.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1999_74evf_02szam.pdf
• Krska Mária – Reuss András: Szentháromság ünnepe utáni 14. vasárnap : Lk 17,11-19. In: Lelkipásztor 73. (1998) 9. p. 353-355.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_09szam.pdf
• Asbóth Lászlóné – Nagyné Ferenczy Erzsébet: Örömhír a gyermekeknek. In: Lelkipásztor 59. (1984) 6. p. 365-373.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1984_LIXevf_06szam.pdf
• Szabóné Mátrai Marianna: Szentháromság után 14. vasárnap. In: Lelkipásztor 58. (1983) 7. p. 432-434.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_07szam.pdf
• Szabó Gyula: Szentháromság után 14. vasárnap : a Krisztusra tekintő hit. . . In: Lelkipásztor 49. (1974) 8. p. 507-509.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_08szam.pdf
• Ottlyk Ernő: Szentháromság utáni 14. vasárnap. In: Lelkipásztor 40. (1965) 7-8. p. 489-491.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_07_8szam.pdf
• Fülöp Dezső: Szentháromság után 14. vasárnap – Lk 17,11-19. In: Lelkipásztor 31. (1956) 7. p. 477-479.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_07szam.pdf
• Nagy Gyula: Szentháromság után 14. vasárnap. In: Lelkipásztor 26. (1951) 7-8. p. 303-305.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_07_08szam.pdf
• Bőjtös Sándor – Laborczi Zoltán – Rác Ernő: Vázlatok. In: Lelkipásztor 20. (1944) 11. p. 441-445.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1944_XXevf_11szam.pdf
• Koren Emil: Jézus hálátlan gyógyultja. In: Lelkipásztor 19. (1943) 10. p. 458-460.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_10szam.pdf
• Baráth Pál: Könyörgés – hálaadás : Szentháromság utáni 14. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 10. p. 358-360.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_10szam.pdf
• Bíró László: Szenvedés nélkül nincs erény : Szentháromság utáni 14. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 9-10. p. 309-311.
• . . . . s.: Hívj segítségül engem… : Szentháromság u. 14. vas. In: Lelkipásztor 12. (1936) 9-10. p. 322-328.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_09_10szam.pdf
• Botyánszky János: A tíz bélpoklos : Szentháromság után 14. vasárnap. In: Lelkipásztor 5. (1929) 10. p. 391-395.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_10szam.pdf
• Imreh Sámuel: Előfohászok : Szentháromság után 14-18. vasárnapokra. In: Lelkipásztor 5. (1929) 10. p. 390.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_10szam.pdf
• Duszik Lajos: Egy pedig…. : Szentháromság ünnepe után 14. vasárnap. In: Lelkipásztor 4. (1928) 10. p. 313-317.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_10szam.pdf
• Kutas Kálmán: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 10. p. [4]-5.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_10szam.pdf
• Novák Rezső: A te hited megtart téged : Szentháromság utáni 14. vasárnapra. In: Lelkipásztor 3. (1927) 10. p. 16-20.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_10szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Francisco J. García: Commentary on Luke 17:11-19 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-28-3/commentary-on-luke-1711-19-5
• Ira Brent Driggers: Commentary on Luke 17:11-19 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-28-3/commentary-on-luke-1711-19-4
• West, Audrey: Commentary on Luke 17:11-19 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-28-3/commentary-on-luke-1711-19-2

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Nybo Mehlsen, Anne-Marie: Zum Erntedankfest (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8569&kennung=20190922de
• Gebhard, Dörte: Neun Antworten – auf eine Frage Predigt zu Lukas 17:11-19 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5912&kennung=20150906de
• Spahlinger, Uland: Predigt zu Lukas 17:11-19 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5918&kennung=20150906de

További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=49

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Baranyayné Rohn Erzsébet: A szabadulás útján : Szentháromság ünnepe után 14. vasárnap. In: Színek harmóniája : ökumenikus igehirdetés-gyűjtemény / szerk. Szabó Lajos. – Budapest : Luther, 2015.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Hála vagy hálátlanság? (1975)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%221da7eaa5c0a802693719e58c0259ecda%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Hála és hálátlanság (1946)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2224236941c0a802692f18db410007d9f5%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Rengstorf, Rudolf: Angeschlagen und aufgerichtet – Predigt zu Lukas 17,11-19 (2023)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/angeschlagen-und-aufgerichtet-predigt-zu-lukas-1711-19-von-rudolf-rengstorf
• Kopisch, Rainer: Predigt zu Lukas 17,11-19 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-lukas-1711-19-von-rainer-kopisch
• Radbruch, Christoph: ZDF-Predigt (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/zdf-predigt-von-vorsteher-christoph-radbruch

PREDIGTPREIS.DE

• Kaefer, Herbert: Besuch in einer Leprakolonie (2007)
  https://web.archive.org/web/20180408053545/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-1711-19-1.html
• Kundert, Lukas: Missionsfest (2006)
  https://web.archive.org/web/20180408053147/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-1711-19.html
• Reinke, Joost: Predigt über Lukas 17,11-19 (2002)
  https://web.archive.org/web/20180810111340/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-1711-19-2.html

TEXTWEEK

• Luke 17:11-19
  http://www.textweek.com/mtlk/lk17b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/