Lk 15,01-10

2025. JÚLIUS 06.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 3. VASÁRNAP
Textus: Lk 15,1-10

Az elveszett juh

„1 A vámszedők és a bűnösök mindnyájan Jézushoz igyekeztek, hogy hallgassák őt. 2 A farizeusok és az írástudók pedig így zúgolódtak: Ez bűnösöket fogad magához, és együtt eszik velük. 3 Ő ezt a példázatot mondta nekik: 4 Ha valakinek közületek száz juha van, és elveszít közülük egyet, vajon nem hagyja-e ott a kilencvenkilencet a pusztában, és nem megy-e addig az elveszett után, amíg meg nem találja? 5 És ha megtalálta, felveszi a vállára örömében, 6 hazamegy, összehívja barátait és szomszédait, majd így szól hozzájuk: Örüljetek velem, mert megtaláltam az elveszett juhomat. 7 Mondom nektek, hogy ugyanígy egyetlen megtérő bűnös miatt nagyobb öröm lesz a mennyben, mint kilencvenkilenc igaz miatt, akiknek nincs szüksége megtérésre.

Az elveszett drahma

8 Vagy ha egy asszonynak tíz drahmája van, és elveszít egy drahmát, vajon nem gyújt-e lámpást, nem söpri-e ki a házát, és nem keresi-e gondosan, míg meg nem találja? 9 Ha pedig megtalálta, összehívja barátnőit és szomszédasszonyait, és így szól: Örüljetek velem, mert megtaláltam a drahmát, amelyet elvesztettem. 10 Mondom nektek, így fognak örülni az Isten angyalai egyetlen megtérő bűnösnek.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 3. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Lk%2015,1-10
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU84/LUK.15
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk15.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+15
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/15/1
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_15

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Pedersen, Vicki L. “Restoration and Celebration: A Call for Inclusion in Luke 15:1-10.” Currents in Theology and Mission, vol. 41, no. 2, Dec. 2014, pp. 110–18. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=4c5625b3-57e8-3295-9373-6f645a6ffa27
• Perry, Julie R. “You Are the One Whom Jesus Loves: A Sermon on Luke 15:1-10; Ezekiel 34:11-16.” Review & Expositor, vol. 109, no. 2, Dec. 2012, pp. 291–95. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=cace6583-2057-3881-90e6-1cb4893afed2
• Culpepper, R.Alan, et al. “Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time: September 12, 2004. Proper 19-Fifteenth Sunday After Pentecost.” Lectionary Homiletics, vol. 15, no. 5, Dec. 2004, pp. 57–63. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=98ce2e6e-fff5-399b-a6b4-08f6794ca087

NÉMET

• Vogt, Markus. “Die Stärke Der Schwachen: Vorstudien Zu Einem Sozialethischen Programm.” Münchener Theologische Zeitschrift, Dec. 2009, pp. 2–17. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=af8fd475-aefe-3dc7-aaa9-5b35d651e00d

• Ehling, Kay. “Münzen in Der Logienquelle.” Biblische Notizen, vol. 133, Dec. 2007, pp. 99–104. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=0f7035c2-b721-3d01-88c1-aecf02848ff2

• Wolter, Michael. “Lk 15 Als Streitgespräch.” Ephemerides Theologicae Lovanienses, vol. 78, no. 1, Dec. 2002, pp. 25–56. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=b79ab89b-763c-353e-b864-60a65dc2b41c

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Szabó Lajos: Lukács 15,1−10 – Mindenkinek szüksége van örömre. In: Igazság és Élet 2021. 2. sz. p. 382-292.
  https://drive.google.com/file/d/1_oXrnX9EcLPtMzYBUAusdDfiteFdhvaz/view?usp=drive_open
• Sándor Balázs: A kereső pásztor. In: Igazság és Élet 2011. 3. sz. p. 412-420.
  https://drive.google.com/file/d/1IfHZ7ud2dHTGw-tlpKFdBeWWnufKQUrH/view

LELKIPÁSZTOR

• Balicza Iván – Kerepeszki Anikó – Románné Bolba Márta – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 3. vasárnap : Lk 15,1-10. In: Lelkipásztor 90. (2015) 6. Az igehirdető műhelye p. 232-234.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_06.pdf
• Szimon János: Búcsúigehirdetés : Lk 15,1-10. In: Lelkipásztor 74. (1999) 7-8. Az igehirdető műhelye p. 318-319.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1999_74evf_07_08szam.pdf
• Gabnai Sándor – Kondor Péter: Szentháromság ünnepe utáni 3. vasárnap : Lk 15,1-10. In: Lelkipásztor 73. (1998) 6. Az igehirdető műhelye p. 238-239.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_06szam.pdf
• Ribár János: Szentháromság utáni 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 65.(1990) 5. Az igehirdető műhelye p. 175-176.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_05szam.pdf
• Nagy László: Szentháromság után 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 58. (1983) 5. Az igehirdető műhelye p. 307-310.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_05szam.pdf
• Keveházi László: Szentháromság után 3. vasárnap : pásztori szó. In: Lelkipásztor 49. (1974) 5. Az igehirdető műhelye p. 312-313.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_05szam.pdf
• Zay László: Szentháromság után 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 31. (1956) 5. Írásmagyarázat p. 318-320.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_05szam.pdf
• Nagy Gyula – Sólyom Jenő: Szentháromság utáni 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 26. (1951) 6. Igehirdető műhelye p. 245-248.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_06szam.pdf
• Bácsi Sándor: Keres engem az Isten : Szentháromság utáni 3. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 7. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.271-274.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_07szam.pdf
• Hoffmann Ernő: Jézus mentő szeretete : Szentháromság utáni 3. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 7-8. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 243-244.
• Keken András: Isten szeretete : Szentháromság u. 3. vas. In: Lelkipásztor 12. (1936) 7-8. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 253-256.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_07_8szam.pdf
• Szentantalfai Nagy Lajos: Előfohászok. In: Lelkipásztor 5. (1929) 7. p. 212.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_07szam.pdf
• Kirchner Rezső: Jézus szeretete : Szentháromság utáni 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 4. (1928) 7. p. 253-257.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_07szam.pdf
• Szlancsik Pál: Előfohászok : Szentháromság vasárnapján. In: Lelkipásztor 4. (1928) 7. p. [238]-239.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_07szam.pdf
• Tirtsch Gergely: Jézus megkeresi a bűnösöket : Szentháromság utáni 3. vasárnapra. In: Lelkipásztor 3. (1927) 8-9. p. 6-9.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_08_9szam.pdf
• Horváth Béla: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 8-9. p. [4] -5.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_08_9szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Mohn, Kendra A.: Commentary on Luke 15:1-10 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-24-3/commentary-on-luke-151-10-5
• Jacobsen, David Schnasa: Commentary on Luke 15:1-10 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-24-3/commentary-on-luke-151-10-2
• Brobst-Renaud, Amanda: Commentary on Luke 15:1-10 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-24-3/commentary-on-luke-151-10-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Nybo-Mehlsen, Anne-Marie: Die Freude der Engel. (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/die-freude-der-engel-lukas-151-10/
• Gadegaard, Anders: 3. Sonntag nach Trinitatis (2005)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/lukas-15-1-10-2/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Rengstorf, Rudolf: Was Gott unter uns verloren hat (2021)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/was-gott-unter-uns-verloren-hat-predigt-zu-lukas-151-10-von-rudolf-rengstorf
• Borchers, Christiane: Gott findet uns (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gott-findet-uns-predigt-zu-lukas-151-10-von-christiane-borchers
• Kreis, Markus: Safeword „Finde mich“ (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/safeword-finde-mich-predigt-zu-lukas-151-10-von-markus-kreis
• Kuttler, Cornelius: KONFI-IMPULS zu Lukas 15,1-7(8-10) (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/konfi-impuls-zu-lukas-151-78-10-von-cornelius-kuttler

PREDIGTPREIS.DE

• Nickel-Schwäbisch, Andrea: Predigt über Lukas 15,1-10 [2018]
  https://web.archive.org/web/20180809170525/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-151-10.html
• Ammermann, Thomas: Predigt über Lukas 15,1-8 (2011)
  https://web.archive.org/web/20180809170415/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-151-8.html

TEXTWEEK

• Luke 15:1-32
  http://www.textweek.com/mtlk/lk15.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/