Lk 12,32-34

2023. MÁJUS 29.
PÜNÖSD 2. NAPJA
Textus: Lk 12,32-34

“Ne félj, te kicsiny nyáj, mert úgy tetszett a ti Atyátoknak, hogy nektek adja az országot!

Az igazi kincs (Mt 6,19-21)

Adjátok el vagyonotokat, és adjátok alamizsnául, szerezzetek magatoknak el nem avuló erszényeket, el nem fogyó kincset a mennyben, ahol a tolvaj nem férkőzhet hozzá, a moly sem emészti meg. Mert ahol a ti kincsetek van, ott lesz a ti szívetek is.”

1. Az egyházi esztendő

• Pünkösd 2. napja

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Lk%2012,32-34
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/52/120001/129999/ch/f11857045f9f41885082ecad499b67d3/
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk12.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+12&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/12/32/s_985032
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_12

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Spencer, F.Scott (Franklin Scott). “To Fear and Not to Fear the Creator God: A Theological and Therapeutic Interpretation of Luke 12:4-34.” Journal of Theological Interpretation, vol. 8, no. 2, Fall 2014, pp. 229–49. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001998223&lang=hu&site=ehost-live
• Hogeterp, Albert L. A. “Immaterial Wealth in Luke between Wisdom and Apocalypticism: Luke’s Jesus Tradition in Light of 4QInstruction.” Early Christianity, vol. 4, no. 1, 2013, pp. 41–63. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001944949&lang=hu&site=ehost-live
• Redditt, Paul L., et al. “Proper Fourteen, Ordinary 19, Pentecost 11: August 8, 2010.” Lectionary Homiletics, vol. 21, no. 5, Aug. 2010, pp. 13–21. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiG0M160711001708&lang=hu&site=ehost-live
• Stegman, Thomas. “Reading Luke 12:13-34 as an Elaboration of a Chreia: How Hermogenes of Tarsus Sheds Light on Luke’s Gospel.” Novum Testamentum, vol. 49, no. 4, 2007, pp. 328–52. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001619370&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Pesch, Wilhelm. “Zur Exegese von Mt 6:19-21 Und Lk 12:33-34.” Biblica, vol. 41, no. 4, 1960, pp. 356–78. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000679975&lang=hu&site=ehost-live
• Nötscher, Friedrich. “‘Das Reich (Gottes) Und Seine Gerechtigkeit’ (Matt 6:33 Vgl Luke 12:31).” Biblica, vol. 31, no. 2, 1950, pp. 237–41. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000653121&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Takácsné Kovácsházi Zelma: Pünkösd 2. napja – Lk 12,32-34. In: Lelkipásztor 79. (2004) 5., Az igehirdető műhelye, p. 195-198.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2004_05.pdf
• Koczorné Heinemann Ildikó: Pünkösd 2. napja : Lk 12,32-34. In: Lelkipásztor 75. (2000) 6., Az igehirdető műhelye, p. 233-235.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2000_75evf_06szam.pdf
• Fehér Károly: Pünkösd második ünnepe : megvigasztalt kevesek. In: Lelkipásztor 67. (1992) 4., Az igehirdető műhelye, p. 134.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1992_67evf_04szam.pdf
• Garami Lajos: Pünkösd második napja. In: Lelkipásztor 60. (1985) 4., Az igehirdető műhelye, p. 249-252.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1985_LXevf_04szam.pdf
• Cserháti Sándor: Pünkösd 2. napja : Lélek által gazdag élet. In: Lelkipásztor 52. (1977) 4., Az igehirdető műhelye, p. 249-252.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1977_52evf_04szam.pdf
• Rőzse István: Pünkösd hétfő : adjatok alamizsnát! In: Lelkipásztor 42. (1967) 4., Az igehirdető műhelye, p. 249-252.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1967_42evf_04szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Jerusha Matsen Neal: Commentary on Luke 12:32-40 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-19-3/commentary-on-luke-1232-40-5
• Skinner, Matt: Commentary on Luke 12:32-40 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-19-3/commentary-on-luke-1232-40-4
• Jacobson, Karl: Commentary on Luke 12:13-34 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/preaching-series-on-stewardship-generosity-week-3-of-3/31449

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Hjort, Birgitte Graakjær: Predigt zu Lukas 12:32-48 (dänische Perikopenordnung) (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5159&kennung=20140817de
• Bouman, Luke: Sermon on Luke 12:32-40 (2013)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4445&kennung=20130815en
• Thaysen, Morten Fester: Predigt zu Lukas 12:32-48 (2010)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=2392&kennung=20100801de
• További prédikációk itt:
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=49

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Bácskai Károly: A kicsinység dicsérete. Pünkösd 2. ünnepe. In: Szabó Lajos (szerk.): Hullámhossz. evangélikus lelkészek igehirdetései az egyházi esztendő ünnepeire, 2003-2004 (2003) p. 174-179.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a76fcec0a8010475254b920008ab59%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

TEXTWEEK

• Luke 12:32-48
  http://www.textweek.com/mtlk/lk12b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/