Lk 11,14–23(24–28)

2024. MÁRCIUS 03.
BÖJT 3. VASÁRNAPJA (OCULI)
Textus: Lk 11,14–23(24–28)

Jézust Belzebub szövetségesének mondják (Mt 12,22-30.43-45; Mk 3,22-27)
“Egyszer Jézus egy néma ördögöt űzött ki, és amikor kiment az ördög, megszólalt a néma. A sokaság pedig elcsodálkozott. Néhányan közülük azonban így szóltak: Belzebubbal, az ördögök fejedelmével űzi ki az ördögöket. Mások pedig kísértették, és mennyei jelt követeltek tőle. Ő azonban ismerve gondolataikat, ezt mondta nekik: Minden ország, amely meghasonlik önmagával, elpusztul, és ház házra omlik. Ha a Sátán is meghasonlik önmagával, miképpen maradhat fenn az országa? Ti azt mondjátok, hogy én Belzebubbal űzöm ki az ördögöket. De ha én Belzebubbal űzöm ki az ördögöket, a ti fiaitok kivel űzik ki azokat? Ezért ők lesznek a bíráitok. Ha viszont én Isten ujjával űzöm ki az ördögöket, akkor bizony elérkezett hozzátok az Isten országa. Amikor az erős ember fegyverrel őrzi a maga házát, biztonságban van a vagyona. De ha nála erősebb tör ellene, és legyőzi őt, akkor elveszi fegyverzetét, amelyben bízott, és szétosztja a zsákmányt. Aki nincs velem, az ellenem van, és aki nem velem gyűjt, az tékozol.
Amikor a tisztátalan lélek kimegy az emberből, víz nélküli helyeken bolyong nyugalmat keresve, és ha nem talál, akkor így szól: Visszatérek házamba, ahonnan kijöttem. És amikor odaér, kisöpörve és felékesítve találja. Akkor elmegy, vesz maga mellé még másik hét, magánál is gonoszabb lelket, bemennek és ott laknak; és végül ennek az embernek az állapota rosszabb lesz, mint azelőtt volt.
Amikor ezt mondta, a sokaságból egy asszony hangosan így szólt hozzá: Boldog az anyaméh, amely téged hordozott, és boldog az emlő, amely téged táplált! Erre ő így felelt: De még boldogabbak azok, akik hallgatják az Isten beszédét, és megtartják. “

1. Az egyházi esztendő

• Böjt 3. vasárnapja (Oculi)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/LK11,14-28
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/LUK.11
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk11.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+11&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/11/14
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_11

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Bruehler, Bart B. “Jesus’s Self-Defense in Luke 11:14-26: Confounding Challengers and Critiquing Other Exorcists.” The Catholic Biblical Quarterly, vol. 85, no. 2, Apr. 2023, pp. 297–314. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi45J230327000190&lang=hu&site=ehost-live
• Hom, Mary Katherine, and Patrick McClure. “A Short Note on Daniel 5 and the ‘Finger of God’ Imagery in Luke 11:20.” Novum Testamentum, vol. 60, no. 2, 2018, pp. 115–20. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi9KZ180416000514&lang=hu&site=ehost-live
• Sisson, Russell B. “Beelzebul, Solomon, and Jonah: Blending Miracle, Wisdom, and Prophetic Discourses in Q 11:14-26, 29-32.” Conversations with the Biblical World, vol. 32, 2012, pp. 91–108. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0002000323&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Mees, Michael. “Sinn Und Bedeutung Literarischer Formen Für Die Textgestalt Des Codex Bezae in Lukas 10-11.” Vetera Christianorum, vol. 7, no. 1, 1970, pp. 59–82. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZK160919001324&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Kovács Zoltán: Döntésre hívás. Lukács 11,14−23. In: Igazság és Élet 2011. 4. sz. 601-607. p.
  https://drive.google.com/file/d/1WG59bspzdGmqXYW2iwlF5YtzxB_Dz99w/view

LELKIPÁSZTOR

• Pablényi Edina: Böjt 3. vasárnapja (Oculi) : Lk 11,14-23(24-28) : igehirdetési előkészítő : Boldogok … In: Lelkipásztor 92. (2017) 3., Az igehirdető műhelye, p. 106-108.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_03.pdf
• Simon Réka: Böjt 3. vasárnapja (Oculi) – Lk 11,14-28. In: Lelkipásztor 82.(2007) 3., Az igehirdető műhelye, p. 100-102.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_03_beliv.pdf
• Gerőfi Gyuláné ; Rác Miklós: Böjt 3. vasárnapja : Lk 11,14-28. In: Lelkipásztor 73. (1998) 2., Az igehirdető műhelye, p. 74-75.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_02szam.pdf
• Sárkány Tibor: Böjt 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 66.(1991) 2., Igehirdető műhelye, p. 56-57.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1991_66evf_02szam.pdf
• Groó Gyula: Böjt 3. vasárnapja. In: Lelkipásztor 58. (1983) 2., Az igehirdető műhelye, p. 109-111.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_02szam.pdf
• Benczúr László: Böjt 3. vasárnapja : Jézus lefegyverez és felfegyverez. In: Lelkipásztor 50. (1975) 1., Az igehirdető műhelye, p. 62-63.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_01szam.pdf
• Kelet-Békési Egyházmegye Lelkészi Munkaközössége: Böjt 3. vasárnapja : aki a Sátánnál is erősebb. In: Lelkipásztor 50. (1975) 1., Az igehirdető műhelye, p. 60-62.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_01szam.pdf
• Veöreös Imre: Böjt 3. vasárnapja. In: Lelkipásztor 39. (1964) 12., Az igehirdető műhelye, p. 768-768a.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1964_39evf_12szam.pdf
• Muntag Andor: Szentháromság után 17. vasárnap – Lk 14, 1-11. In: Lelkipásztor 31. (1956) 8-9., Írásmagyarázat, p. 535-536.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_08_9szam.pdf
• Oculi – Lk 11,14-28. In: Lelkipásztor 31. (1956) 2., Irásmagyarázat, p. 120-122.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_02szam.pdf
• Bánfi Béla [et al.]: Böjt 3. vasárnapja. In: Lelkipásztor 26. (1951) 1., Igehirdető műhelye, p. 18-20.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_01szam.pdf
• Veöreös Imre: Egyházi esztendő a szószéken. In: Lelkipásztor 19. (1943) 4., A dolgozószobában, p. 159-164.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_04szam.pdf
• Wolf Lajos: Harc idején. In: Lelkipásztor 19. (1943) 4., Szószéken, p. 177-180.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_04szam.pdf
• Fizély Ödön: Az ördög hatalma : Böjt 3. vasárnapjára. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 4., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 143-146.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_04szam.pdf
• Fancsali Joób Olivér: A győzedelmeskedő Krisztus : Böjt 3. vasárnapjára. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 3-4., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p.135-136.
• Kaila Erkki finn érsek ; ford: Zászkaliczky Pál: Egy némaságtól megszabadított lélek : Böjt 3. vasárnapjára. In: Lelkipásztor 13. (1937) 3-4., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 113-117.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1936_1937_XIIIevf_03_4szam.pdf
• Ziermann Lajos: Gyermekistentiszteleti prédikáció : Okuli vasárnapján. In: Lelkipásztor 12. (1936) 3-4., Alkalmi beszédek, p. 125-129.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_03_4szam.pdf
• Domján Elek: Győzelmünk biztosítéka a gonosszal való küzdelemben : Böjt 3. vasárnapján. In: Lelkipásztor 4. (1928) 4., p. 130-133.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_04szam.pdf
• Kemény Lajos: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 4. (1928) 4., p. [125]-126.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_04szam.pdf
• Horváth Olivér: Aki velem nincs, ellenem van! : böjt III. vas. In: Lelkipásztor 3. (1927) 4., p. 29-35.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_04szam.pdf
• Mesterházy Sándor: Böjt 3. vasárnapján. In: Lelkipásztor 1. (1925) 4., II. Egyházi beszédek s irásmagyarázatok, p. 19-22.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1924_1925_Ievf_04szam.pdf

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Götke, Eva Tøjner : Predigt zu Lukas 11:14-28 (dänische Perikopenordnung) (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8288&kennung=20190324de
• Koch, Margrethe Dahlerup: Predigt zu Lukas 11:14-28 (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7027&kennung=20170319de
• Larsen, Marianne Frank: Predigt zu Lukas 11:14-28 (dän. Perikopenordn.) (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5576&kennung=20150308de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Heinrichs Eszter: Amikor kiment az ördög, megszólalt a néma : Böjt 3. vasárnapja – Oculi : Lk 11,14-23(24-28). In: Evangélikus Élet 82. (2017) 11., A vasárnap igéje, p. 3.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2017_11.pdf
• Kendeh György: Szabadulás a Sátán hatalmából (1947)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%220744ef31c0a802693a21f7bf00adf5a7%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Diadalunk a gonosz felett (1946)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22195ef1a1c0a802692f18db410003b979%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Kaiser, Jürgen: Dämonendämmerung – Predigt zu Lukas 11,14-23 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/daemonendaemmerung-predigt-zu-lukas-1114-23-von-dr-juergen-kaiser
• Kopisch, Rainer: Predigt zu Lukas 11, 14-23 (2011)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-lukas-11-14-23-von-rainer-kopisch
• Kuhn-Luz, Esther : “Vom Verstummen befreit”, Predigtmeditation zu Lukas 11,14 -23 (2011)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/vom-verstummen-befreit-predigtmeditation-zu-lukas-1114-23-von-esther-kuhn-luz

PREDIGTPREIS.DE

• Arnd, Ottmar: Predigt über Lukas 11,14-23
  https://web.archive.org/web/20180212201346/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-1114-23.html

TEXTWEEK

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/