Lk 10,23–37

2024. AUGUSZTUS 25.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 13. VASÁRNAP
Textus: Lk 10,23–37

„Tanítványaihoz fordult, és nekik külön ezt mondta: Boldog az a szem, amely látja, amit ti láttok. Mert mondom nektek: sok próféta és király szerette volna látni azt, amit ti láttok, de nem látták, és hallani azt, amit ti hallotok, de nem hallották.
Az irgalmas samaritánus
Ekkor felállt egy törvénytudó, hogy megkísértse őt, és ezt kérdezte: Mester, mit tegyek, hogy elnyerjem az örök életet? Ő pedig ezt mondta neki: Mi van megírva a törvényben? Hogyan olvasod? Ő pedig így válaszolt: „Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből, teljes erődből és teljes elmédből, és felebarátodat, mint magadat.” Jézus ezt mondta neki: Helyesen feleltél: tedd ezt, és élni fogsz. Ő viszont igazolni akarta magát, ezért megkérdezte Jézustól: De ki a felebarátom? Válaszul Jézus ezt mondta neki: Egy ember ment le Jeruzsálemből Jerikóba, és rablók kezébe esett, akik kifosztották, meg is verték, azután félholtan otthagyva elmentek. Történetesen egy pap ment azon az úton lefelé, de amikor meglátta, elkerülte. Hasonlóképpen egy lévita is odaért arra a helyre, de amikor meglátta, ő is elkerülte. Egy arra utazó samaritánus pedig, amikor odaért hozzá és meglátta, megszánta, odament, olajat és bort öntött sebeire, és bekötötte azokat. Azután feltette őt a saját állatára, elvitte egy fogadóba, és gondját viselte. Másnap elővett két dénárt, odaadta a fogadósnak, és azt mondta neki: Viselj rá gondot, és ha valamit még ráköltesz, amikor visszatérek, megadom neked. Mit gondolsz, e három közül ki volt a felebarátja a rablók kezébe esett embernek? Ő így felelt: Az, aki irgalmas volt hozzá. Jézus erre ezt mondta neki: Menj el, te is hasonlóképpen cselekedj! “

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 13. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Lk 10,23–37
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/LUK.10
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk10.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+10&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/10/23
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_10

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Pethő-Udvardi Andrea: Szentháromság ünnepe után 13. vasárnap – Lk 10,23-37 : A felebaráti szeretet határai. In: Evangélikus Élet (81.) 2016. 33. sz. p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_33.pdf

ANGOL

• Melendez, Mario M. C. “‘Go and Do Likewise’: A Minority-Biblical Criticism of Luke 10:25-37.” Journal for Baptist Theology & Ministry, vol. 20, no. 1, Spr 2023, pp. 71–85. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiREM230609000629&lang=hu&site=ehost-live
• Choi, Ki Joo. “Interrupting the Violence of Racial Identities: Lessons from Asian American Experience, the Parable of the Good Samaritan, and ‘Truth Force.’” Journal of the Society of Christian Ethics, vol. 42, no. 1, Spr 2022, pp. 189–206. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiA62221216000257&lang=hu&site=ehost-live
• Sabdono, Erastus, et al. “Teaching Intercultural Competence: Dialogue, Cognition and Position in Luke 10:25–37.” HTS Theological Studies, vol. 77, no. 4, 2021, pp. 1–8. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAn4972355&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Sellin, Gerhard. “Lukas Als Gleichniserzähler: Die Erzählung Vom Barmherzigen Samariter (Lk 10:25-37).” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 66, no. 1–2, 1975, pp. 19–60. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000749424&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Árvavölgyi Béla: Lukács 10,25–37 – Tanuljunk az Úr Jézustól szeretni! In: Igazság és Élet 2022. 3. sz. 518-530. p.
  https://drive.google.com/file/d/1Y-SKZJwsuQFBJBe0Z8rIPHChzHxdHCe5/view
• Füsti-Molnár Szilveszter: Lukács 10,25−37 – A kérdés. In: Igazság és Élet 2009. 3. sz. 395-400. p.
  https://drive.google.com/file/d/1kb5DnbG9rg4e6JOnJ1hQO8ooRpGi_KcD/view

LELKIPÁSZTOR

• Péter Attila: Szentháromság ünnepe után 13. vasárnap : Lk 10,23-37. In: Lelkipásztor 2016. 7. sz. p. 275-278.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2016_07.pdf
• Szarka István: Szentháromság ünnepe után 13. vasárnap – Lk 10,23-37 In: Lelkipásztor 81. (2006) 8-9. p. 347-349.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_08_09_tartalom.pdf
• Mekis Ádám: Szentháromság után 13. vasárnap : segítés – életmentés. In: Lelkipásztor 49. (1974) 8. p. 500-504.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_08szam.pdf
• Zay László: Szentháromság után 13. vasárnap – Lk 10,23-37. In: Lelkipásztor 31. (1956) 7. p. 475-477.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_07szam.pdf
• Kiss Jenő – Jávor Pál: Szentháromság után 13. vasárnap. In: Lelkipásztor 26. (1951) 7-8. p. 300-303.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_07_08szam.pdf
• Keken András: A keresztyén szeretet. In: Lelkipásztor 19. (1943) 10. p. 455-457.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_10szam.pdf
• Kiss Samu: Milyen az igazi felebaráti szeretet? : Szentháromság utáni 13. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 10. p. 352-355.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_10szam.pdf
• Weltler Rezső: A tettek keresztyénsége : Szentháromság utáni 13. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 9-10. p. 306-307.
• Schlitt Gyula: Mi teszi szerető felebaráttá az embert? : Szentháromság u.13. vas. In: Lelkipásztor 12. (1936) 9-10. p. 312-317.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_09_10szam.pdf
• Scherer József: Hit és szeretet az üdvösség útja : Szentháromság ünnepe után 13. vasárnap. In: Lelkipásztor 4. (1928) 10. p. 308-312.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_10szam.pdf
• Kutas Kálmán: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 10. p. [4]-5.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_10szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Brown, Jeannine K.: Commentary on Luke 10:25-37 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-15-3/commentary-on-luke-1025-37-5
• Brobst-Renaud, Amanda: Commentary on Luke 10:25-37 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-15-3/commentary-on-luke-1025-37-4
• Parsons, Mikeal C.: Commentary on Luke 10:25-37 (2016)
  v

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Anne-Marie Nybo Mehlsen: Predigt zu Lukas 10:23-37 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5907&kennung=20150830de
• Pedersen, Henriette: Predigt zu Lukas 10:23-37 (2011)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=3089&kennung=20110918de
• Margrethe Dahlerup Koch: Predigt zu Lukas 10:23-37 (2009)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=1826&kennung=20090906de

További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=49

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Ócsai Zoltán: Ne kottából! : Szentháromság ünnepe után 13. vasárnap. In: Színek harmóniája : ökumenikus igehirdetés-gyűjtemény / szerk. Szabó Lajos. – Budapest : Luther, 2015. p. 225-228.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Schwarz, Andreas: Genaues Hinsehen birgt Überraschungen – Predigt zu Lk 10,25-37 (2022)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/genaues-hinsehen-birgt-ueberraschungen-predigt-zu-lk-1025-37-von-andreas-schwarz
• Altpeter, Gerda: Predigt zu Lukas 10,25-37 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-lukas-1025-37-von-gerda-altpeter
• Luise Stribrny de Estrada: “Krieg und Frieden” – Predigt zu Lukas 10,25-37 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/krieg-und-frieden-predigt-zu-lukas-1025-37-von-luise-stribrny-de-estrada
• Zeeb, Frank: Predigt zu Lukas 10, 25-37 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-lukas-10-25-37-von-frank-zeeb

PREDIGTPREIS.DE

• Hunder, Steffen: Predigt über Lukas 10,25-37 (2005)
  https://web.archive.org/web/20171115104810/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-1025-37-3.html
• Bauernfeind, Hans: Predigt über Lukas 10,25-37 (2004)
  https://web.archive.org/web/20180804113321/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-1025-37-1.html
• Ecker, Roman: Predigt über Lukas 10,25-37 (2004)
  https://web.archive.org/web/20171115102050/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-1025-37-4.html

További prédikációk: https://web.archive.org/web/20180808151850/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/suche-nach-buechern/predigten-einer-kategorie-bueche/browse/2/select_category/26.html

TEXTWEEK

• Luke 10:25-37
  http://www.textweek.com/mtlk/lk10b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/