Lk 02,25-32

2026. december 27.
KARÁCSONY UTÁNI VASÁRNAP
Textus: Lk 2,25-32

„És íme, élt egy ember Jeruzsálemben, akinek Simeon volt a neve. Igaz és kegyes ember volt, várta Izráel vigasztalását, és a Szentlélek volt rajta. Azt a kijelentést kapta a Szentlélektől, hogy nem hal meg addig, amíg meg nem látja az Úr Krisztusát. A Lélek indítására elment a templomba, és amikor a gyermek Jézust bevitték szülei, hogy eleget tegyenek a törvény előírásainak, akkor karjába vette, áldotta az Istent, és ezt mondta: Most bocsátod el, Uram, szolgádat beszéded szerint békességgel, mert meglátta szemem üdvösségedet, amelyet elkészítettél minden nép szeme láttára, hogy megjelenjék világosságul a pogányoknak és dicsőségül népednek, Izráelnek.”

1. Az egyházi esztendő

• Karácsony utáni vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/lk2,25
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/LUK.2
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk2.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+2&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/2/25
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_2

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Bovon, François: Das Evangelium nach Lukas, Bd. 2: Lk 1,1-9,10 (Evangelisch-Katholischer Kommentar zum Neuen Testament III,2) 1989.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=70E0344A14B5006B62D73C1175977617
• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Simon Attila: Tökéletesen tökéletlen. In: Evangélikus élet 89. (2024) 47-48. A vasárnap igéje p. 45.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/Dq1yU9KS
• Szabó Lajos: Év végi nyitott kincsesládák : Karácsony utáni vasárnap. In: Evangélikus élet 83. (2018) 51-52. p. 3.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11083#book/5
• Pintér Károly: Nunc dimittis… : Lk 2,25-32. In: Keresztyén igazság 107. (2015) 3. Igehirdetés p. 1-3.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/8007#book/3

ANGOL

• Biermann, Heidi M. “Just a Number?: Anna’s Age as a Component of Her Characterization.” The Catholic Biblical Quarterly, vol. 85, no. 4, Dec. 2023, pp. 704–21. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/15297643-ff97-3587-92d4-f11f576d90e3
• Dickie, June Frances. “Older Persons in Biblical Texts: Using Modern Gerontological Theories to Cast Light and Raise Questions on Four Older Persons in Luke 2.” Biblical Theology Bulletin, vol. 52, no. 2, May 2022, pp. 88–98. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiREM220523000615&site=ehost-live
• Seal, David. “Hearing Voices: The Persuasive Use of Voice in Luke 2:25-35.” Bibliotheca Sacra, vol. 179, no. 715, Dec. 2022, pp. 328–42. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/35aec2ae-98c7-3c06-98a0-d4f46326a6d4
• Tabb, Brian J. “Sharing the Servant’s Mission: Isaiah 49:6 in Luke-Acts.” Journal of the Evangelical Theological Society, vol. 65, no. 3, Dec. 2022, pp. 509–22. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/16c9119c-eb03-3601-96f4-1a18656cc4e6

NÉMET

• Blumenthal, Christian. “Eine Nicht Mehr Ganz Vernachlässigte Frage: Wann Wurde Maria Schwanger? Beobachtungen Zur Charakterisierung Der Lukanischen Marienfigur Und Zur Zeitlichen Strukturierung Der Erzählung in Lk 1-2.” Biblische Zeitschrift, vol. 56, no. 1, Dec. 2012, pp. 39–64. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/7f5d1546-7b70-342b-927a-e7d9ad21e1a9
• Koet, Bart J. “Simeons Worte (Lk 2,29-32.34c-35) Und Israels Geschick.” The Four Gospels 1992: Festschrift Frans Neirynck, 1992, pp. 1549–69. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/e3204726-d316-36ab-ac71-6de6b5194933
• Berger, Klaus. “Das Canticum Simeonis (Lk 2:29-32).” Novum Testamentum, vol. 27, no. 1, Dec. 1985, pp. 27–39. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/c2eed810-d711-3e59-a746-231f55ef5756

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Szetey Szabolcs: Lukács 2,22-40 – A békességge l elbocsájtó Békessé g Fejedelme. In: Igazság és Élet 2020. 4. sz. 761-773. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/8yFQqQjm
• Fodorné Nagy Sarolta: Simeon és Anna felismeri a Megváltót Lk 2,21-40. Gyermekistentisztelet. In: Igazság és Élet 2017. 4. sz. 798-799. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/YhtpuxBW
• Id. Fazakas Sándor: Mert látták az én szemeim a te üdvösségedet… Lk 2,21-35. In: Igazság és Élet 2014. 4. sz. 673-681. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/yZLK5AOJ
• Kovács Krisztián: Értelem és érzelem (Lukács 2,22-32). In: Igazság és élet 2008. 4. sz. 114-120. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/qCAzjGcu

LELKIPÁSZTOR

• Pablényi Edina: Karácsony utáni vasárnap : Lk 2,25-32. In: Lelkipásztor 93. (2018) 12. Az igehirdető műhelye p. 474-476.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/eJURRhmZ
• Szirmai Zoltán: Karácsony utáni vasárnap – Lk 2,25-32. In: Lelkipásztor 77. (2002) 12. Az igehirdető műhelye p. 468-469.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/upV4Pxx7
• Tóth-Szöllős Mihály: Karácsony utáni vasárnap. In: Lelkipásztor 55. (1980) 10. Az igehirdető műhelye p. 635-638.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/EWsKOzjR
• Reuss András: Karácsony utáni vasárnap. In: Lelkipásztor 44. (1969) 11. Az igehirdető műhelye p. 689-691.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/kt7fH1Cm
• Mezősi György: Vízkereszt ünnepe. In: Lelkipásztor 33. (1958) 10. Az igehirdető műhelye p. 638-641.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/hPZQLyFy
• Veöreös Imre: Karácsony utáni vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 9. Igehirdető műhelye p. 393.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/TGxQX5O6
• Kemény Péter: Az év utolsó vasárnapja. In: Lelkipásztor 17. (1940) 1. Szószéken p. 45-48.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/Ak8KV6Xb
• Sammethreuter, Julius: Keresztyén ember – várakozó ember : Karácsony után való vasárnap. In: Lelkipásztor 13. (1936) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 48-52.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/PkWLKI3j
• Viszkok Lajos: Az ószövetség hódolata az újszövetség előtt : Vizkereszt ünnepére. In: Lelkipásztor 10. (1933) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 58-61.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/CSSGAyni
• Bakay Péter: Morzsaszedés : karácsony u. vas.. In: Lelkipásztor 8. (1931) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 28-31.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/Jors17RF
• Csengődy Lajos: Kisded Jézus mellett a templomban : Vízkeresztkor. In: Lelkipásztor 7. (1931) 2. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 74-76.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/zPTdqReF
• Schöck Gyula: Verses előfohászok. In: Lelkipásztor 7. (1931) 2. Verses előfohászok p.70.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/zPTdqReF
• Szabó József: Örök ifjuság : újévi beszéd. In: Lelkipásztor 7. (1930) 1. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 33-37.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/L312VABP

WORKINGPREACHER

• Commentary on Luke 2:22-40 (2026)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/first-sunday-of-christmas-2/commentary-on-luke-222-40-8
• Smith, Mitzi J.: Commentary on 2:22-40 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/presentation-of-our-lord/commentary-on-luke-222-40-9
• Ruiz, Gilberto A.: Commentary on Luke 2:21-38 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/simeon-and-anna-3/commentary-on-luke-221-38-4
• Nadella, Raj: Commentary on Luke 2:22-40 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/first-sunday-of-christmas-2/commentary-on-luke-222-40-7

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Dreyer, Rasmus H.C.: „Jedes Leiden oder jede Trauer sind zu ertragen, wenn sie nur in eine Geschichte kommen“. – Predigt über Lukas 2,25-40 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/lukas-225-40-2/
• Nybo Mehlsen, Anne-Marie: Da ist ein Kind in der Stube – Predigt über Lukas 2,25-40 (2020)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/da-ist-ein-kind-in-der-stube/
• Busch, Eberhard: Augentrost – Predigt nach Lukas 2,25-38 (2020)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/augentrost/
• Johnson, Richard O.: The Presentation of Our Lord – A Sermon on Luke 2.22-40 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/luke-2-22-40/
• Wendel, David M.: A Sermon on Luke 2:22-40 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/luke-222-40-2/
• Weisner, Andrew F.: A Sermon on Luke 2:22-40 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/luke-222-40/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Andorka Eszter: Békéltetés a törékenységben (Lk 2,25-32). In: Andorka Eszter-Andorka Júlia (szerk.): „Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet!”. MEVISZ, Budapest, 2006, p. 32–34.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/J3OEXH9u

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Hüllweg, Hans Uwe: Predigt zu Lukas 2,25-38 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-lukas-225-38-von-hans-uwe-huellweg
• Schwesig, Søren: Eine unbegreifliche Reise – Predigt zu Lukas 2,25-32 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/eine-unbegreifliche-reise-predigt-zu-lukas-225-32-von-soren-schwesig

PREDIGTPREIS.DE

• Dreiser, Sven: Predigt über Lukas 2,25-32.36-40 (Simeon und Hanna) (2014)
  https://web.archive.org/web/20180211150423/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-225-3236-40-simeon-und-hanna.htmlSchwietering-Evers,
• Bettina: Predigt über Lukas 2, 25-38 (2014)
  https://web.archive.org/web/20180309112128/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-2-25-38.html

TEXTWEEK

• Luke 2:22-40
  http://www.textweek.com/mtlk/lk2c.htm