Jn 20,19-29

Jézus megjelenik tanítványainak

„19 Aznap, amikor beesteledett, a hét első napján, ott, ahol összegyűltek a tanítványok, bár a zsidóktól való félelem miatt az ajtók zárva voltak, eljött Jézus, megállt középen, és így szólt hozzájuk: Békesség nektek! 20 És miután ezt mondta, megmutatta nekik a kezét és az oldalát. A tanítványok megörültek, hogy látják az Urat. 21 Jézus erre ismét ezt mondta nekik: Békesség nektek! Ahogyan engem elküldött az Atya, én is elküldelek titeket. 22 Ezt mondva rájuk lehelt, és így folytatta: Vegyetek Szentlelket! 23 Akiknek megbocsátjátok a bűneit, azok bocsánatot nyernek, akikéit pedig megtartjátok, azoknak a bűnei megmaradnak.

Jézus és Tamás

24 Tamás pedig, egy a tizenkettő közül, akit Ikernek hívtak, nem volt velük, amikor megjelent Jézus. 25 A többi tanítvány így szólt hozzá: Láttuk az Urat. Ő azonban ezt mondta nekik: Ha nem látom a kezén a szegek helyét, és nem érintem meg ujjammal a szegek helyét, és nem teszem a kezemet az oldalára, nem hiszem. 26 Nyolc nap múlva ismét benn voltak a tanítványai, és Tamás is velük. Bár az ajtók zárva voltak, bement Jézus, megállt középen, és ezt mondta: Békesség nektek! 27 Azután így szólt Tamáshoz: Nyújtsd ide az ujjadat, és nézd meg a kezeimet, nyújtsd ide a kezedet, és tedd az oldalamra, és ne légy hitetlen, hanem hívő! 28 Tamás pedig így felelt: Én Uram és én Istenem! 29 Jézus így szólt hozzá: Mivel látsz engem, hiszel: boldogok, akik nem látnak, és hisznek.”

1. Az egyházi esztendő

• Húsvét ünnepe után 1. vasárnap (Quasi modo geniti)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jn%2020,19-29
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/LUK.20
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh20.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+20&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/20/19/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_20

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://www.szaktars.hu/harmattan/view/hagyomanyok-dialogusban-kozelitesek-janos-evangeliumahoz/?pg=0&layout=s
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 13-21. részek magyarázata (Debrecen, 2001) 
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a80104707d9b380012083b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Kamarás István: Jézus megjelenik a tanítványoknak (Jn 20,19-29) In: Kamarás Istávn: Ipiapi atya füveskönyve. Budapest, 2017. p. 114-116
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8ead8aec0a801043598beab001ff6a0%22&editionUuid=c8ead8aec0a801043598beab001ff6a0&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• Brisson, E.Carson. “Between Text and Sermon: Luke 20:20-26.” Interpretation, vol. 73, no. 1, Dec. 2019, pp. 51–53. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=2ed674c5-ae0c-3a1f-8955-b0eb0ea54000
• Owen-Ball, David T. “Rabbinic Rhetoric and the Tribute Passage (Mt 22:15-22, Mk 12:13-17, Lk 20:20-26).” Novum Testamentum, vol. 35, no. 1, Dec. 1993, pp. 1–14. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=a529baab-16a5-3abd-8725-b24edd58ed3f
• Giblin, Charles Homer. “‘The Things of God’ in the Question Concerning Tribute to Caesar: (Lk 20:25; Mk 12:17; Mt 22:21).” The Catholic Biblical Quarterly, vol. 33, no. 4, Dec. 1971, pp. 510–27. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=5b124915-aa64-31d5-9816-293050ac16a6

NÉMET

• Schreiber, Stefan. “Der Politische Lukas: Zur Kulturellen Interaktion Des Lukanischen Doppelwerks Mit Dem Imperium Romanum.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 110, no. 2, Dec. 2019, pp. 146–85. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=6275cee6-e9f7-34c3-aa8a-f008bb8e7e8c

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Péntek-Gyimesi András: Találkozás. Jn 20,19-23. In: Igazság és Élet 2024. 2. sz. p. 225-231.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22aee470ccc0a802691fc1911200610212%22&editionUuid=aee470ccc0a802691fc1911200610212&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Rácsok Gabriella: János 20,19-23 – A zárt ajtók csak a díszlet. In: Igazság és Élet 2020. 2. sz. p. 334-342.
  https://drive.google.com/file/d/173OvHXjiP2ba_zz5-70q-r1clD-Lw7PH/view
• Fazakas Sándor: Félelemtől a küldetésig. János 20,19−29. In: Igazság és Élet 2015. 2. sz. p. 198-207.
  https://drive.google.com/file/d/1y4IyQEpMzs79wxyrOf0Vka7UeC2H67r9/view
• Szabó Csaba: Békesség néktek! In: Igazság és Élet 2009. 2. sz. p. 175-182.
  https://drive.google.com/file/d/1uMgO_Wjt9_wIHg7Hj2vKSMizzeVPh9Mt/view

LELKIPÁSZTOR

• Stermeczki András: Húsvét ünnepe után 1. vasárnap (Quasi modo geniti). Jn 20,19–29. A feltámadás testisége, azaz a látássá és szokássá lett hit. In: Lelkipásztor 100. (2025) 4. sz. p. 223–226.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/18767/15378
• Karl Jánosné Csepregi Erzsébet – Szakács Tamás – Réz-Nagy Zoltán – Hegedűs Attila: Húsvét ünnepe után 1. vasárnap (Quasi modo geniti) : Jn 20,19-29 : Jn 20,19-29. In: Lelkipásztor 90. (2015) 4. Az igehirdető műhelye p. 149-152.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_04.pdf
• Bácskai Károly – Kovács Imre – Szakács Tamás: Húsvét ünnepe után 1. vasárnap (Quasi modo geniti) – Jn 20,19-29(30-31) : Jn 20,19-29. In: Lelkipásztor 81. (2006) 4. Az igehirdető műhelye p. 154-156.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_04_beliv.pdf
• Szentpétery Péter – Koháry Ferenc: Húsvét utáni első vasárnap : Jn 20,19-29 : Jn 20,19-29. In: Lelkipásztor 73. (1998) 3. Az igehirdető műhelye p.118-119.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_03szam.pdf
• Zászkaliczky Pál: Húsvét utáni 1. vasárnap : Jn 20,19-29. In: Lelkipásztor 65. (1990) 3. Az igehirdető műhelye p. 99-100.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_03szam.pdf
• Keveháziné Czégényi Klára: Húsvét után 1. vasárnap : Jn 20,19-29. In: Lelkipásztor 58. (1983) 3. Az igehirdető műhelye p. 179-181.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_03szam.pdf
• Magassy Sándor – Szabó István: Húsvét után 1. vasárnap : Tanítványok konfirmációja : Jn 20,19-29. In: Lelkipásztor 49. (1974) 3. Az igehirdető műhelye p. 188-[191].
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_03szam.pdf
• Ottlyk Ernő: Húsvét utáni 1. vasárnap : Jn 20,19-29. In: Lelkipásztor 40. (1965) 2. Az igehirdető műhelye p.122-124.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_02szam.pdf
• Pálfy Miklós: Húsvét után : rádiós igehirdetés 1954. április 25-én : Jn 20,19-29. In: Lelkipásztor 29. (1954) 7. Igehirdetések p. 323-326.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1954_29evf_07szam.pdf
• Nagy Gyula – Weltler Ödön: Quasimodo geniti vasárnapja : Jn 20,19-29. In: Lelkipásztor 26. (1951) 3-4. Igehirdető műhelye p. 106-109.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_03_04szam.pdf
• Virág Jenő: Békesség nektek : Húsvét utáni 1. vasárnapra. Délelőtt : Jn 20,19-29. In: Lelkipásztor 15. (1939) 5. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 190-192.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_05szam.pdf
• Bartholdy, Georg: Jézus és a zárt ajtó : Szentháromság utáni 21. vasárnapra : Jn 20,19-29. In: Lelkipásztor 13. (1937) 10-11. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 414-419.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1936_1937_XIIIevf_10_11szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Bashaw, Jennifer Garcia: Commentary on John 20:19-31 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/second-sunday-of-easter-3/commentary-on-john-2019-31-21
• Brown, Michael Joseph: Commentary on John 20:19-31 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/second-sunday-of-easter-2/commentary-on-john-2019-31-20
• Brooks, Gennifer Benjamin: Commentary on John 20:19-31 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/second-sunday-of-easter/commentary-on-john-2019-31-19

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Papis, Nadja: Bist du dabei? Quasimodogeniti. Joh 20,19-20.24-29 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-2019-20-24-29/
• Mehlsen, Anne-Marie Nybo: Ich will es glauben, ehe ich es sehe (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-2019-31-2/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Quincke, Christiane: Ein Mehr an Leben (Billy Elliot, Jack und Thomas) – Predigt zu Joh 20,19-29 (2024)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/ein-mehr-leben-billy-elliot-jack-und-thomas-predigt-zu-joh-2019-29-von-christiane-quincke
• Erhardt, Ulrich: KONFI-IMPULS zu Johannes 20,19-29 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/konfi-impuls-zu-johannes-2019-29-von-ulrich-erhardt
• Tobaben, Elisabeth: Predigt zu Johannes 20,19-29 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-johannes-2019-29-von-elisabeth-tobaben

PREDIGTPREIS.DE

• Feiter, Prof. Dr. Reinhard: Predigt über Johannes 20, 19-23 zu Pfingstsonntag (2012) – Predigtpreis 2012 für die beste Predigt und Sonderpredigt
  https://web.archive.org/web/20180525021956/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-20-19-23-zu-pfingstsonntag.html
• Friedrich, Bernd: Gott liebt Zweifler (Thomas und der Auferstandene). Predigt über Johannes 20,19-29 (2010) – Silberne Taube
  https://web.archive.org/web/20180404033021/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-2019-29-2.html
• Weber, Matthias: Predigt über Johannes 20,19-29 und die Bach-Kantate BWV 67 “Halt im Gedächtnis Jesum Christ” (2009) – Bronzene Taube
  https://web.archive.org/web/20171224210348/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-2019-29-und-die-bach-kantate-bwv-67-halt-im-gedaechtnis-jesum-christ.html

További prédikációk: https://web.archive.org/web/20180321034806/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/suche-nach-buechern/predigten-einer-kategorie-bueche/browse/4/select_category/27.html

TEXTWEEK

• John 20:19-31
  http://www.textweek.com/mkjnacts/jn20b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/