Jn 16,5–15

“De most elmegyek ahhoz, aki elküldött engem, és közületek senki sem kérdezi tőlem: Hova mégy? Mivel azonban ezeket mondom nektek, szomorúság tölti el a szíveteket. Én azonban az igazságot mondom nektek: jobb nektek, ha én elmegyek, mert ha nem megyek el, a Pártfogó nem jön el hozzátok, ha pedig elmegyek, elküldöm őt hozzátok. És amikor eljön, leleplezi a világ előtt, hogy mi a bűn, mi az igazság, és mi az ítélet. A bűn az, hogy nem hisznek énbennem; az igazság az, hogy én az Atyához megyek, és többé nem láttok engem; az ítélet pedig az, hogy e világ fejedelme megítéltetett.
Még sok mindent kellene mondanom nektek, de most nem tudjátok elviselni; amikor azonban eljön ő, az igazság Lelke, elvezet titeket a teljes igazságra; mert nem önmagától szól, hanem azokat mondja, amiket hall, és az eljövendő dolgokat is kijelenti nektek. Ő engem fog dicsőíteni, mert az enyémből merít, és azt jelenti ki nektek. Mindaz, ami az Atyáé, az enyém; ezért mondtam, hogy az enyémből merít, és azt jelenti ki nektek. “

1. Az egyházi esztendő

• Húsvét ünnepe után 4. vasárnap (Cantate)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jn 16,5–15
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/JHN.16
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh16.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+16&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/16/5/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_16

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://www.szaktars.hu/harmattan/view/hagyomanyok-dialogusban-kozelitesek-janos-evangeliumahoz/?pg=0&layout=s
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 13-21. részek magyarázata (Debrecen, 2001) 
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a80104707d9b380012083b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Rudolf Bultmann (ford. Falusi Dóra et al.): Prédikáció 1938. május 15-én. In: Vallástudományi Szemle 15. (2019) 2., p. 40-49.
  https://epa.oszk.hu/03100/03161/00019/pdf/EPA03161_vallastudomanyi_szemle_2019_2_040-049.pdf
• Kis János: Mennyei dallam : Húsvét ünnepe után 4. vasárnap (Cantate) : Jn 16,5-15. In: Evangélikus Élet 82. (2017) 19., A vasárnap igéje, p. 3.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2017_19.pdf

ANGOL

• Maier, Harry O. “The Father, the Son, and John on Location in the Farewell Discourse.” Journal of the Bible and Its Reception, vol. 7, no. 1, 2020, pp. 7–29. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi9KZ200817000902&lang=hu&site=ehost-live
• Nel, Marius. “The Notion of the Holy Spirit as Paraclete from a Pentecostal Perspective.” In Die Skriflig, vol. 50, no. 1, 2016, pp. 1–8. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiBCA170313000168&lang=hu&site=ehost-live
• Deppe, Dean B., et al. “Day of Pentecost, Seventh Sunday of Easter: May 24, 2015.” Lectionary Homiletics, vol. 26, no. 3, Apr. 2015, pp. 56–63. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGEV160620002057&lang=hu&site=ehost-live
• Sparks, Susan, et al. “Trinity Sunday: June 6, 2004.” Lectionary Homiletics, vol. 15, no. 4, June 2004, pp. 9–16. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZN160730000339&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Zumstein, Jean. “Die Deutung Der Ostererfahrung in Den Abschiedsreden Des Johannesevangeliums.” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 104, no. 2, June 2007, pp. 117–41. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001619289&lang=hu&site=ehost-live
• Scholtissek, Klaus. “Abschied Und Neue Gegenwart: Exegetische Und Theologische Reflexionen Zur Johanneischen Abschiedsrede 13,31-17,26.” Ephemerides Theologicae Lovanienses, vol. 75, no. 4, Dec. 1999, pp. 332–58. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000912358&lang=hu&site=ehost-live
• Dietzfelbinger, Christian. “Paraklet Und Theologischer Anspruch Im Johannesevangelium.” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 82, no. 4, 1985, pp. 389–408. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000958539&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Szűcs Ferenc: A pünkösdi Lélek meggyőző ereje. Jn 16,5-15. In: Igazság és Élet 2017. 2. sz. 289-293. p.
  https://drive.google.com/file/d/1wGx_PAuifbXCYtOOenoNxtbXdWWCYOre/view
• Szűcs Ferenc: A Szentlélek harca a világban Krisztus uralmáért. Jn 16,5-15. In: Igazság és Élet 2011. 2. sz. 308-311. p.
  https://drive.google.com/file/d/164SxdSaPMAeEnIZvWuGP6RfCBbwVz6ii/view

LELKIPÁSZTOR

• Blatniczky János Dániel: Húsvét ünnepe után 4. vasárnap (Cantate) : Jn 16,5-15 : igehirdetési előkészítő : Jézussal és Szentlélekkel. In: Lelkipásztor 92. (2017) 5., Az igehirdető műhelye, p. 183-186.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_05.pdf
• Bence Imre: Húsvét ünnepe utáni 4. vasárnap (Cantate) – Jn 16,5-15. In: Lelkipásztor 81. (2006) 5., Az igehirdető műhelye, p. 184-186.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_05_beliv.pdf
• Balicza Iván – Jutta Hausmann: Húsvét utáni 4. vasárnap : Jn 16,5-15. In: Lelkipásztor 73. (1998) 5., Az igehirdető műhelye, p. 192-194.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_05szam.pdf
• H.K.: Húsvét utáni 2. vasárnaptól Mennybemenetel ünnepéig. In: Lelkipásztor 66. (1991) 4., Igehirdető műhelye, p.120-121.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1991_66evf_04szam.pdf
• Józsa Márton: Húsvét után 4. vasárnap. In: Lelkipásztor 57. (1982) 4., Az igehirdető műhelye, p. 231-233.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_04szam.pdf
• Bízik László: Húsvét után 4. vasárnap : tradiciótól aktualizálásig. In: Lelkipásztor 50. (1975) 3., Az igehirdető műhelye, p. 180-182.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_03szam.pdf
• Fehér Károly: Húsvét után 4. vasárnap : az ujjongó Jézusnak nem lehet szomorú egyháza. In: Lelkipásztor 50. (1975) 3., Az igehirdető műhelye, p. 182-184.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_03szam.pdf
• Ferenczy Zoltán: Húsvét utáni 4. vasárnap. In: Lelkipásztor 40. (1965) 3., Az igehirdető műhelye, p. 177-179.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_03szam.pdf
• Benczur László: Cantate – Jn 16,5-15. In: Lelkipásztor 31. (1956) 4., Írásmagyarázat, p. 245-247.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_04szam.pdf
• Nagy Gyula – Podmaniczky Pál: Cantate vasárnapja. In: Lelkipásztor 26. (1951) 3-4., Igehirdető műhelye, p. 114-118.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_03_04szam.pdf
• Harmati Béla: A feddő Szentlélek. In: Lelkipásztor 19. (1943) 6., Szószéken, p. 279-280.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_06szam.pdf
• Veöreös Imre: Egyházi esztendő a szószéken. In: Lelkipásztor 19. (1943) 6., A dolgozószobában, p. 260-270.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_06szam.pdf
• Sommer Károly: Az örökkévalóság tanítványai lesztek : Húsvét utáni 4. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 5-6., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 191-192.
• Baráth Pál: Az Igazságnak Lelke : Húsvét ut. 4. vas. In: Lelkipásztor 12. (1936) 5-6., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 188-191.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_05_6szam.pdf
• Nagy Miklós: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 12. (1936) 5-6., Illusztrációk, p.211(!) – 220.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_05_6szam.pdf
• Karner Károly: A Lélek – Krisztus Lelke : Cantate vasárnapjára. In: Lelkipásztor 5. (1929) 5-6., p. 164-167.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_05_6szam.pdf
• Horváth Béla: Előfohászok. In: Lelkipásztor 5. (1929) 4., p. 120-122.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_04szam.pdf
• Kálmán Rezső: A Lélek munkája a világban : Húsvét u. 4. vasárnap. In: Lelkipásztor 4. (1928) 7., p. 205-208.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_07szam.pdf
• Magassy Sándor: Templomi fohászok. In: Lelkipásztor 4. (1928) 7., p. [204].
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_07szam.pdf
• Domján Elek: Eljő a Vigasztaló : Húsvét utáni 4. vasárnap. In: Lelkipásztor 3. (1927) 6., p. 18-22.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_06.pdf
• Kemény Lajos: Előfohászok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 6., p. [8]-9.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_06.pdf

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Stender, Poul Joachim: Predigt zu Johannes 16:5-15 (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8389&kennung=20190519de
• Oechslen, Rainer: Der Tröster Predigt zu Johannes 16:5-15 (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7174&kennung=20170604de
• Stender, Poul Joachim: Predigt zu Johannes 16:5-15 (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7135&kennung=20170514dk

További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=50

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Bándy György: A keresztyénség kezdetei Európában Predigt zu Az apostolok cselekedetei 16:9-15 (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8248&kennung=20190224un
• [Túróczy Zoltán]: Énekeljetek! (1934)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22a27aad56c0a802691df223830002d74b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Schmidt-Rost, Reinhardt: Jesus als Aufklärer – Predigt zu Joh 16,5-15 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/jesus-als-aufklaerer-predigt-zu-joh-165-15-von-reinhardt-schmidt-rost
• Nothacker, Kathrin: Den leeren Raum füllen – Predigt zu Johannes 16,5-15 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/den-leeren-raum-fuellen-predigt-zu-johannes-165-15-von-kathrin-nothacker
• Warnecke, Caroline: Und dann steht einer auf und öffnet das Fenster – Predigt zu Johannes 16,5-15 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/und-dann-steht-einer-auf-und-oeffnet-das-fenster-predigt-zu-johannes-165-15-von-caroline
• Neukirch, Johannes: Predigt zu Johannes 16,5-15 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-johannes-165-15-von-johannes-neukirch

PREDIGTPREIS.DE

• Binder, Markus: Predigt über Johannes 16, 5 – 15 (2011) – Bronze Taube
  https://web.archive.org/web/20180401004503/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-16-5-15.html
• Wegner, Margrit: Predigt über Johannes 16, 5-15 (2011) – Bronze Taube
  https://web.archive.org/web/20180127054334/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-16-5-15-1.html
• Hirschler, Horst: Predigt über Johannes 16 und über das Beten (2009) – Goldene Taube
  https://web.archive.org/web/20180127060248/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-16-und-ueber-das-beten.html

TEXTWEEK

• John 15:26 – 16:15
  http://www.textweek.com/mkjnacts/jn15_16.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/