Jn 16,16–23a

Jézus közeli visszatérését ígéri
“Egy kis idő még, és nem láttok engem, de ismét egy kis idő, és megláttok engem. A tanítványai közül némelyek ezt kérdezték egymástól: Mi az, amit mond nekünk: Egy kis idő, és nem láttok engem, de ismét egy kis idő, és megláttok engem, és ez: Mert én elmegyek az Atyához? Ezt kérdezgették: Mi az a kis idő, amiről szól? Nem tudjuk, mit beszél. Jézus észrevette, hogy meg akarják kérdezni, és ezt mondta nekik: Arról kérdezősködtök egymás között, hogy ezt mondtam: Egy kis idő még, és nem láttok engem, de ismét egy kis idő, és megláttok engem? Bizony, bizony, mondom nektek, hogy ti sírni és jajgatni fogtok, a világ pedig örül; ti szomorkodtok, de szomorúságotok örömre fordul. Amikor az asszony szül, fájdalma van, mert eljött az ő órája, de amikor megszülte gyermekét, nem emlékszik többé a gyötrelemre az öröm miatt, hogy ember született a világra. Így most ti is szomorúak vagytok, de ismét meglátlak majd titeket, és örülni fog a szívetek, és örömötöket senki sem veheti el tőletek: és azon a napon nem kérdeztek éntőlem semmit.
Jézus az imádság meghallgatását ígéri
Bizony, bizony, mondom nektek, hogy amit csak kértek az Atyától az én nevemben, megadja nektek.”

1. Az egyházi esztendő

• Húsvét ünnepe után 3. vasárnap (Jubilate)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jn16,16-23
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/JHN.16
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh16.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+16&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/16/16/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_16

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://www.szaktars.hu/harmattan/view/hagyomanyok-dialogusban-kozelitesek-janos-evangeliumahoz/?pg=0&layout=s
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 13-21. részek magyarázata (Debrecen, 2001) 
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a80104707d9b380012083b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Searles, Matt. “‘These Things I Have Said to You’: An Investigation of How Purpose Clauses Govern the Interpretation of John 14-16.” Journal of the Evangelical Theological Society, vol. 60, no. 3, Sept. 2017, pp. 511–24. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGU0171211000586&lang=hu&site=ehost-live
• Holloway, Paul A. “Left behind: Jesus’ Consolation of His Disciples in John 13,31-17,26.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 96, no. 1–2, 2005, pp. 1–34. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001556372&lang=hu&site=ehost-live
• Anne-Etienne Soeur. “Birth [Biblical Images, Esp Jn 16:16-22].” The Ecumenical Review, vol. 34, no. 3, July 1982, pp. 228–37. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000794663&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Zumstein, Jean. “Die Deutung Der Ostererfahrung in Den Abschiedsreden Des Johannesevangeliums.” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 104, no. 2, June 2007, pp. 117–41. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001619289&lang=hu&site=ehost-live
• Scholtissek, Klaus. “Abschied Und Neue Gegenwart: Exegetische Und Theologische Reflexionen Zur Johanneischen Abschiedsrede 13,31-17,26.” Ephemerides Theologicae Lovanienses, vol. 75, no. 4, Dec. 1999, pp. 332–58. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000912358&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Bognár Judit: „Szomorúságotok örömre fordul”. Jubilate. Jn 16,16-23a. In: Igazság és Élet 2011. 2. sz. 264-270. p.
  https://drive.google.com/file/d/164SxdSaPMAeEnIZvWuGP6RfCBbwVz6ii/view

LELKIPÁSZTOR

• Zachorecz Pál: Húsvét ünnepe után 3. vasárnap (Jubilate) : Jn 16,16-23a : igehirdetési előkészítő : Minden jó, ha a vége jó? In: Lelkipásztor 92. (2017) 4., Az igehirdető műhelye, p. 158-160.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_04.pdf
• Bogdányi Mária: Húsvét ünnepe után 3. vasárnap (Jubilate) – Jn 16,16-23. In: Lelkipásztor 81. (2006) 4., Az igehirdető műhelye, p. 159-160.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_04_beliv.pdf
• Muntag Andor – Szemerei János: Húsvét utáni 3. vasárnap : Jn 16,16-23a. In: Lelkipásztor 73. (1998) 5., Az igehirdető műhelye, p. 191-192.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_05szam.pdf
• H.K.: Húsvét utáni 2. vasárnaptól Mennybemenetel ünnepéig. In: Lelkipásztor 66. (1991) 4., Igehirdető műhelye, p.120-121.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1991_66evf_04szam.pdf
• Szirmai Zoltán: Húsvét után 3. vasárnap : örömöt tanulni. In: Lelkipásztor 57. (1982) 3., Az igehirdető műhelye, p. 186-188.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_03szam.pdf
• O(ttlyk) E(rnő): Húsvét utáni 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 40. (1965) 3., Az igehirdető műhelye, p. 175-177.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_03szam.pdf
• Szabó Lajos – Táborszky László: Húsvét után 3. vasárnap : Jézus követőinek öröme. In: Lelkipásztor 50. (1975) 3., Az igehirdető műhelye, p. 176-180.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_03szam.pdf
• Bárány Gyula – Kiss Jenő: Jubilate vasárnapja. In: Lelkipásztor 26. (1951) 3-4., Igehirdető műhelye, p. 111-113.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_03_04szam.pdf
• Balikó Zoltán: Meditációk. 20. (1944) 4., A dolgozószobában, p. 156-161.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1944_XXevf_04szam.pdf
• Joób Olivér: A nagy diszharmónia. In: Lelkipásztor 19. (1943) 6., Szószéken, p. 276-279.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_06szam.pdf
• Veöreös Imre: Egyházi esztendő a szószéken. In: Lelkipásztor 19. (1943) 6., A dolgozószobában, p. 260-270.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_06szam.pdf
• Balázs Béla: Szomorúság – öröm : Húsvét utáni 3. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 5-6., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 187-188.
• Marcsek János: A keresztyén ember öröme : Húsvét ut. 3. vas. In: Lelkipásztor 12. (1936) 5-6., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 184-187.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_05_6szam.pdf
• Nagy Miklós: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 12. (1936) 5-6., Illusztrációk, p.211(!) – 220.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_05_6szam.pdf
• Marcsek János: Vigasztaló Igazság : Jubilate vasárnapjára. In: Lelkipásztor 5. (1929) 5-6., p. 160-163.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_05_6szam.pdf
• Szlancsik Pál: Előfohászok. In: Lelkipásztor 5. (1929) 5-6., p. 189-190.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_05_6szam.pdf
• Horváth Béla: Előfohászok. In: Lelkipásztor 5. (1929) 4., p. 120-122.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_04szam.pdf
• Balogh Ernő: Jézus a jó pásztor : Húsvét utáni 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 3. (1927) 6., p. 9-13.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_06.pdf
• Ligeti Ede: Ó hű, ó hívő, hív vagy-e? : Húsvét utáni 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 3. (1927) 6., p. 13-18.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_06.pdf

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Kjærsig, Anders: Predigt zu Johannes 16:16-22 (dänische Perikopenordnung) (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8385&kennung=20190512de
• Knobloch, Stefan: Mehr als ein Wechselbad der Gefühle. Predigt zu Johannes 16:16-23a (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7122&kennung=20170507de
• Kopisch, Rainer: Freude im Leiden Predigt zu Johannes 16:16-23a (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7125&kennung=20170507de

További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=50

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• [Túróczy Zoltán]: Tűrjetek! (1932)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2298521344c0a802694279c5d60008a74a%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Tobaben, Elisabeth: Wiedersehen im Herzen – Predigt zu Johannes 16,16-23 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/wiedersehen-im-herzen-predigt-zu-johannes-1616-23-von-elisabeth-tobaben

PREDIGTPREIS.DE

• Schorn, Ulrike: Predigt über Johannes 16,16-23a (2011)
  https://web.archive.org/web/20180404164113/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1616-23a-1.html
• Borchers, Christiane: Predigt über Johannes 16,16-23a (2005)
  https://web.archive.org/web/20180401003429/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1616-23a.html

TEXTWEEK

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/