Jer 31,31-34

1. Az egyházi esztendő

• Húsvét ünnepe után 6. vasárnap (Exaudi)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jer%2031,31-34
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/JER.31
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/jer31.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Jeremiah%2031&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/31/31/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Jer_31

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. I. Budapest 1965.
  https://medit.lutheran.hu/files/palfy_miklos_jeremias_1_1965.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 6. Introduction to prophetic literature, The book of Isaiah, The book of Jeremiah, The book of Baruch, The letter of Jeremiah, The book of Lamentations, The book of Ezekiel.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0006unse

NÉMET

• Wanke, Gunther: Jeremia 25,15-52,34 (Theologischer Verlag, Zürich, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8b9cd98c0a8010462ae56780010e3fa%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Gáncs Tamás: Uff, én beszéltem! : Jer 31,31-34 : Evangélikus Élet 86. (2021) 3-4. Élő víz p. 22.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2021_03_04.pdf
• Kocsis Imre: Az “új szövetség” az Újszövetségben. A Jer 31,31-34 őskeresztény hatástörténete. In: Kocsis Imre: Az üdvösség igéje : újszövetségi tanulmányok. Budapest: Szent István Társulat, 2013.
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-az-udvosseg-igeje-ujszovetsegi-tanulmanyok-2013/
• Hetvényi Lajos: Elhívás : Képes Luther naptár az … Évre. 14. (1926) p. 33-35.

ANGOL

• Goswell, Greg (Gregory Ross). “Forgiveness and the New Covenant of Jeremiah 31.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 134, no. 3, Dec. 2022, pp. 370–77. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=2ef0fcda-40c0-38e2-9063-29d0bee9d281
• Schmid, Konrad. “‘Writing on the Heart’ (Jer 31:31-34): An Allusion to Scribal Training? A Response to Joachim J. Krause.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 132, no. 3, Dec. 2020, pp. 458–62. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=4e102562-cc69-3c1f-b2ba-d1605abb5174
• Rossi, Benedetta. “Conflicting Patterns of Revelation: Jer 31,33-34 and Its Challenge to the Post-Mosaic Revelation Program.” Biblica, vol. 99, no. 2, Dec. 2018, pp. 202–25. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=b7e11a87-e5ca-35ee-86ef-ebcb24b18652

NÉMET

• Min, Kyunggoo. “Die Neue Tora Als Der Neue Bund in Jer 31,31-34.” Biblische Notizen, vol. 165, Dec. 2015, pp. 63–82. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=bcffd230-6a06-3fab-bad4-b09c7df01ccc
• Schenker, Adrian. “Apologia pro Libro Meo Neuer Bund in Jer 31,31-34.” Vetus Testamentum, vol. 63, no. 1, Dec. 2013, pp. 155–58. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=258219a2-0fc1-3ecd-a96f-c39d5eef9f3c
• Krašovec, Jože. “Vergebung Und Neuer Bund Nach Jer 31,31-34.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 105, no. 3, Dec. 1993, pp. 428–44. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=4af92b9d-2969-37e9-b648-8f15a9d1d2f8

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Hodossy-Takács Előd: Jeremiás 31,31-34 – Miben új az új szövetség? In: Igazság és Élet 2020. 2. sz. p. 317-323.
  https://drive.google.com/file/d/173OvHXjiP2ba_zz5-70q-r1clD-Lw7PH/view
• Balla Ibolya: „…megbocsátom bűneiket, és nem gondolok többé vétkeikre” Textus: Jeremiás 31,31−34. In: Igazság és Élet 2018. 2. sz. p. 270-278.
  https://drive.google.com/file/d/1Lj-II7XGgxu4SyQbBdxCMxVFSsEi_jnS/view
• Bölcsföldi András: Jeremiás 31,31-34 – A szívbe vésett törvény szövetsége. In: Igazság és Élet 2012. 2. sz. p. 245-250.
  https://drive.google.com/file/d/15crHW4MKO_qTeX-WMsnwPGu524SiJR6T/view

LELKIPÁSZTOR

• Horváth-Hegyi Olivér – Szakács Tamás – Kerepeszki Anikó – Koczor Tamás: Húsvét ünnepe után 6. vasárnap (Exaudi) : Jer 31,31-34 : Lelkipásztor 90. (2015) 5. Az igehirdető műhelye p. 189-191.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_05.pdf
• Varga Gyöngyi – Réz-Nagy Zoltán – Kerepeszki Anikó – Szakács Tamás: Nagycsütörtök : Jer 31,31-34 : Lelkipásztor 87. (2012) 2-3. Az igehirdető műhelye p. 112-115.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2012_02_03.pdf
• Szemerei János – Kovács Imre – Szakács Tamás: Húsvét ünnepe után 6. vasárnap (Exaudi) – Jer 31,31-34 : Lelkipásztor 83. (2008) 4. Az igehirdető műhelye p. 152-154.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_04_beliv.pdf
• Rozs-Nagy Szilvia: Nagycsütörtök. A szövetség színe. Jer 31,31-34. In: Az Ószövetség a szószéken : Az egyházi esztendő ószövetségi alapigéinek igehirdetési előkészítői (IV.) : Lelkipásztor 78. (2003) mell. p. 2-5.
  https://medit.lutheran.hu/files/oszovetseg_szoszeken_IV.pdf
• Szentpétery Péter: Nagycsütörtök – Jer 31,31-34 : Lelkipásztor 78. (2003) 4. Az igehirdető műhelye p. 145-147.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2003_04.pdf
• Zügn Tamás: Elközelített az Isten Országa : homiletikai segítség ádventi bibliaórai vagy igehirdetési sorozathoz : Lelkipásztor 71. (1996) 11. Az igehirdető műhelye p. 426-429.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1996_71evf_11szam.pdf
• Győr Sándor – Zügn Tamás: Idézetek, gondolatok : Lelkipásztor 62. (1987) 3. Az igehirdető műhelye p. 179-193.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1987_62evf_03szam.pdf
• Halász Béla: Advent 3. vasárnapja : Lelkipásztor 37. (1962) 10. Az igehirdető műhelye p. 630-631.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1962_37evf_10szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Morris, Bobby: Commentary on Jeremiah 31:31-34 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/reformation-day/commentary-on-jeremiah-3131-34-22
• Tanner, Beth L.: Commentary on Jeremiah 31:31-34 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fifth-sunday-in-lent-2/commentary-on-jeremiah-3131-34-21
• Plunket-Brewton, Callie: Commentary on Jeremiah 31:31-34 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/reformation-day/commentary-on-jeremiah-3131-34-19

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Kopisch, Rainer: Predigt zu Jeremia 31, 31-34 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/jeremia-31-31-34-3/
• Winter, Wolfgang: Der neue Bund. Jeremia 31, 31-34 (2000)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/jeremia-31-31-34-4/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Marklein, Antje: Was können wir erwarten ? – Predigt zu Jeremia 31,31-34 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/was-koennen-wir-erwarten-predigt-zu-jeremia-3131-34-von-antje-marklein
• Szameitat, Nico: Herzensschreiber gesucht – Predigt zu Jeremia 31,31-34 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/herzensschreiber-gesucht-predigt-zu-jeremia-3131-34-von-nico-szameitat

PREDIGTPREIS.DE

• Preiser, Gotthart: Predigt über Jeremia 31,31-34 (2012)
  https://web.archive.org/web/20180722195820/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jeremia-31-31-34.html
• Paulus, Daniel: Predigt über Jeremia 31,31-34 (2006)
  https://web.archive.org/web/20180817021243/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jeremia-3131-34-3.html
• Schneider, Ingrid: Predigt über Jeremia 31,31-34 (2006)
  https://web.archive.org/web/20180722195825/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jeremia-3131-34-1.html

TEXTWEEK

• Jeremiah 31:27-34
  http://www.textweek.com/prophets/jer31c.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/