Jel 3,1-6

Levél a szárdiszi gyülekezethez
„A szárdiszi gyülekezet angyalának írd meg: ezt mondja az, akinél az Isten hét lelke és a hét csillag van: Tudok cselekedeteidről, hogy az a neved, hogy élsz, pedig halott vagy. Ébredj fel, és erősítsd meg a többieket, akik halófélben vannak, mert nem találtam cselekedeteidet teljesnek az én Istenem előtt. Emlékezzél tehát vissza, hogyan kaptad és hallottad: tartsd meg azt, és térj meg! Ha tehát nem ébredsz fel, eljövök, mint a tolvaj, és nem tudod, melyik órában jövök el hozzád. De vannak nálad néhányan Szárdiszban, akik nem szennyezték be a ruhájukat, és fehér ruhában fognak járni velem együtt, mert méltók rá. Aki győz, azt öltöztetik fehér ruhába, annak a nevét nem törlöm ki az élet könyvéből, hanem vallást teszek nevéről az én Atyám előtt és angyalai előtt. Akinek van füle, hallja meg, amit a Lélek mond a gyülekezeteknek! ”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 13. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jel%203,1-6
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/76/30001/39999/ch/2903ab930c8702199ec15d8b8eaf5a31/
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rev3.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation+3&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/rev/3/1/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Rev_3

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Dér Katalin: A Jelenések könyve (Budapest, 2013)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8dca4a5c0a8010405472db1001aa90e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Takács Gyula: A Jelenések könyve (2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a382d0c0a8010435d169b40006574e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gál Ferenc: A Jelenések könyve (1994)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a1a76dc0a801047cb6e3ca0004c17c%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A “közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Varga Zsigmond József: Jelenések könyve. 1-10. rész(1986)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8943f68c0a801044a3855e7000200ed%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 12. The letter to the Hebrews, the letter of James, the first and second letters of Peter, the first, second, and third letters of John, the letter of Jude, the book of Revelation.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0012unse

NÉMET

• Satake, Akira: Die Offenbarung des Johannes (2008)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00107035_00001.html
• Holtz, Traugott: Die Offenbarung des Johannes (2008)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00083459_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Mizrahi, Noam. “The Poetics of Angelic Discourse: Revelation 2-3 and the Songs of the Sabbath Sacrifice.” Journal for the Study of the New Testament, vol. 41, no. 1, 2018, pp. 107–23. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi9KZ180910002261&lang=hu&site=ehost-live
• Johnson, Darrell W. “Always on the Brink: Revelation 3:1-6.” Crux, vol. 40, no. 1, Mar. 2004, pp. 2–8. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001566581&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Béres Tamás: Ébredj fel, és erősítsd meg a többieket! Jel 3,1-6. In: Igazság és Élet 2013. 4. sz. 585-592. p.
  https://drive.google.com/file/d/1CZKsedyzS54bgyAOnam0Uh0X-o8oLY-0/view
• Kozma Zsolt: Aki halott volt, és él – aki élőként is halott. Jel 3,1-6. In: Igazság és Élet 2007. 2. sz. 89-94. p.
  https://drive.google.com/file/d/1plvV9vzLavRXJSpCjASTB385S8Ucmwbd/view

LELKIPÁSZTOR

• Aradi András: Szentháromság ünnepe után 13. vasárnap – Jel 3,1-6 – Élő halott: ébredj fel! : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 85. (2010) 8-9., Az igehirdető műhelye, p. 383-386.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2010_08_09.pdf
• Horváth-Hegyi Olivér: Szentháromság ünnepe után 13. vasárnap – Jel 3,1-6. In: Lelkipásztor 80. (2005) 8-9., Az igehirdető műhelye, p. 334.336.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2005_08_09.pdf
• Deme Dávid: Szentháromság ünnepe után 13. vasárnap – Jel 3,1-6. In: Lelkipásztor 76. (2001) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 309-311.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2001_76evf_07_08szam.pdf
• Koskai Erzsébet: Szentháromság ünnepe utáni tizenharmadik vasárnap. In: Lelkipásztor 68. (1993) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 280-281.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1993_68evf_07_08szam.pdf
• Foltin Brúnó: Szentháromság után 13. vasárnap. In: Lelkipásztor 60. (1985) 6., Az igehirdető műhelye, p. 386-388.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1985_LXevf_06szam.pdf
• Baranyai Tamás: Szentháromság után 13. vasárnap : erősítsd a többieket. In: Lelkipásztor 52. (1977) 7., Az igehirdető műhelye, p. 447-448b.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1977_52evf_07szam.pdf
• Hafenscher Károly: Szentháromság után 13. vasárnap. In: Lelkipásztor 43. (1968) 7., Az igehirdető műhelye, p. 446-448.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1968_43evf_07szam.pdf
• Bodrog Miklós: Az alapigék fordítása. In: Lelkipásztor 37. (1962) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 509-512.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1962_37evf_07_08szam.pdf
• Boros Károly: Szentháromság után 13. vasárnap : a hit cselekedetek nélkül halott. In: Lelkipásztor 37. (1962) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 493-496.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1962_37evf_07_08szam.pdf

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Klotz, Winfried: Predigt zu Offenbarung 3:1-6 (2013)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4654&kennung=20131215de
• Splinter, Dieter: „Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!“ Predigt zu Offenbarung 3:1-6 (2013)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4655&kennung=20131215de
• Freuling, Georg: Predigt zu Offenbarung 3:1-6 (2007)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=631&kennung=20071216de
• Greso, Jan: 3. Sonntag im Advent. Predigt zu Offenbarung 3:1-6 (2007)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=630&kennung=20071216de
• Raabe, Inke: Predigt zu Offenbarung 3:1-6 (2007)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=632&kennung=20071216de
• Schwarz, Andreas: Predigt zu Offenbarung 3:1-6 (2007)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=633&kennung=20071216de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Túróczy Zoltán: Holt hit. Szentháromság ünnepe utáni 13. vasárnap. In: Túróczy Zoltán: Időszerű szeretet. Igehirdetések az 1953/54-es egyházi esztendő epistolai sorozata alapján (Budapest, 2013) 273-277. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8d70bbbc0a801040e60bbee001a3cb9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Berényi Rudolfné Mesterházy Zsuzsanna: Szentháromság ünnepe utáni 13. vasárnap : Jel 3,1-6. In: Mily drága a te szereteted Istenem! : Veszprémi Evangélikus Egyházmegye 200 éves : igehirdetések / szerk. Polgárdi Sándor. – Pápa, 2012. p. 158-161.
• Zátonyi János: Ébredj fel, és erősítsd a többieket! – Jel 3,1-6. In: Lelkipásztor 85. (2010) 11., Figyelő, Igehirdetés, p. 460-461.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2010_11_beliv.pdf
• Kendeh György: Élő egyház? (1964)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22e4f03b15c0a802693719e58c018de14b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Élő vagy halott gyülekezet? (1960)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22bbac51ebc0a802693719e58c00f9ed3a%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Fekete István – Szabó Gyula: Szentháromság után 13. vasárnap : a hit cselekedetek nélkül halott. In: Lelkipásztor 29. (1954) 8., Igehirdetések, p. 377-379.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1954_29evf_08szam.pdf
• Kendeh György: Élő egyház? (1949)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%222625186dc0a8026917e1167c00019edc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Légy éber és tartsd meg!. . . (1949)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2226cda1e4c0a8026917e1167c00037cec%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Irányi Kamill: Szentháromság utáni 25. vasárnapra. In: Lelkipásztor (1940) 12., Szószéken, p. 515-519.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1939_1940_XVIevf_12szam.pdf

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Fuchs, Frank: Predigt zu Offenbarung 3,1-6 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-offenbarung-31-6-von-frank-fuchs
• Kläs, Stefan: Predigt zu Offenbarung 3,1-6 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-offenbarung-31-6-von-stefan-klaes
• Vogel, Jörg Egbert: Predigt zu Offenbarung 3,1-6 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-offenbarung-31-6-von-joerg-egbert-vogel

PREDIGTPREIS.DE

• Höner, Alexander: Predigt über Offenbarung 3,1-6 (2013)
  https://web.archive.org/web/20180901010541/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-offenbarung-31-6-2.html
• Jabs, Thomas: Predigt über Offenabrung 3,1-6 (2013)
  https://web.archive.org/web/20180901010423/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-offenabrung-31-6.html
• Rieder, Romina: Predigt über Offenbarung 3,1-6 (2013)
  https://web.archive.org/web/20180724222339/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-offenbarung-31-6.html
• Süß, Jörg: Predigt über Offenbarung 3,1-6 (2013)
  https://web.archive.org/web/20180901010547/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-offenbarung-31-6-3.html
• Flüchter, Sascha: Predigt über Offenbarung 3,1-6
  https://web.archive.org/web/20180724221855/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-offenbarung-31-6-1.html

TEXTWEEK

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/