Jak 5,13-20

2023. ÁPRILIS 23.
HÚSVÉT ÜNNEPE UTÁN 2. VASÁRNAP (MISERICORDIA DOMINI)
Textus: Jak 5,13-20

Az imádság ereje

“Szenved-e valaki közöttetek? Imádkozzék! Öröme van-e valakinek? Énekeljen dicséretet! Beteg-e valaki közöttetek? Hívassa magához a gyülekezet véneit, hogy imádkozzanak érte, és kenjék meg olajjal az Úr nevében. És a hitből fakadó imádság megszabadítja a szenvedőt, az Úr felsegíti őt, sőt ha bűnt követett is el, bocsánatot nyer. Valljátok meg azért egymásnak bűneiteket, és imádkozzatok egymásért, hogy meggyógyuljatok. Nagy az ereje az igaz ember buzgó könyörgésének. Illés ugyanolyan ember volt, mint mi, és amikor buzgón imádkozott azért, hogy ne legyen eső, nem is volt eső a földön három évig és hat hónapig. Aztán ismét imádkozott, és az ég esőt adott, és a föld meghozta termését.
Testvéreim, ha valamelyikőtök eltévelyedik az igazságtól, és megtéríti valaki, tudja meg, hogy aki megtérített egy bűnöst a tévelygés útjáról, megmenti annak a lelkét a haláltól, és sok bűnt elfedez.”

1. Az egyházi esztendő

• Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (misericordia domini)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jak%205,13-20
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/69/50001/59999/ch/df11c9e246bfb6ddd94afab6d844e821/
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/jam5.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=James%205&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jas/5/13/s_1151013
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Jas_5

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Lenkeyné Semsey Klára: Jakab és Filemon levelének magyarázata : “Mert ahogyan a test halott a lélek nélkül, ugyanúgy a hit is halott cselekedetek nélkül.” (Jak 2,26) (2017)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8f0da99c0a801044004367000231685%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Fekete Károly, ifj.: Jakab apostol levelének magyarázata (1994)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8952060c0a801040d6643890002cf62%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A “közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Groó Gyula: Jakab levele. Budapest 1963.
  https://medit.lutheran.hu/files/groo_gyula_jakab_levele_1963.pdf
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 12. The letter to the Hebrews, the letter of James, the first and second letters of Peter, the first, second, and third letters of John, the letter of Jude, the book of Revelation. https://archive.org/details/newinterpretersb0012unse

NÉMET

• Frankemölle, Hubert: Der Brief des Jakobus: Kapitel 1 (Ökumenischer Taschenbuchkommentar zum Neuen Testament ÖTK 17.1; Gütersloher Taschenbücher GTB 518)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=A7BE5AF3B8C0A97D135B4695CB667930
• Frankemölle, Hubert: Der Brief des Jakobus: Kapitel 2-5 (Ökumenischer Taschenbuchkommentar zum Neuen Testament ÖTK 17.2; Gütersloher Taschenbücher GTB 518)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=C3F5B4CF55C1F76AAC0386E35D9B44AE
• Popkes, Wiard: Der Brief des Jakobus (Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament, Bd.14)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=4AB15E39D4DAA8E935142A0663C972D7

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Wendland, Ernst R. “The Rhetoric of Rejuvenation: Restoring the ‘Weak’ and ‘Wanderers’ According to James 5:13–20.” Conspectus, vol. 33, Apr. 2022, pp. 6–25. EBSCOhost, 
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiE8N220606000528&lang=hu&site=ehost-live
• Gaiser, Frederick J. “‘Are Any among You Sick?’: The Church’s Healing Mandate (James 5:13-20).” Word & World, vol. 35, no. 3, Sum 2015, pp. 241–50. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAn3802025&lang=hu&site=ehost-live
• Bowden, Andrew M. “An Overview of the Interpretive Approaches to James 5.13-18.” Currents in Biblical Research, vol. 13, no. 1, Oct. 2014, pp. 67–81. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001995437&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Kis Médea: Keresztyén közösségi kríziskezelés. Jak 5,13-16. In: Igazság és élet 2018. 4. sz. 569-580. p.
  https://drive.google.com/file/d/1OOSH2QZHuT5sdIYfr0fbkXdUSiNYv0x4/view
• Bartha Ádám: Imádság és gyógyulás. Jak 5,14-16. In: Igazság és Élet 2012. 4. sz. 569-577. p.
  https://drive.google.com/file/d/1GelQURpMYcrQDPLQV2uq4hhUSjsYpn2H/view

LELKIPÁSZTOR

• Szemerei János: Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Misericordia Domini) – Jak 5,(13) 16-20. In: Lelkipásztor 84. (2009) 4., Az igehirdető műhelye, p. 152-154.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2009_04_beliv.pdf
• Tóth-Szöllős Mihály: Húsvét utáni második vasárnap : pásztoroljunk imádsággal és beszélgetéssel. In: Lelkipásztor 68. (1993) 3., Az igehirdető műhelye, p. 113.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1993_68evf_03szam.pdf
• Csizmazia Sándor: Húsvét után 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 59. (1984) 3., Az igehirdető műhelye, p. 185-188.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1984_LIXevf_03szam.pdf
• Veöreös Imre: Húsvét után 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 51. (1976) 4., Az igehirdető műhelye, p. 241-243.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1976_51evf_04szam.pdf
• Benkő Béla: Húsvét után 2. vasárnap : lelket ment meg a haláltól. In: Lelkipásztor 43. (1968) 3., Az igehirdető műhelye, p. 177-180.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1968_43evf_03szam.pdf
• Weltler Rezső: Konfirmáció napján : legyen antennátok! In: Lelkipásztor 42. (1967) 2., Az igehirdető műhelye, p. 123-125.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1967_42evf_02szam.pdf
• Megyer Lajos: Húsvét utáni 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 37. (1962) 3., Az igehirdető műhelye, p. 182-184.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1962_37evf_03szam.pdf
• Prőhle Károly: Rogate vasárnapja. In: Lelkipásztor 25. (1950) 5., Igehirdető műhelye, p. 133-134.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1950_25evf_05szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Byron, Gay L.: Commentary on James 5:13-20 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-26-2/commentary-on-james-513-20-5
• Hoch, Robert: Commentary on James 5:13-20 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-26-2/commentary-on-james-513-20-3
• Boyce, James: Commentary on James 5:13-20 (2015)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-26-2/commentary-on-james-513-20-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Borchers, Christiane: Predigt zu Jakobus 5:13-16 (2012)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=3811&kennung=20121014de
• Keppler, Sven: Predigt zu Jakobus 5:13-16 (2012) https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=3808&kennung=20121014de
• Kopisch, Rainer: Predigt zu Jakobus 5:13-16 (2012)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=3810&kennung=20121014de
• Frey, Christofer: Predigt zu Jakobus 5, 13-16 (2006)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/archiv-8/061022-1.html
• Pawlas, Andreas: Predigt über Jakobus 5,13-16 (2000)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/archiv-2/001029-2.html

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Túróczy Zoltán: Gyónjatok, imádkozzatok, térítsetek! Húsvét után 2. vasárnap. In: Túróczy Zoltán: Időszerű szeretet. Igehirdetések az 1953/54-es egyházi esztendő epistolai sorozata alapján (Budapest, 2013) 169-179. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8d70bbbc0a801040e60bbee001a3cb9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gáncs Aladár: Öröme van, énekeljen. In: Evangélikus naptár 1982. Ének a Szentírásban, p. 29-30.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_naptar_1982.pdf
• Várady Lajos: Imádkozzatok egymásért! : a Magyar Rádióban 1968. április 28-án elhangzott igehirdetés. In: Lelkipásztor 43. (1968) 7., Krónika, p. 413-416.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1968_43evf_07szam.pdf
• Misericordias Domini vasárnap : a pásztorolt gyülekezet. In: Lelkipásztor 29. (1954) 4., Igehirdetések, p. 184-185.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1954_29evf_04szam.pdf
• Urbán Ernő: Szentháromság u. 19. vasárnap : Élő gyülekezet – imádkozó gyülekezet. In: Lelkipásztor 18. (1942) 11., Szószéken, p.523-527.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1941_1942_XVIIIevf_11szam.pdf

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Cornelius-Bundschuh, Jochen: Predigt über Jakobus 5, 13-16 (2012)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-ueber-jakobus-5-13-16-von-jochen-cornelius-bundschuh
• Döhling, Jan-Dirk: “Ein Loch im Dach der Worte ” – Predigt über Jakobus 5, 13-16 (2012)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/ein-loch-im-dach-der-worte-predigt-ueber-jakobus-5-13-16-von-jan-dirk-doehling
• Gebhard, Dörte: Predigt über Jakobus 5, 13-16 (2012)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-ueber-jakobus-5-13-16-von-doerte-gebhard
• Pantle, Klaus: “Gesunde und Kranke” – Predigt über Jakobus 5, 13-16 (2012)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gesunde-und-kranke-predigt-ueber-jakobus-5-13-16-von-klaus-pantle
• Vögele, Wolfgang: “Jetzt hilft er mir!” – Predigt über Jakobus 5, 13-16 (2012)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/jetzt-hilft-er-mir-predigt-ueber-jakobus-5-13-16-von-wolfgang-voegele

PREDIGTPREIS.DE

TEXTWEEK

• James 5:13-20
  http://www.textweek.com/epistlesrevelation/james5b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/