Gal 05,25–6,10

2026. SZEPTEMBER 13.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁNI 15. VASÁRNAP
Textus: Gal 5,25–6,10

„Ha a Lélek által élünk, akkor éljünk is a Lélek szerint. Ne legyünk becsvágyók, egymást ingerlők, egymásra irigykedők.

Krisztus törvényének betöltése
Testvéreim, ha valakit tetten is érnek valamilyen bűnben, ti, akik lelki emberek vagytok, igazítsátok helyre az ilyet szelíd lélekkel. De azért vigyázz magadra, hogy kísértésbe ne essél! Egymás terhét hordozzátok, és így töltsétek be Krisztus törvényét. Mert ha valaki azt gondolja, hogy ő valami, jóllehet semmi, megcsalja önmagát. Mindenki a saját tetteit vizsgálja meg, és akkor csakis a maga tetteivel dicsekedhet, és nem a máséval. Mert mindenki a maga terhét hordozza.
Akit pedig az igére tanítanak, az minden javából részesítse tanítóját. Ne tévelyegjetek: Istent nem lehet megcsúfolni. Hiszen amit vet az ember, azt fogja aratni is: mert aki a maga testének vet, az a testből arat majd pusztulást; aki pedig a Léleknek vet, a Lélekből fog aratni örök életet. A jó cselekvésében pedig ne fáradjunk el, mert a maga idejében aratunk majd, ha meg nem lankadunk. Ezért tehát, amíg időnk van, tegyünk jót mindenkivel, leginkább pedig azokkal, akik testvéreink a hitben.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe utáni 15. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/gal5,25
  https://szentiras.hu/RUF/gal6,10
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/GAL.5
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/GAL.6
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal5.pdf
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal6.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Galatians%205
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Galatians%206
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/gal/5/25
  https://www.blueletterbible.org/kjv/gal/6/1
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Gal_5
  https://www.ccel.org/study/Gal_6

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A „közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Rienecker, Fritz: Das Evangelium des Matthäus (2008)
  https://annas-archive.li/slow_download/47deaae4eb9fcb43c2039315070b7666/0/0

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Buchanan, Grant. “Identity and Human Agency in Galatians 5-6.” Australian Biblical Review, vol. 68, Dec. 2020, pp. 54–66. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/dbb90c7d-5c86-3149-bac3-0266228174d8
• Du Toit, Andrie P. “Galatians and the Περὶ Ἰδεῶν Λόγου of Hermogenes: A Rhetoric of Severity in Galatians 5–6.” HTS Theological Studies, vol. 70, no. 1, Dec. 2014, pp. 1–5. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/96c255f2-cc83-3a47-bb46-8baacffade96
• Johnson, Earl S., Jr. “Galatians 6:1-10.” Interpretation, vol. 54, no. 3, Dec. 2000, pp. 300–02. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/7b277300-b71c-3fab-8031-f4fe3a99831f

NÉMET

• Landmesser, Christof. “Eschatologie Im Galaterbrief Und Im Römerbrief.” Eschatologie =Eschatologyeschatology: The Sixth Durham-Tübingen Research Symposium: Eschatology in the Old Testament, Ancient Judaism and Early Christianitythe Sixth Durham-Tübingen Research Symposium: Eschatology in the Old Testament, Ancient Judaism and Early Christianity, 2011, pp. 229–46. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/5ac353e4-d91a-3f2e-8c3f-f31846afc0c6
• Hoppe, Rudolf. “Paränese Und Theologie Im Galaterbrief: Eine Profilskizze.” Umstrittener Galaterbrief: Studien Zur Situierung Der Theologie Des Paulus-Schreibens, 2010, pp. 207–30. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/78410758-85e6-328f-8dcc-c7cddd7c0b47
• Riesenfeld, Harald. “Geist Gottes Und Geist Der Christen? Zu Gal 5-6.” Die Freude an Gott — Unsere Kraft: Festschrift Für Otto Bernhard Knoch Zum 65. Geburtstag, 1991, pp. 183–88. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/7ad9fd7a-a4df-3fb3-b9e2-26f1432f68f8

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Románné Bolba Márta – Szakács Tamás – Hegedűs Attila – Kerepeszki Anikó – Koczor Tamás: Szentháromság ünnepe után 15. vasárnap : Gal 5,25-6,10. In: Lelkipásztor 90. (2015) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 346-349.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11638#book/67
• Kiss Miklós – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 15. vasárnap – Gal 5,25-6,10. In: Lelkipásztor 81. (2006) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 352.354.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11490#book/72
• Korányi András: Szentháromság ünnepe utáni 15. vasárnap. In: Lelkipásztor 74. (1999) 9. Az igehirdető műhelye p. 355-356.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13766#book/37
• Roszík Mihály: Szentháromság ünnepe utáni 15. vasárnap : eredményes munkálkodás a Jézus Krisztusban való új életben. In: Lelkipásztor 66. (1991) 7-8. Igehirdető műhelye p. 248-249.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13496#book/52
• Bálint László: Szentháromság után 15. vasárnap. In: Lelkipásztor 57. (1982) 7. Az igehirdető műhelye p. 429-431.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12523#book/47
• Benczúr László: Szentháromság után 15. vasárnap : Lélek szerint. In: Lelkipásztor 50. (1975) 8. Az igehirdető műhelye p. 500-501.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12127#book/55
• Fabiny Tibor (id.): Szentháromság után 15. vasárnap : lélekben és igazságban járjunk. In: Lelkipásztor 50. (1975) 8. Az igehirdető műhelye p. 501-503.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12127#book/55
• Gyöngyösi Vilmos: Szentháromság utáni 15. vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 7. Igehirdető műhelye p.289-291.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11795#book/6
• Megyer Lajos: Minta gyülekezet : Szentháromság utáni 15. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 10. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 365-366.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11726#book/24
• Lukács István: Ne tévelyegjetek…! : Szentháromság utáni 15. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 9-10. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 311-313.
• Kovács Zsigmond: Egymás terhét hordozzátok! : Szentháromság után 15. vasárnap. In: Lelkipásztor 6. (1930) 10. p. 325-327.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11276#book/21

WORKINGPREACHER

• Kahl, Brigitte: Commentary on Galatians 6:[1-6] 7-16 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-14-3/commentary-on-galatians-61-6-7-16-2
• Hall, Crystal: Commentary on Galatians 6:[1-6] 7-16 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-14-3/commentary-on-galatians-61-6-7-16
• Shore, Mary Hinkle: Commentary on Acts 2:1-4; Galatians 4:1-7 and/or Galatians 5:16-26 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/pentecost/commentary-on-acts-21-4-galatians-41-7-516-26

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Busch, Eberhard: Nach-gemacht. : Predigt zu Gal 5,25-6,10 (2022)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/gal-525-610/
• Keller, Silja: Frei : Predigt zu Gal 5,25-6,10 (2022)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/galater-525-610/
• Papis, Nadja: Schon wieder? : Predigt zu Gal 5,25-6,10 (2022)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/galater-525-610-3/
• Salvisberg, Verena: Frei von und zu : Predigt zu Gal 5,25 – 6,10 (2022)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/galater-525-610-2/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Quincke, Christiane: Unperfekte Supergirls und -boys – Predigt zu Gal 5,25-6,10 (2022)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/unperfekte-supergirls-und-boys-predigt-zu-gal-525-610-von-christiane-quincke
• Ehrhardt-Rein, Susanne: Tragen und getragen werden – Predigt zu Galater 5,25-6,10 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/tragen-und-getragen-werden-predigt-zu-galater-525-610-von-susanne-ehrhardt-rein
• Haigis, Peter: „Einer trage des anderen Last…“ – Predigt zu Galater 5,25-6,10 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/einer-trage-des-anderen-last-predigt-zu-galater-525-610-von-peter-haigis

PREDIGTPREIS.DE

• Hasselhoff, Susanne Susanne: Predigt über Galater 5,25-6,4 (2015)
  https://web.archive.org/web/20160618103819/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-galater-525-64.html
• Rahmsdorf, Olivia: Predigt über Galater 5,25-26;6,1-10 (2012)
  https://web.archive.org/web/20170708175222/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-galater-525-2661-10.html
• Rimbach, Jörn: Predigt über Galater 5,25-26;6,1-3.7-10 (2007)
  https://web.archive.org/web/20160527085841/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-galater-525-2661-37-10.html

TEXTWEEK

• Galatians 5:1-25
  http://www.textweek.com/pauline/gal5.htm
• Galatians 6:1-18
  http://www.textweek.com/pauline/gal6.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/