Gal 05,16–24

2026. SZEPTEMBER 06.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁNI 14. VASÁRNAP
Textus: Gal 5,16–24

A test cselekedetei és a Lélek gyümölcse

„Intelek titeket: a Lélek szerint éljetek, és a test kívánságát ne teljesítsétek. Mert a test kívánsága a Lélek ellen tör, a Léleké pedig a test ellen, ezek viaskodnak egymással, hogy ne azt tegyétek, amit szeretnétek. Ha pedig a Lélek vezet titeket, nem vagytok a törvény uralma alatt. A test cselekedetei azonban nyilvánvalók, mégpedig ezek: házasságtörés, paráznaság, tisztátalanság, bujálkodás, bálványimádás, varázslás, ellenségeskedés, viszálykodás, féltékenység, harag, önzés, széthúzás, pártoskodás, irigység, gyilkosság, részegeskedés, tobzódás és ezekhez hasonlók. Ezekről előre megmondom nektek, amint már korábban is mondtam, akik ilyeneket cselekszenek, nem öröklik Isten országát. A Lélek gyümölcse pedig: szeretet, öröm, békesség, türelem, szívesség, jóság, hűség, szelídség, önmegtartóztatás. Az ilyenek ellen nincs törvény. Akik pedig Krisztus Jézuséi, a testet megfeszítették szenvedélyeivel és kívánságaival együtt. „

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe utáni 14. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/gal5,16
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/GAL.5
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal5.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Galatians%205
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/gal/5/16
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Gal_5

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A „közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Rienecker, Fritz: Das Evangelium des Matthäus (2008)
  https://annas-archive.li/slow_download/47deaae4eb9fcb43c2039315070b7666/0/0

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Kis János: A szabadság szeretete, avagy a szeretet szabadsága : Szentháromság ünnepe után 4. vasárnap. In: Evangélikus Élet 86. (2021) 25-26. A vasárnap igéje p. 5.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/15628#book/5

ANGOL

• Hanlon, Daniel J. “‘Who Is My Neighbor?’: Ethnic Redefinitions in New Testament Quotations of the Love Command.” Trinity Journal, vol. 44, no. 2, Dec. 2023, pp. 85–107. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/1019ba72-ced7-3a58-a7f8-a6189ebe5a97
• Dean, Debra J. “Integration of Christian Values in the Workplace.” Journal of Biblical Perspectives in Leadership, vol. 9, no. 1, Dec. 2019, pp. 35–55. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/dda4ae1c-c66e-33a1-8a75-56392e80d454
• Montaudon-Tomas, Cynthia M. “Avoiding Spiritual Bankruptcy in Organizations through the Fruit of the Spirit.” Journal of Biblical Perspectives in Leadership, vol. 9, no. 1, Dec. 2019, pp. 17–34. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/92f7bb0b-1055-314b-837a-e849f5bcd68f

NÉMET

• Landmesser, Christof. “Eschatologie Im Galaterbrief Und Im Römerbrief.” Eschatologie =Eschatologyeschatology: The Sixth Durham-Tübingen Research Symposium: Eschatology in the Old Testament, Ancient Judaism and Early Christianitythe Sixth Durham-Tübingen Research Symposium: Eschatology in the Old Testament, Ancient Judaism and Early Christianity, 2011, pp. 229–46. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/5ac353e4-d91a-3f2e-8c3f-f31846afc0c6
• Horn, Friedrich Wilhelm. “Wandel Im Geist: Zur Pneumatologischen Begründung Der Ethik Bei Paulus.” Kerygma Und Dogma, vol. 38, no. 2, Dec. 1992, pp. 149–70. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/8e509926-51cb-3e08-990c-4813f7a74c0d

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Kulcsár Márton: Szentháromság ünnepe után 4. vasárnap : Gal 5,13-14(15). In: Lelkipásztor 96. (2021) 6. Az igehirdető műhelye p. 233-235.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/15574#book/34
• Korányi András – Hegedűs Attila – Kerepeszki Anikó – Koczor Tamás – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 14. vasárnap : Gal 5,16-24. In: Lelkipásztor 90. (2015) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 343-346.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11638#book/65
• Mekis Ádám – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 14. vasárnap – Gal 5,16-24. In: Lelkipásztor 82. (2007) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 348-350.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11513#book/69
• Balicza Iván: Szentháromság ünnepe utáni 14. vasárnap : Gal 5,16-26. In: Lelkipásztor 74. (1999) 7-8. Az igehirdető műhelye p. 313-314.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13765#book/75
• Korányi András: Szentháromság ünnepe utáni 14. vasárnap : Gal 5,16-24. In: Lelkipásztor 74. (1999) 7-8. Az igehirdető műhelye p. 314- 315.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13765#book/77
• Horváthné Zábrák Piroska: Szentháromság ünnepe utáni 14. vasárnap. In: Lelkipásztor 66. (1991) 7-8. Igehirdető műhelye p. 248.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13496#book/53
• Bohus Imre: Szentháromság után 14. vasárnap. In: Lelkipásztor 57. (1982) 7. Az igehirdető műhelye p. 426-429.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12523#book/45
• Cserháti Sándor: Szentháromság után 14. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 7. Az igehirdető műhelye p. 444-447.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12018#book/61
• Veöreös Imre: Szentháromság utáni 14. vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 6. Igehirdető műhelye p. 198-200.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11794#book/28
• Baráth Pál: A test és a lélek harca : Szentháromság utáni 14. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 10. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 361-362.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11726#book/21
• Bíró László: Krisztusé vagy-e? : Szentháromság utáni 14.vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 9-10. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.307-309.

WORKINGPREACHER

• Kahl, Brigitte: Commentary on Galatians 5:1, 13-25 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-13-3/commentary-on-galatians-51-13-25-6
• Works, Carla: Commentary on Galatians 5:1, 13-25 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-13-3/commentary-on-galatians-51-13-25-5
• Shore, Mary Hinkle: Commentary on Acts 2:1-4; Galatians 4:1-7 and/or Galatians 5:16-26 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/pentecost/commentary-on-acts-21-4-galatians-41-7-516-26

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kendeh György: Milyen az ember?. (1961)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22d4f5b141c0a802693719e58c017ae6c5%22&editionUuid=d4f5b141c0a802693719e58c017ae6c5&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ittzés János – Túróczy Zoltán: Időszerű szeretet : igehirdetések az 1953-54-es esztendő epistolai sorozata alapján. (2013)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8d70bbbc0a801040e60bbee001a3cb9%22&editionUuid=c8d70bbbc0a801040e60bbee001a3cb9&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

• Heimowski, Uwe: Predigt über Galater 5,22f (2012)
  https://web.archive.org/web/20150414075718/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-galater-522f.html
• Schröder, Kathrin: Predigt über Galater 5,22-23 (2003)
  https://web.archive.org/web/20150914210809/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-galater-522-23.html

TEXTWEEK

• Galatians 5:1-25
  http://www.textweek.com/pauline/gal5.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/