Gal 04,01–07

2025. DECEMBER 28.
KARÁCSONYI UTÁNI VASÁRNAP
Textus: Gal 4,1-7

Krisztus által Isten fiai vagyunk

„1 Azt mondom pedig, hogy ameddig az örökös kiskorú, addig semmiben sem különbözik a szolgától, jóllehet ura mindennek, 2 hanem gyámok és gondozók felügyelete alatt áll az apa által megszabott ideig. 3 Így mi is, amikor kiskorúak voltunk, a világ elemei alá voltunk vetve szolgaságra. 4 De amikor eljött az idő teljessége, Isten elküldte Fiát, aki asszonytól született a törvénynek alávetve, 5 hogy a törvény alatt levőket megváltsa, hogy Isten fiaivá legyünk. 6 Mivel pedig fiak vagytok, Isten elküldte Fiának Lelkét a mi szívünkbe, aki ezt kiáltja: „Abbá, Atyám!” 7 Úgyhogy már nem vagy szolga, hanem fiú, ha pedig fiú, akkor Isten akaratából örökös is. „

1. Az egyházi esztendő

• Karácsony utáni vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/gal4,1-7
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/GAL.4
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal4.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Galatians%204
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/gal/4/1/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Gal_4

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Die Galater und der Brief an die Galater: 32. Internationale Bibelkonferenz in Szeged von 23. bis 25. August 2021 (2022)
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A „közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon. 
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Becker, Jürgen – Luz, Ulrich: Die Briefe an die Galater, Epheser und Kolosser (1998)
  https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00052893?page=,1

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Horváth Endre: „Gott sandte den Geist seines Sohnes in unser Herz, der ruft: Abba, Vater!” (Gal 4,6) Die Galater und Der Brief an die Galater : 32. Internationale Bibelkonferenz in Szeged von 23. bis 25. August 2021. (szerk. Benyik György) p. 131-137.

ANGOL

• Chang, Chihwei. “A Socio-Historical Study of the Adoption Imagery in Galatians.” HTS Theological Studies, vol. 77, no. 4, Dec. 2021, pp. 1–10. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=8bd08735-d8e4-34ab-9b4e-f4c1ee2f7a11
• Rastoin, Marc. “Framing Freedom: Galatians 4:1-7 and Pauline Rhetoric.” Revue Biblique, vol. 121, no. 2, Dec. 2014, pp. 252–66. EBSCOhost, http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=bb6cf876-7f33-39d6-b6dd-a790a4421ac3
• Naizer, Eric R. “The ‘ Heir’ through Faith and the ‘Slave’ under the Law: Galatians 4:1-7.” Bangalore Theological Forum, vol. 41, no. 2, Dec. 2009, pp. 198–209. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=a0f7ebc8-a484-382e-9ca9-b177b72ab4b9

NÉMET

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Sógor Géza: Rabszolgaság–fiúság, kiskorúság–nagykorúság. In: Igazság és Élet 2024. 4. sz. p. 717-725.
  https://drive.google.com/file/d/1kcU7PllMzWUd3UhC0z6I8n2_D2hClj75/view
• Fekete Károly: A karácsonyi fordulat. In: Igazság és Élet 2013. 4. sz. p. 611-618.
  https://drive.google.com/file/d/1CZKsedyzS54bgyAOnam0Uh0X-o8oLY-0/view
• Fazakas Sándor: Nem karácsonyi történet – de Evangélium! In: Igazság és Élet 2007. 2. sz. p. 104-111.
  https://drive.google.com/file/d/1plvV9vzLavRXJSpCjASTB385S8Ucmwbd/view

LELKIPÁSZTOR

• Kőszeghy Miklós: Karácsony utáni vasárnap. Gal 4,1–7. Krisztus evangéliumának örökösei vagyunk. In: Lelkipásztor 100. (2025) 12. p. 696-699.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/21182/17440
• Cserhátiné Szabó Izabella – Réz-Nagy Zoltán – Románné Bolba Márta – Hegedűs Attila – Szakács Tamás: Karácsony utáni vasárnap : Gal 4,1-7 Lelkipásztor 89. (2014) 12. Az igehirdető műhelye p. 466-468.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2014_12.pdf
• Szentpétery Péter: Karácsony utáni vasárnap : Gal 4,1-7 Lelkipásztor 73. (1998) 12. Az igehirdető műhelye p. 476-477.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_12szam.pdf
• Szabóné Mátrai Marianna: Karácsony utáni vasárnap Lelkipásztor 56. (1981) 11. Az igehirdető műhelye p. 695-697.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1981_56evf_11szam.pdf
• Bodrog Miklós: Karácsony utáni vasárnap : Isten nagykorú gyermekeiként Lelkipásztor 48. (1973) 11. Az igehirdető műhelye p. 695-697.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_11szam.pdf
• Simonfay Ferenc: Karácsony utáni vasárnap : hit által szabadok vagyunk – de mitől? Lelkipásztor 48. (1973) 11. Az igehirdető műhelye p. 694-695.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_11szam.pdf
• Groó Gyula – Benczúr László: Karácsony után való vasárnap Lelkipásztor 26. (1951) 12. Igehirdető műhelye p. 496-497.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_12szam.pdf
• Ligeti Ede: Suspiriumok : Karácsonyi ünnepkörre Lelkipásztor 6. (1929) 1. p. 4-6.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_01szam.pdf
• Hoffmann Ernő: Az istenfiúság ajándékai : Karácsony utáni vasárnap Lelkipásztor 6. (1929) 1. p. 30-33.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_01szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Sumney, Jerry: Commentary on Acts 2:1-4; Galatians 4:1-7 [5:16-26] (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/pentecost-gifts-of-the-spirit-2/commentary-on-acts-21-4-galatians-41-7-3
• Frederick, John: Commentary on Acts 2:1-4; Galatians 4:1-7 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/pentecost-gifts-of-the-spirit-2/commentary-on-acts-21-4-galatians-41-7-2
• Crouch, Frank L.: Commentary on Acts 2:1-4; Galatians 4:1-7 (2013)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/pentecost-gifts-of-the-spirit-2/commentary-on-acts-21-4-galatians-41-7

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Rengstorf, Rudolf: Erste Kunde von Jesu Geburt | Christfest II (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/galater-44-7-2/
• Kopisch, Rainer: Gotteskinder | Heiligabend (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/galater-44-7/
• Ringleben, Joachim: Erfüllte Zeit | Heiliger Abend (2006)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/galater-44/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Túróczy Zoltán: Örököse vagy-e Istennek? (1931)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2297b1e0e1c0a802694279c5d60007fb84%22&editionUuid=97b1e0e1c0a802694279c5d60007fb84&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Túróczy Zoltán: Számadás (1951)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22bba3d788c0a8026971d864de00043393%22&editionUuid=bba3d788c0a8026971d864de00043393&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Vogel, Bernd: Predigt zu Galater 4,(1-3)4-7 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-galater-41-34-7-von-bernd-vogel

PREDIGTPREIS.DE

• Pennig, Joachim: Weihnachtsgottesdienst. Weihnachten in der Postmoderne (2013)
  https://web.archive.org/web/20180807201358/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-galater-44-7.html
• Pilarczyk, Melanie: Anlässlich eines Familiengottesdienstes (2006)
  https://web.archive.org/web/20170516130517/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-galater-46-7.html
• Schulz, Rainer: Predigt über Galater 4,4-7 (2001)
  https://web.archive.org/web/20180808014821/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-galater-44-7-1.html

TEXTWEEK

• Galatians 4:4-7
  http://www.textweek.com/pauline/gal4.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/