Ef 05,15-21

2025. NOVEMBER 2.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 20. VASÁRNAP
Textus: Ef 5,15-21

Az alkalmas idő

„15 Jól vigyázzatok tehát, hogyan éltek; ne esztelenül, hanem bölcsen, 16 kihasználva az alkalmas időt, mert az idők gonoszak. 17 Éppen ezért ne legyetek meggondolatlanok, hanem értsétek meg, mi az Úr akarata.

Igazi ünneplés

18 Ne részegedjetek meg bortól, amelyben pusztulás van, hanem teljetek meg Lélekkel, 19 mondjatok egymásnak zsoltárokat, dicséreteket és lelki énekeket, énekeljetek és mondjatok dicséretet szívetekben az Úrnak, 20 és adjatok hálát Istennek, az Atyának mindenkor mindenért, a mi Urunk Jézus Krisztus nevében.

Házastársak intése

21 Engedelmeskedjetek egymásnak, Krisztus félelmében.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 20. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/ef5,15-21
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/EPH.5
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph5.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians%205
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/eph/5/15
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Eph_5

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A „közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon. 
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Sellin, Gerhard: Der Brief an die Epheser (Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht, 2008)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00107042_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Carlson, Richard Paul, et al. “Proper 15 — Twentieth Sunday in Ordinary Time, Tenth Sunday After Pentecost: August 17, 2003.” Lectionary Homiletics, vol. 14, no. 5, Dec. 2003, pp. 17–23. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=74e80683-10a6-3d36-90ea-41dd4486f68e
• Olson, Ronald. “‘Thinking and Practicing Reconciliation’: The Ephesian Texts for Pentecost 8-14.” Word & World, vol. 17, no. 3, Dec. 1997, pp. 322–28. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=06b757e3-44fd-3821-ae8d-b5544e23984a
• Oien, Mark. “12Th Sunday after Trinity: Eph 5:15-20.” Concordia Theological Quarterly, vol. 46, no. 1, Dec. 1982, pp. 68–69. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=9623a6ae-1268-3351-bdde-0b5b67af03f1

NÉMET

• Heiligenthal, Roman. “Das Heil Entscheidet Sich Durch Die Tat: Strukturverwandte Elemente Der Neutestamentl Und Der Bekehrungspredigt in Den Gathas Der Awesta.” Zeitschrift Für Religions- Und Geistesgeschichte, vol. 36, no. 2, Dec. 1984, pp. 131–40. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=3f3db76f-bd8f-3219-92f4-2e89e20e370d

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Éles Éva: Efézus 5,15–20 – Teljes szívvel. In: Igazság és Élet. 2022. 4. sz. p. 607-620.
  https://drive.google.com/file/d/1LkMqGfWKFQ43toDrNaXqkUUccaaWzjEH/view
• Peres Imre: Efézus 5,15-16(-20) – A gonosz idők szorításában. In: Igazság és Élet. 2020. 2. sz. p. 390-396.
  https://drive.google.com/file/d/173OvHXjiP2ba_zz5-70q-r1clD-Lw7PH/view
• Csinády Melinda: Csinády Melinda. Ifjúsági bibliaóra. In: Igazság és Élet. 2009. 2. sz. p. 300-303.
  https://drive.google.com/file/d/1uMgO_Wjt9_wIHg7Hj2vKSMizzeVPh9Mt/view
• Dr. Kocsisné Asztalos Anikó: A Krisztus-követık vonásai – Efézus 5,15-21. In: Igazság és Élet 2008. 3. sz. p. 72-76.
  https://drive.google.com/file/d/1DEvlxFzid0DwXZB3mG4A_wheFed0sDYH/view

LELKIPÁSZTOR

• Kovács Viktor: A megkülönböztetés művészete. In: Lelkipásztor. 100. (2025.) 10. sz. p. 588-592.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/20742/17116
• Detre János – Szakács Tamás – Réz-Nagy Zoltán: Szentháromság ünnepe után 20. vasárnap : Ef 5,15-21. In: Lelkipásztor 90. (2015) 10. Az igehirdető műhelye p. 389-391.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_10.pdf
• Laczi Roland – Szakács Tamás – Kovács Imre: Szentháromság ünnepe után 20. vasárnap – Ef 5,15-21. In: Lelkipásztor 83. (2008) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 352-355.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_08_09_beliv.pdf
• Szebik Imre: Igehirdetés a Bajor-Magyar Jubileumi Találkozón – Ef 5,15-21. In: Lelkipásztor 77. (2002) 12. Az igehirdető műhelye p. 476-477.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2002_77evf_12szam.pdf
• Gabnai Sándor: Szentháromság ünnepe utáni 20. vasárnap : Ef 5,15-21. In: Lelkipásztor 74. (1999) 10. Az igehirdető műhelye p. 391-392.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1999_74evf_10szam.pdf
• Sárkány Tibor: Úrvacsorai istentisztelet igehirdetése : elhangzott a Bács- Kiskun Egyházmegye LMK ülésén. In: Lelkipásztor 73. (1998) 6. Az igehirdető műhelye p. 239-240.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_06szam.pdf
• Bízik László: Szentháromság ünnepe utáni 20. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 9. Az igehirdető műhelye p. 277-278.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_09szam.pdf
• Bolla Árpád: Szentháromság után 20. vasárnap. In: Lelkipásztor 58. (1983) 9. Az igehirdető műhelye p. 561-563.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_09szam.pdf
• Boros Károly: Szentháromság után 20. vasárnap. In: Lelkipásztor 49. (1974) 9. Az igehirdető műhelye p. 566-568.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_09szam.pdf
• Weltler Rezső: Szentháromság után 20. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 8. Az igehirdető műhelye p. 511-512a.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1966_41evf_08szam.pdf
• Tekus Ottó: Szentháromság utáni 20. vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 7. Igehirdető műhelye p. 298-300.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_07szam.pdf
• Hering János: Komoly intések komoly időkben : Szentháromság utáni 20. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 11. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 355-356.
• Duszik Lajos: Az egyház felsége : Szentháromság utáni 20. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 11-12. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 347-349.
• Hoffmann Ernő: Értsük meg az Úr akaratát : Szentháromság után 20. vasárnap. In: Lelkipásztor 6. (1930) 11. p. 360-364.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_11szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Brown, Sally A.: Commentary on Ephesians 5:15-20 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-20-2/commentary-on-ephesians-515-20-7
• Carlson, Richard: Commentary on Ephesians 5:15-20 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-20-2/commentary-on-ephesians-515-20-5
• Shauf, Scott: Commentary on Ephesians 5:15-20 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-20-2/commentary-on-ephesians-515-20-3

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Papis, Nadja: Achtsamkeit. Eph 5,15-20 (2022)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-515-20-2/
• Pfister, Barbara: Weise und geisterfüllt leben. 18. So. n. Trinitatis. Epheser 5,15-21 (2022)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-515-21/
• Schmitt, Udo: Qui cantat orat. 18. So. n. Trinitatis. Epheser 5,15-20 (2022)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-515-20/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Túróczy Zoltán: Szent mámor. In: Túróczy Zoltán: Időszerű szeretet : igehirdetések az 1953-54-es esztendő epistolai sorozata alapján. (2013) p. 304-309.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8d70bbbc0a801040e60bbee001a3cb9%22&editionUuid=c8d70bbbc0a801040e60bbee001a3cb9&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Szükség-állapotban (1947)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%220cf92247c0a802693a21f7bf013d8300%22&editionUuid=0cf92247c0a802693a21f7bf013d8300&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Túróczy Zoltán: „Teljesedjetek be Szentlélekkel!” (1932)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%229cff968dc0a802691df2238300014b9f%22&editionUuid=9cff968dc0a802691df2238300014b9f&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Hardecker, Karl: Predigt zu Epheser 5,15-21 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-epheser-515-21-von-karl-hardecker
• Neukirch, Christiane: Predigt in einfacher Sprache zu Epheser 5,15-21 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-einfacher-sprache-zu-epheser-515-21-von-christiane-neukirch
• Vogel, Bernd: Predigt zu Epheser 5,15–21 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-epheser-515-21-von-bernd-vogel

PREDIGTPREIS.DE

• Philipp, Wilhelm: Predigt über Epheser 5,15-20 (2002)
  https://web.archive.org/web/20180313010825/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-epheser-515-20.html

TEXTWEEK

• Ephesians 5:15-20
  http://www.textweek.com/pauline/eph5b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/