Ef 05,01-09

2026. MÁRCIUS 8.
BÖJT 3. VASÁRNAPJA (OCULI)
Textus: Ef 5,1-9

A világosság gyermekeiként járjatok!

„1 Legyetek tehát Isten követői mint szeretett gyermekei, 2 és éljetek szeretetben, ahogyan Krisztus is szeretett minket, és önmagát adta értünk áldozati ajándékul, Istennek kedves illatként. 3 Ellenben paráznaság, bármiféle tisztátalanság vagy nyerészkedés még szóba se kerüljön közöttetek, ahogyan ez szentekhez méltó, 4 se szemérmetlenség, se ostoba beszéd vagy kétértelműség, mert ez nem illik, hanem inkább a hálaadás. 5 Hiszen jól tudjátok, hogy egyetlen paráznának, tisztátalannak vagy nyerészkedőnek, azaz bálványimádónak sincs öröksége Krisztus és Isten országában. 6 Senki meg ne tévesszen titeket üres beszédével, hiszen éppen ezekért sújtja Isten haragja az engedetlenség fiait. 7 Ne vegyetek tehát részt ezekben! 8 Mert egykor sötétség voltatok, most azonban világosság vagytok az Úrban: éljetek úgy, mint a világosság gyermekei. 9 A világosság gyümölcse ugyanis csupa jóság, igazság és egyenesség.”

1. Az egyházi esztendő

• Böjt 3. vasárnapja (Oculi)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/ef5,1-9
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/EPH.5
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph5.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians%205
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/eph/5/1
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Eph_5

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A „közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon. 
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Sellin, Gerhard: Der Brief an die Epheser (Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht, 2008)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00107042_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Gáncs Tamás: Szigetlakók szentjei In: Evangélikus Élet 88. (2023) 11-12.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2023_11_12.pdf
• Pelikán András: Böjt 3. vasárnapja, Oculi – Ef 5,1-9 : Sötétből világosságra In: Evangélikus Élet 81. (2016) 8. Krónika p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_08.pdf

ANGOL

• Botner, Max. “The Fragrance of Life: Reconsidering the Sacrificial Logic of Ephesians 5:2.” Biblical Research, vol. 64, Dec. 2019, pp. 67–82. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=6cfee463-bdc4-3d6f-9650-e4ab00cda71a
• López, René. “Paul’s Vice List in Ephesians 5:3-5.” Bibliotheca Sacra, vol. 169, no. 674, Dec. 2012, pp. 203–18. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=86c9c0ab-6154-3858-8e16-3ff5207e14c9
• Miller, Ed L. “More Pauline References to Homosexuality?” The Evangelical Quarterly, vol. 77, no. 2, Dec. 2005, pp. 129–34. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=8655b5cc-487a-3ce1-9322-fb06d1ad3c74

NÉMET

• Schröter, Jens. “Der Heilstod Jesu: Deutungen Im Neuen Testament.” Luther, vol. 84, no. 3, Dec. 2013, pp. 139–58. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=8260f24b-09b6-33b9-81d2-1fe136e087d1

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Szabóné Mátrai Marianna: Légy a közelben! In: Igazság és Élet 2021. 1. sz. p. 101-109.
  https://drive.google.com/file/d/1AWT9sgwDCtr10sSuOZrAG7wJYGdR28gY/view
• Gonda László: A krisztusi szeretet kultúrája felé. In: Igazság és Élet 2010. 1. sz. p. 73-79.
  https://drive.google.com/file/d/1zr2_lrSHKSTtZznx8ZqBYBFIz8qP98TB/view

LELKIPÁSZTOR

• Czető Bálint: Úton Krisztussal. Böjt 3.vasárnapja (Oculi) Ef 5,1–9. In: Lelkipásztor 101. (2026) 2. sz. p. 107–110.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/21937/18108
• Cairns-Lengyel Henriett: Böjt 3. vasárnapja (Oculi) : Ef 5,1-9. In: Lelkipásztor 91. (2016) 2. Az igehirdető műhelye p. 72-74.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c90c88ac0a80269361a7a49004fc24c%22&editionUuid=5c90c88ac0a80269361a7a49004fc24c&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lászlóné Házi Magdolna – Kovács Imre – Szakács Tamás: Böjt 3. vasárnapja (Oculi) – Ef 5,1-9 In: Lelkipásztor 81. (2006) 3. Az igehirdető műhelye p. 110-113.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c90a66cc0a8026935c99b32004fafe4%22&editionUuid=5c90a66cc0a8026935c99b32004fafe4&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Szentpétery Péter: Böjt 3. vasárnapja : Ef 5,1-9 In: Lelkipásztor 74. (1999) 3. Az igehirdető műhelye p. 113-114.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c9090e1c0a8026943de7021004fa330%22&editionUuid=5c9090e1c0a8026943de7021004fa330&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Sárkány Tibor: Úrvacsorai istentisztelet igehirdetése : elhangzott a Bács- Kiskun Egyházmegye LMK ülésén In: Lelkipásztor 73. (1998) 6. Az igehirdető műhelye p. 239-240.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c908e02c0a802691648a4de004fa1be%22&editionUuid=5c908e02c0a802691648a4de004fa1be&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Laborczi Géza – Győr Sándor – Zügn Tamás: Böjt 3. vasárnapja In: Lelkipásztor 65. (1990) 2. Az igehirdető műhelye p. 56-57.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c9072cac0a8026908efafdf004f924e%22&editionUuid=5c9072cac0a8026908efafdf004f924e&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Povázsay Mihály: Böjt 3. vasárnapja : Krisztus áldozata: keresztény életünk hajtóereje In: Lelkipásztor 49. (1974) 2. Az igehirdető műhelye p. 124-125.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_02szam.pdf
• Benkóczy Dániel: Böjt 3. vasárnapja In: Lelkipásztor 41. (1966) 1. Az igehirdető műhelye p. 59-62.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1966_41evf_01szam.pdf
• Nagy Gyula: Böjt 3. vasárnapja In: Lelkipásztor 27. (1952) 2. Igehirdető műhelye p. 55-57.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1952_27evf_02szam.pdf
• Groó Gyula: Igehirdető műhelye : Oculi vasárnap In: Lelkipásztor 22. (1947) 3. Igehirdető műhelye
  p.71-78.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_03szam.pdf
• Fizély Ödön: A világosság gyermekei legyünk : Böjt 3. vasárnapjára. Délután In: Lelkipásztor 15. (1939) 4. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 146-148.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_04szam.pdf
• Fancsali Joób Olivér: A kereszt legnagyobb ajándéka : Böjt 3. vasárnapjára. Délelőtt In: Lelkipásztor 14. (1938) 3-4. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 133-135.
• Budaker Oszkár: “Mint világosságnak fiai úgy járjatok!” : Böjt 3. vasárnapjára In: Lelkipásztor 6. (1930) 4. p. 130-134.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_04szam.pdf
• Balogh Ernő: Mi lenne, ha megvalósítanánk a mai epistola intelmeit? : böjt 3. vasárnapjára In: Lelkipásztor 6. (1930) 4. p. 125-130.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_04szam.pdf

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Hitzegrad, Bert: Epheser 5, 1-8a (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-5-1-8a-3/
• Rengstorf, Rudolf: Epheser 5, 1-8a (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-5-1-8a-2/
• Beyer, Franz-Heinrich: Okuli. Eph 5,1-8a (1998)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-51-8a-2/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Junginger, Jens: Moral – Predigt zu Epheser 5,1-8 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/moral-predigt-zu-epheser-51-8-von-jens-junginger
• Maier, Christoph: Gottloses Geschwätz und leichtfertig Worte – Clausnitz ist nicht nur in Sachsen, Predigt zu Epheser 5,1-8 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gottloses-geschwaetz-und-leichtfertig-worte-clausnitz-ist-nicht-nur-sachsen-predigt-zu
• Vögele, Wolfgang: Kinder-Glaube und Glaubens-Kinder, Predigt zu Epheser 5,1-8 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/kinder-glaube-und-glaubens-kinder-predigt-zu-epheser-51-8-von-wolfgang-voegele

PREDIGTPREIS.DE

• Kirchberger, Stefan: Predigt über Epheser 5,1-8a (2010)
  https://web.archive.org/web/20180314074002/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-epheser-51-8a.html

TEXTWEEK

• Ephesians 5:1-7
  http://www.textweek.com/pauline/eph5.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/