Ef 04,17-28

2025. OKTÓBER 26.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 19. (BIBLIA-) VASÁRNAP
Textus: Ef 4,17-28

Az új ember felöltözése
„17 Mondom tehát, és tanúsítom az Úr nevében, hogy többé nem élhettek úgy, ahogyan a pogányok élnek hiábavaló gondolkodásuk szerint. 18 Az ő elméjükre sötétség borult, és elidegenedtek az Istennek tetsző élettől, mert megmaradtak tudatlanságukban, és megkeményedett a szívük. 19 Mivel erkölcsi érzékük eltompult, bujálkodásra adták magukat, mindenféle tisztátalanságot művelve mohóságukban. 20 Ti azonban nem így tanultátok Krisztust; 21 ha valóban úgy hallottatok róla, és kaptatok felőle tanítást, ahogyan az igaz Jézusban: 22 vessétek le a régi élet szerint való óembert, aki csalárd és gonosz kívánságok miatt megromlott; 23 újuljatok meg lelketekben és elmétekben, 24 öltsétek fel az új embert, aki Isten tetszése szerint valóságos igazságban és szentségben teremtetett.
25 Ezért tehát vessétek le a hazugságot, és mondjatok igazat, mindenki a felebarátjának, mivelhogy tagjai vagyunk egymásnak. 26 Haragudhattok, de ne vétkezzetek: a nap ne menjen le haragotokkal, 27 helyet se adjatok az ördögnek. 28 A tolvaj többé ne lopjon, hanem inkább dolgozzék, és saját keze munkájával szerezze meg a javakat, hogy legyen mit adnia a szűkölködőknek. „

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 19. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/ef4,17-28
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/EPH.4
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph4.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians%204
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/eph/4/17
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Eph_4

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A „közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon. 
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Sellin, Gerhard: Der Brief an die Epheser (Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht, 2008)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00107042_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Kingsley, James Andrew. “Renewed Minds and Redeemed Inheritance: Pauline Eschatology in Eph 4:17-32.” Religions, vol. 15, no. 12, Dec. 2024, pp. 1–9. EBSCOhost, 
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=d19f40f1-e2ac-3c39-9f2e-0e23d7c45855
• Stirling, Mark. “Transformed Walking and Missional Temple Building: Discipleship in Ephesians.” Presbyterion, vol. 45, no. 2, Dec. 2019, pp. 80–95. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=2e077154-d109-30cb-b441-287bf8bb9ed4
• Beauchamp, Lance T. “The Old and New Man in Ephesians 4:17-24.” Faith and Mission, vol. 24, no. 3, Dec. 2007, pp. 30–45. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=87888f43-ecfd-3e4d-b88a-405b2eaa13d9

NÉMET

• Heiligenthal, Roman. “Das Heil Entscheidet Sich Durch Die Tat: Strukturverwandte Elemente Der Neutestamentl Und Der Bekehrungspredigt in Den Gathas Der Awesta.” Zeitschrift Für Religions- Und Geistesgeschichte, vol. 36, no. 2, Dec. 1984, pp. 131–40. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=3f3db76f-bd8f-3219-92f4-2e89e20e370d

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Orosz Gábor Viktor: A keresztyén emberről. Ef 4,22-32. In: Igazság és Élet 2020. 4. sz. p. 625-632.
  https://drive.google.com/file/d/1-e-cQuPZ6MQSJRmaqNVkj2vB0sdrJrrp/view
• Szabó Csaba: Újuljatok meg … ! Ef 4,22-32. In: Igazság és Élet 2010. 4. sz. p. 552-557.
  https://drive.google.com/file/d/1rggsrepxpCpALtTVhynvvOnezB2k2XIU/view

LELKIPÁSZTOR

• Pelikán András – Koczor Tamás – Hegedűs Attila – Szakács Tamás – Kerepeszki Anikó: Szentháromság ünnepe után 19. vasárnap : Ef 4,17-28. In: Lelkipásztor 90. (2015) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 357-360.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_08_09.pdf
• Tamásy Tamás – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 19. vasárnap – Ef 4,20-28. In: Lelkipásztor 83. (2008) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 350-352.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_08_09_beliv.pdf
• Hafenscher Károly: Megújítás vagy megújulás? (Ef 4,16-32). In: Lelkipásztor 77. (2002) 6. Mécses a Te igéd p. 201
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2002_77evf_06szam.pdf
• Schermann Gábor: Szentháromság ünnepe utáni 19. vasárnap : Ef 4,20-28. In: Lelkipásztor 74. (1999) 10. Az igehirdető műhelye p. 390-391.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1999_74evf_10szam.pdf
• Bolla Árpád: Szentháromság utáni 19. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 7-8. Az igehirdető műhelye p. 241-242.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_07-08szam.pdf
• Bárány Gyula – Scholz László: Szentháromság után 19. vasárnap : járjunk elhívatásunkhoz méltóan: munkában. In: Lelkipásztor 49. (1974) 9. Az igehirdető műhelye p. 562-565.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_09szam.pdf
• Groó Gyula: Szentháromság után 19. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 8. Az igehirdető műhelye p. 508-511.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1966_41evf_08szam.pdf
• Groó Gyula: Közösség. In: Lelkipásztor 16. (1940) 9. Csendben Isten előtt p. 355.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1939_1940_XVIevf_09szam.pdf
• Kiss Samu: Öltözzétek fel az új embert! : Szentháromság utáni 19. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 11. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 348-351.
• Novák Rezső: Óember – új ember : Szentháromság utáni 19. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 11-12. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 343-345.
• Torda Gyula: Megújuljatok…! : Vázlat Biblia-vasárnapra. In: Lelkipásztor 12. (1936) 11-12. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 379-382.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_11_12szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Brown, Sally A.: Commentary on Ephesians 4:25-5:2 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-19-2/commentary-on-ephesians-425-52-6
• Carlson, Richard: Commentary on Ephesians 4:25-5:2 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-19-2/commentary-on-ephesians-425-52-5
• Shauf, Scott: Commentary on Ephesians 4:25-5:2 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-19-2/commentary-on-ephesians-425-52-3

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Brandt, Reinhard: Epheser 4,22-32 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-422-32-2/
• Kluge, Paul: Epheser 4, 22-32 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-4-22-32/
• Schmidt, Rudolf: Epheser 4,20-5,2 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-420-52/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kendeh György: A jövendőnk útja (1945)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22bd36db7ec0a8026962d143b1008fcb74%22&editionUuid=bd36db7ec0a8026962d143b1008fcb74&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Loerbroks, Matthias: Was andres anziehen! – Predigt zu Eph 4,25-32 (2025)
  https://predigten.evangelisch.de/node/7712
• Loerbroks, Matthias: Was Neues anziehen? – Predigt zu Epheser 4,22-32 (2019)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/was-neues-anziehen-predigt-zu-epheser-422-32-von-matthias-loerbroks
• Höhner, Stephanie: Das neue Leben – Predigt zu Epheser 4,22-32 (2020)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/das-neue-leben-predigt-zu-epheser-422-32-von-stephanie-hoehner

PREDIGTPREIS.DE

• Höschele, Daniela Christa: Predigt über Epheser 4,22-32
  https://web.archive.org/web/20180822223443/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-epheser-422-32.html

TEXTWEEK

• Ephesians 4:17-25
  http://www.textweek.com/pauline/eph4b.htm
• Ephesians 4:25 – 5:2
  http://www.textweek.com/pauline/eph4_5.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/