ApCsel 10,34. 42-48

2025. Június 9.
 PÜNKÖSD 2. NAPJA
Textus: ApCsel 10,34. 42-48

„Erre Péter beszélni kezdett, és ezt mondta: Most értem meg igazán, hogy Isten nem személyválogató. […] És ő megparancsolta nekünk, hogy hirdessük a népnek, és tegyünk bizonyságot arról, hogy ő Istentől rendelt bírája élőknek és holtaknak. Róla tesznek bizonyságot a próféták mind, hogy aki hisz őbenne, az ő neve által bűnbocsánatot nyer. Míg ezeket a szavakat mondta Péter, leszállt a Szentlélek mindazokra, akik hallgatták az igét. És elámultak a zsidók közül való hívők, akik Péterrel együtt jöttek, hogy a pogányokra is kitöltetett a Szentlélek ajándéka. Hallották ugyanis, amint nyelveken szóltak, és magasztalták az Istent. Akkor megszólalt Péter: Vajon megtagadhatja-e a vizet valaki ezektől, hogy megkeresztelkedjenek, akik ugyanúgy vették a Szentlelket, mint mi? És úgy rendelkezett, hogy keresztelkedjenek meg a Jézus Krisztus nevében. Ők pedig kérték, hogy maradjon náluk néhány napig.“

1. Az egyházi esztendő

• Pünkösd 2. napja

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/ApCsel%2010,34.42%E2%80%9348
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU17/ACT.10
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act10.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Acts+10&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/act/10/34/s_1028037
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Acts_10

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Stott, John: Az apostolok cselekedetei (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8ca3712c0a801046fa5b8dc00154f36%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Az apostolok csodálatos cselekedetei (1996)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0de71c0a8010405a9ef1e000414ba%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kurz, William S.: Az apostolok cselekedetei (1991.)
  http://mek.niif.hu/00100/00188/html/5apcsel.htm
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata 1. köt., Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Kommentar Und Studien Zur Apostelgeschichte (Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament, 22. 1980.)
  libgen.is/book/index.php?md5=F8328E4FBCA5764928586E0FA47F56B9

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Szemerei János: A feltámadásnál is nagyobb csoda : Húsvét 2. napja : ApCsel 10, 34-43. In: Evangélikus Élet 82. (2017) 15., Az ünnep igéje, p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2017_15.pdf

ANGOL

• Whiteman, Darrell L. “The Conversion of a Missionary: A Missiological Study of Acts 10.” Missiology, vol. 51, no. 1, Jan. 2023, pp. 19–30. EBSCOhost
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=13&sid=c9ae37b0-b4d0-4ed6-9f33-c039e02da247%40redis
• Wilson, Brittany E. “The Smell of Sacrifice: Scenting the Christian Story in Luke-Acts.” The Catholic Biblical Quarterly, vol. 83, no. 2, Apr. 2021, pp. 257–75. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZU210412000441&site=ehost-live
• Neville, David J. “The Spirit of Promise: Preaching from Acts.” St Mark’s Review, vol. 223, Feb. 2013, pp. 51–66. EBSCOhost,
   https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=14&sid=c9ae37b0-b4d0-4ed6-9f33-c039e02da247%40redis

NÉMET

• Baltes, Guido. “Διακρίνειν Als Leseaufgabe: Petrus Und Kornelius Zwischen Ungeschriebenem Gesetz Und Unzuverlässiger Erzählung.” New Testament Studies, vol. 67, no. 4, Oct. 2021, pp. 514–40. EBSCOhost,
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=15&sid=3efcd526-0033-4a2d-8bb5-0aa80424c20f%40redis

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Székely József: A Szentlélek szabadon munkálkodik. Apostolok Cselekedetei 10, 42-48. In: Igazság és Élet 2014. 2. sz. 300-307. p.
  https://drive.google.com/file/d/1GkJebAOmISTy3vxs8gMhSGpSv16OnBRL/view
• Gaál Sándor: Személyes elhívatással Isten küldetésében. Apostolok Cselekedetei 10,34a.36-43. In: Igazság és Élet 2008. 1. sz. 98-101. p.
  https://drive.google.com/file/d/12DbedTlSDwAc4fXf2BEr5pZtkHW1XB_M/view

LELKIPÁSZTOR

• Sághy Balázs: Befelé forduló egyház – kifelé forduló Szentlélek : Pünkösd 2. ünnepe : Lelkipásztor 100 (2025) 5. p. 294-297.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/19197/15772
• Tamásy Tamás – Kerepeszki Anikó – Szakács Tamás – Koczor Tamás: Pünkösd 2. napja : ApCsel 10,34.42-48 : Lelkipásztor 90. (2015) 5. Az igehirdető műhelye p. 194-197.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11635
• Bácskai Károly: Pünkösd 2. napja : ApCsel 10,34.42-48 : Lelkipásztor 74. (1999) 5. Az igehirdető műhelye p. 196-197.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13763
• Balikó Zoltán: Pünkösd 2. napja : Az egyház kontinuitása : Lelkipásztor 50. (1975) 4. Az igehirdető műhelye p. 240-241.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12123
• Detre László: Pünkösd 2. napja : A Szentlélek teremti az egyházat : Lelkipásztor 50. (1975) 4. Az igehirdető műhelye p. 242-243.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12123
• Büki Jenő: Ime, újjá lett minden : Pünkösd 2. ünnepére. Délután : Lelkipásztor 15. (1939) 6. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.242-244.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11722
• Kelló Gusztáv: Egy családi hajlék áldott pünkösdje : Pünkösd 2. ünnepe : Lelkipásztor 6. (1930) 7. p. 227-230.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11273

WORKINGPREACHER

• F. Scott Spencer: Commentary on Acts 10:44-48 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/sixth-sunday-of-easter-2/commentary-on-acts-1044-48-5
• Pietz, Jennifer Vija: Commentary on Acts 10:34-43 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/baptism-of-our-lord/commentary-on-acts-1034-43-21
• Williams, Jeremy L.: Commentary on Acts 10:34-43 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/resurrection-of-our-lord/commentary-on-acts-1034-43-22
• Braun, Adam F.: Commentary on Acts 10:34-43 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/resurrection-of-our-lord-3/commentary-on-acts-1034-43-20
• Jerusha Matsen Neal: Commentary on Acts 10:44-48 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/sixth-sunday-of-easter-2/commentary-on-acts-1044-48

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Andrew F. Weisner: Acts 10:34-43 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/acts-1034-43/
• Samuel D. Zumwalt :Acts 10:44-48 (2006)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/acts-1044-48/
• Johannes Neukirch: Apostelgeschichte 10, 34a.36-43 (2002)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/apostelgeschichte-10-34a-36-43-4/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Bándy Juraj: Predigt zu ApCsel 10:34–43 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4906&kennung=20140421un
• Andorka Eszter: A feltámadás tanúi. In: “Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet!” Andorka Eszter emlékkönyv. Budapest: [MEVISZ], 2006. p. 53-56.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8b1fde6c0a801046949ae96000f1beb%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• [Túróczy Zoltán]: Mondjátok meg: Jézus él! (1932)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%229834531ec0a802694279c5d600088e7e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Vögele, Wolfgang: Predigt zu Apostelgeschichte 10,10,34a.36-43 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-apostelgeschichte-101034a36-43-von-wolfgang-voegele
• Stasch, Christian: Predigt zu Apostelgeschichte 10,34-43 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-apostelgeschichte-1034-43-von-christian-stasch

PREDIGTPREIS.DE

• Eichert, Nikolaus: Predigt über Apostelgeschichte 10,25-48 (2009)
  https://web.archive.org/web/20160424044014/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-apostelgeschichte-1025-48.html
• Kreß, Karl: Predigt über Apostelgeschichte 10,34-48 (2002)
  https://web.archive.org/web/20160424044019/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-apostelgeschichte-1034-48.html

TEXTWEEK

• Acts 10:34. 42-48
  http://www.textweek.com/mkjnacts/acts10b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/