ApCsel 01,01-11

2026. MÁJUS 14.
MENNYBEMENETEL ÜNNEPE 
Textus: ApCsel 1,1-11

„Bevezetés
Az első könyvet arról írtam, Teofiloszom, amit Jézus tett és tanított kezdettől fogva egészen addig a napig, amelyen felvitetett, miután a Szentlélek által megbízást adott az apostoloknak, akiket kiválasztott. Szenvedése után sok bizonyítékkal meg is mutatta nekik, hogy ő él, amikor negyven napon át megjelent előttük, és beszélt az Isten országa dolgairól.

A Szentlélek ígérete és Jézus mennybemenetele
Amikor együtt volt velük, megparancsolta nekik: Ne távozzatok el Jeruzsálemből, hanem várjátok meg az Atya ígéretét, amelyről hallottátok tőlem, hogy János vízzel keresztelt, ti pedig nemsokára Szentlélekkel kereszteltettek meg. Amikor együtt voltak, megkérdezték tőle: Uram, nem ebben az időben állítod helyre Izráel országát? Így válaszolt nekik: Nem a ti dolgotok, hogy olyan időkről és alkalmakról tudjatok, amelyeket az Atya a maga hatalmába helyezett. Ellenben erőt kaptok, amikor eljön hozzátok a Szentlélek, és tanúim lesztek Jeruzsálemben, egész Júdeában és Samáriában, sőt a föld végső határáig.
Miután ezt mondta, szemük láttára felemeltetett, és felhő takarta el őt a szemük elől. Amint távozása közben feszülten néztek az ég felé, íme, két férfi állt meg mellettük fehér ruhában, akik ezt mondták: Galileai férfiak, miért álltok itt az ég felé nézve? Ez a Jézus, aki felvitetett tőletek a mennybe, úgy jön el, ahogyan láttátok őt felmenni a mennybe.”

1. Az egyházi esztendő

• Mennybemenetel ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/apcsel/1,1
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU17/ACT.1
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act1.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Acts%201&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/act/1/1/s_1020001
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Acts_1

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Stott, John: Az apostolok cselekedetei (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8ca3712c0a801046fa5b8dc00154f36%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Az apostolok csodálatos cselekedetei (1996)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0de71c0a8010405a9ef1e000414ba%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kurz, William S.: Az apostolok cselekedetei (1991.)
  http://mek.niif.hu/00100/00188/html/5apcsel.htm
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata 1. köt., Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Kommentar Und Studien Zur Apostelgeschichte (Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament, 22. 1980.)
  libgen.is/book/index.php?md5=F8328E4FBCA5764928586E0FA47F56B9

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Hensell, Eugene. “Get Your Head Out of the Clouds: Pastoral Reflections on Acts 1:1-11.” The Priest, vol. 79, no. 5, Dec. 2023, pp. 10–13. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=6b84d23b-5df0-395f-affe-b10aca77e892
• Wolff, Celia I. “Sharing the Gospel as Witness to Jesus: Acts 1:1-11.” Word & World, vol. 39, no. 4, Dec. 2019, pp. 371–78. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=8c416aa4-dbb5-3dab-86c1-cbf7807acc24
• Martinson, Paul Varo. “The Ending Is Prelude: Discontinuities Lead to Continuities: Acts 1:1-11 and 28:23-31.” Mission in Acts: Ancient Narratives in Contemporary Context, 2004, pp. 313–23. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=2e7c0bcd-f953-31a2-979a-8ebe9c2ad459

NÉMET

• Lindemann, Andreas. “Erwägungen Zum Problem Einer ‘Theologie Der Synoptischen Evangelien.’” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 77, no. 1–2, Dec. 1986, pp. 1–33. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=458caa00-ceb9-3ea3-a0b1-2c39d06571ce
• Kremer, Jacob. “Weltweites Zeugnis Fuer Christus in Der Kraft Des Geistes: Zur Lukanischen Sicht Der Mission.” Mission Im Neuen Testament, 1982, pp. 145–63. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=c80b705d-2416-35e0-b865-1d3e06396623
• Pesch, Rudolf. “Der Anfang Der Apostelgeschichte: Apg 1,1-11: Kommentarstudie.” Evangelisch-Katholischer Kommentar Zum Neuen Testament, Vorarbeiten Heft 3, 1971, pp. 7–35. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=ee15947f-423a-34ce-a47b-172d514a21db

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Vladár Gábor: „Tanúim lesztek”. Apostolok Cselekedetei 1,8. In: Igazság és Élet 2010. 1. sz. 107-111. p.
  https://drive.google.com/file/d/1zr2_lrSHKSTtZznx8ZqBYBFIz8qP98TB/view?usp=sharing
• Balogh Barnabás: Bizonyság és tanúság. Apostolok Cselekedetei 1,3−4(5−7)8−11. In: Igazság és Élet 2010. 2. sz. 236-241. p.
  https://drive.google.com/file/d/1LYq1YhuoHyTjdGKIrUu4GXwhT0BEOhIk/view?usp=sharing
• Rácsok Gabriella: Az ég felé nézve. Apostolok Cselekedetei 1,6-11. In: Igazság és Élet 2024. 2. sz. 280-289. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22aee470ccc0a802691fc1911200610212%22&editionUuid=aee470ccc0a802691fc1911200610212&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

LELKIPÁSZTOR

• László Virgil: Miért álltok itt a mennyre nézve?. In: Lelkipásztor 101. (2026) 4. p. 229-237.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/22758
• Takács Eszter-Szakács Tamás-Koczor Tamás-Kerepeszki Anikó: Mennybemenetel ünnepe : ApCsel 1,1-11. In: Lelkipásztor 90. (2015) 5. Az igehirdető műhelye p. 186-189.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11635#book/27
• Balog Eszter-Kovács Imre-Szakács Tamás: Mennybemenetel ünnepe – ApCsel 1,1-11. In: Lelkipásztor 81. (2006) 5. Az igehirdető műhelye p. 188-191.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11484#book/29
• Béres Tamás: Mennybemenetel ünnepe : ApCsel 1,1-11. In: Lelkipásztor 74. (1999) 5. Az igehirdető műhelye p. 193-194.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13763#book/34
• Cserháti Sándor: Mennybemenetel ünnepe. In: Lelkipásztor 65. (1990) 4. Az igehirdető műhelye p. 136-138.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13482#book/33
• Táborszky László: Mennybemenetel ünnepe : Jézus Krisztus Úr.. In: Lelkipásztor 58. (1983) 4. Az igehirdető műhelye p. 239-241.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12959#book/48
• Szirmai Zoltán-Zászkaliczky Péter: Mennybemenetel ünnepe : valóságok talaján. In: Lelkipásztor 49. (1974) 4. Az igehirdető műhelye p. 240-243.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12111#book/48
• Fitzer, Gottfried: A megdicsőült Krisztus tanúi. In: Lelkipásztor 43. (1968) 10. Krónika p. 612-615.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12045#book/36
• Bodrog Miklós: Mennybemenetel ünnepe. In: Lelkipásztor 41. (1966) 4. Az igehirdető műhelye p. 237-241.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12015#book/47
• Jurányi Gyula István: Menybemenetel ünnepe. In: Lelkipásztor 35. (1960) 4. Az igehirdető műhelye p. 246-248.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11950#book/57
• : Áldozócsütörtök : töprengő várakozás vagy mindennapi dolgos kötelességvállalás. In: Lelkipásztor 27. (1952) 5. p. 175-176.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11841#book/32
• Zulauf Henrik: Mennybemenetel ünnepe. In: Lelkipásztor 22. (1947) 5. Igehirdető műhelye p. 147-148.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11793#book/9
• Kendeh-Kirchknopf György: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 16. (1940) 6. Szószéken p. 248-249.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11732#book/11
• Friedrich Lajos: Jézus visszatér : Áldozócsütörtökre. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 6. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 228-230.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11722#book/26
• Feiler Ernő: Diadalmenet : Áldozócsütörtökre. Délelőttre. In: Lelkipásztor 14. (1938) 5-6. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 192-195.
• Irányi Kamill: Az Ég felé! : Áldozócsütörtökre. In: Lelkipásztor 6. (1930) 6. p. 206-210.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11272#book/23
• Torda Gyula: Jöjjön el a Te országod : áldozócsütörtökre. In: Lelkipásztor 4. (1928) 6. p. 212-215.
• Hering János: Áldozócsütörtöki beszéd. In: Lelkipásztor 1. (1925) 6. II. Egyházi beszédek s irásmagyarázatok p. 7-10.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11217#book/7

WORKINGPREACHER

• Dean, Rebecca: Commentary on Acts 1:1-11 (2026)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ascension-of-our-lord/commentary-on-acts-11-11-11
• Spencer, F. Scott: Commentary on Acts 1:1-11 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ascension-of-our-lord/commentary-on-acts-11-11-9
• Betsworth, Sharon: Commentary on Acts 1:1-11 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ascension-of-our-lord/commentary-on-acts-11-11-8

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Giehl, Bernd: Predigt zu Apostelgeschichte 1,3–11 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/apostelgeschichte-13-11-3/
• Mielke, Manfred: Predigt zu Apostelgeschichte 1,3–11 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/apostelgeschichte-13-11/
• Reuter, Ralf: Predigt zu Apostelgeschichte 1,3–11 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/apostelgeschichte-13-11-2/
• Harbsmeier, Eberhard: Predigt zu Apostelgeschichte 1,1–11 (2005)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/lukas-2450-53/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Janßen, Martina: „Was steht ihr da und schaut zum Himmel?“ – Predigt zu Apostelgeschichte 1,1-11 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/was-steht-ihr-da-und-schaut-zum-himmel-predigt-zu-apostelgeschichte-11-11-von-martina
• Stare, Mira: Ihr werdet Kraft empfangen – Predigt zu Apostelgeschichte 1,1-11 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/ihr-werdet-kraft-empfangen-predigt-zu-apostelgeschichte-11-11-von-mira-stare

PREDIGTPREIS.DE

• Geiger, Helmut: Predigt über Apostelgeschichte 1,3–4.8–11 (2010)
  https://web.archive.org/web/20150413201510/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-apostelgeschichte-134811.html
• Herlyn, Okko: Predigt über Apostelgeschichte 1,6-12 (2006)
  https://web.archive.org/web/20150413155846/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-apostelgeschichte-16-12.html
• Rollbühler, Christoph: Predigt über Apostelgeschichte 1,3-11 (2006)
  https://web.archive.org/web/20150413161135/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-apostelgeschichte-13-11.html

TEXTWEEK

• Acts 1:1-11
  http://www.textweek.com/mkjnacts/acts1a.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/