Mt 12,9-14

2023. OKTÓBER 15.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 19. VASÁRNAP
Textus: Mt 12,9-14

Jézus meggyógyítja a sorvadt kezűt szombaton (Mk 3,1-6; Lk 6,6-11)
“Onnan eltávozva bement a zsinagógájukba, ahol volt egy sorvadt kezű ember. Azért, hogy vádat emeljenek ellene, megkérdezték Jézustól: Szabad-e szombaton gyógyítani? Ő pedig ezt mondta nekik: Ki az közületek, akinek ha egyetlen juha van, és az verembe esik szombaton, nem ragadja meg, és nem húzza ki? Mennyivel többet ér az ember a juhnál! Szabad tehát jót tenni szombaton. Ekkor így szólt ahhoz az emberhez: Nyújtsd ki a kezedet! Ő kinyújtotta, és az újra olyan egészséges lett, mint a másik. A farizeusok pedig kimentek, és elhatározták, hogy végeznek vele.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 19. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Mt%2012,9-14
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU84/MAT.12
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat12.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+12&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/12/9/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_12

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• Luz, Ulrich: Matthew 8-20: A Commentary (2001.)
  https://libgen.li/ads.php?md5=BE11C9E7991D8D553ECCBD1BE66D3526
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Wilson, Walter T. “Matthew, Philo, and Mercy for Animals (Matt 12,9-14).” Biblica, vol. 96, no. 2, 2015, pp. 201–21. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAn3824281&site=ehost-live
• McColl, Mary Ann, and Richard S. Ascough. “Jesus and People with Disabilities: Old Stories, New Approaches.” The Journal of Pastoral Care & Counseling, vol. 63, no. 3–4, Fall 2009. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001893405&site=ehost-live
• Hicks, John Mark. “The Sabbath Controversy in Matthew: An Exegesis of Matthew 12:1-14.” Restoration Quarterly, vol. 27, no. 2, 1984, pp. 79–91. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000945177&site=ehost-live
• Potthoff, Harvey H.(Harvey Henry). “The Sermon as Theological Event: Interpretations of Parables.” Quarterly Review, vol. 4, no. 2, Sum 1984, pp. 76–102. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000941603&site=ehost-live

NÉMET

• Wilkens, Wilhelm. “Die Komposition Des Matthäus-Evangeliums.” New Testament Studies, vol. 31, no. 1, Jan. 1985, pp. 24–38. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000943594&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Horváth Anikó: Szentháromság ünnepe után 19. vasárnap – igehirdetési előkészítő – Mt 12,9-14. In: Lelkipásztor 98. (2023) 8-9. p. 358-360.
• Balog Eszter: Szentháromság ünnepe után 19. vasárnap – Mt 12,9-14 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 85. (2010) 10., Az igehirdető műhelye, p. 425-428.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2010_10.pdf
• Barthel-Rúzsa Zsolt: Szentháromság ünnepe után 19. vasárnap – Mt 12,9-14. In: Lelkipásztor 80. (2005) 8-9., Az igehirdető műhelye, p. 348-351.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2005_08_09.pdf
• Ferenczy Erzsébet: Szentháromság ünnepe utáni 19. vasárnap : szombatnapi gyógyítás és gyilkosság. In: Lelkipásztor 67. (1992) 10., Az igehirdető műhelye, p. 346-347.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1992_67evf_10szam.pdf
• Varga György: Szentháromság ünnepe utáni 19. vasárnap. In: Lelkipásztor 61. (1986) 9., Az igehirdető műhelye, p. 552-554.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1986_61evf_09szam.pdf
• Balikó Zoltán: Szentháromság után 19. vasárnap : mi ér többet? In: Lelkipásztor 53. (1978) 8., Az igehirdető műhelye, p. 504-507.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1978_53evf_08szam.pdf
• Józsa Márton: Szentháromság után 19. vasárnap : az ember méltósága. In: Lelkipásztor 53. (1978) 8., Az igehirdető műhelye, p. 507-509.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1978_53evf_08szam.pdf
• Zátonyi Pál: Szentháromság utáni 19. vasárnap. In: Lelkipásztor 42. (1967) 8., Az igehirdető műhelye, p. 504-506.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1967_42evf_08szam.pdf
• Labossa Lajos: Szentháromság utáni 19. vasárnap. In: Lelkipásztor 36. (1961) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 497-499.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1961_36evf_07_08szam.pdf

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Hubka, Christine: Das Schneidbrettchen – ein unverzichtbares Utensil für das christliche Leben Predigt zu Matthäus 12:1-12 (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7009&kennung=20170312de
• Klöpper, Harald: Für ein Leben in Würde Predigt zu Matthäus 12:1-16a (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5516&kennung=20150201de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Bácsi János: Szentháromság ünnepe utáni 19. vasárnap : Mt 12,9-14. In: Mily drága a te szereteted Istenem! : Veszprémi Evangélikus Egyházmegye 200 éves : igehirdetések / szerk. Polgárdi Sándor. – Pápa, 2012. p. 178-180.
• Lehel Ferenc: Szombatnap és hétköznap : búcsúbeszéd az előírt textus alapján. In: Lelkipásztor 29. (1954) 3., Igehirdetések, p. 140-143.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1954_29evf_03szam.pdf
• Bohus Imre: Szentháromság ünnepe utáni 19. vasárnap : járjunk elhivatásunkhoz méltóan: munkában. In: Lelkipásztor 28. (1953) 9., Igehirdetések, p. 413-415.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1953_28evf_09szam.pdf

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

TEXTWEEK

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/