Mt 18,21-35

2026. NOVEMBER 01.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁNI 22. VASÁRNAP
Textus: Mt 18,21-35

A gonosz szolga
„Akkor Péter odament hozzá, és ezt kérdezte tőle: Uram, hányszor kell megbocsátanom az ellenem vétkező testvéremnek? Még hétszer is? Jézus így válaszolt: Mondom neked, nemhogy hétszer, hanem még hetvenszer hétszer is. Ezért hasonló a mennyek országa ahhoz a királyhoz, aki el akarta számoltatni a szolgáit. Amikor hozzákezdett, egy olyan embert vittek elé, aki tízezer talentummal volt adósa. Mivel nem volt miből fizetnie, megparancsolta az úr, hogy adják el őt és feleségét, gyermekeit és mindenét, amije van, és úgy fizesse meg. A szolga ekkor leborult előtte, és így esedezett: Légy türelemmel irántam, és mindent megfizetek neked. Az úr pedig megszánta a szolgát, elbocsátotta, és elengedte az adósságát. Amikor azonban kiment az a szolga, találkozott egyik szolgatársával, aki száz dénárral tartozott neki. Megragadta, fojtogatni kezdte, és ezt mondta neki: Fizesd meg, amivel tartozol! Szolgatársa ekkor leborult előtte, és így kérlelte: Légy türelemmel irántam, és megadom majd neked. De az nem engedett, hanem elmenve börtönbe záratta őt, amíg meg nem fizeti a tartozását. Amikor szolgatársai látták ezt, nagyon felháborodtak. Elmentek, és jelentették uruknak mindazt, ami történt. Akkor magához hívatta őt ura, és így szólt hozzá: Gonosz szolga, elengedtem minden tartozásodat, mivel könyörögtél nekem. Nem kellett volna neked is megkönyörülnöd szolgatársadon, amint én is megkönyörültem rajtad? És ura haragjában átadta őt, hogy kínozzák, amíg meg nem fizeti neki az egész tartozását. Így tesz majd az én mennyei Atyám is veletek, ha szívetekből meg nem bocsátotok, mindenki az ő testvérének.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe utáni 22. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/mt/18,21
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU84/MAT.18
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat18.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+18
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/18/21
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_18

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• Luz, Ulrich: Matthew 8-20: A Commentary (2001.)
  https://libgen.li/ads.php?md5=BE11C9E7991D8D553ECCBD1BE66D3526
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Rostáné Piri Magda: Szentháromság ünnepe után 22. vasárnap – Mt 18,21-35 : Bocsánat, kegyelem. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 42. Krónika p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/9002#book/4

ANGOL

• Troftgruben, Troy M. “Lessons for Teaching from the Teacher: Matthew’s Jesus on Teaching and Leading Today.” Currents in Theology and Mission, vol. 40, no. 6, Dec. 2013, pp. 387–98. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/1df93ffe-2154-3d50-95f1-05d4bafa0107
• Mbabazi, Isaac Kahwa. “The Jewish Background to Interpersonal Forgiveness in Matthew.” Africa Journal of Evangelical Theology, vol. 30, no. 1, Dec. 2011, pp. 15–34. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/49efa1ba-73f4-32b2-808b-98cc4816a455
• Martinsen, Anders. “God as the Great Parasite?: Ideology and Ethics in Interpretations of the Parables.” Journal of Early Christian History, vol. 1, no. 2, Dec. 2011, pp. 135–51. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/421c603a-dc57-303f-8d3e-a89aecc709c7

NÉMET

• Schneider, Sebastian. “Barmherzigkeit Und Zorn!: Überlegungen Zum Gleichnis Vom Unbarmherzigen Knecht (Mt 18,23-35).” Biblische Zeitschrift, vol. 59, no. 2, Dec. 2015, pp. 161–78. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/b9d7887c-38d4-36b6-beff-1d0baef6a180
• Zehetbauer, Markus. “Befristete Barmherzigkeit: Die Scheinbar Willkürliche Ungerechtigkeit Der Handlungssouveräne in Drei Großen Parabeln Jesu Mt 18,23-35, Mt 20,1-16 Und Lk 15,11-32 Und Ihre Konsequenzen Für Die Eschatologie.” Münchener Theologische Zeitschrift, vol. 64, no. 3, Dec. 2013, pp. 232–51. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/1dd1fd52-a048-3bcf-bd4a-d56f6ec2fadc
• Maisch, Ingrid. “Christsein in Gemeinschaft (Mt 18).” Salz Der Erde — Licht Der Weltexegetische Studien Zum Matthäusevangelium: Festschrift Für Anton Vögtle, 1991, pp. 239–66. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/26603c66-5b29-3e3c-9b40-ed8f5285c0a3

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Krámer György: Szentháromság ünnepe után 22. vasárnap : Mt 18,21-35. In: Lelkipásztor 91. (2016) 10. Az igehirdető műhelye p. 387-389.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11650#book/28
• Farkasné Körösi Krisztina – Szakács Tamás – Kovács Imre: Szentháromság ünnepe után 22. vasárnap – Mt 18,21-35. In: Lelkipásztor 82. (2007) 10. Az igehirdető műhelye p. 392-394.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11515#book/32
• Csizmazia Sándor: Szentháromság után 22. vasárnap : Élni – de miből ?. In: Lelkipásztor 50. (1975) 9. Az igehirdető műhelye p. 572-574.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12128#book/62
• Bodrog Miklós: Szentháromság utáni 22. vasárnap : megbocsátó közösségben. In: Lelkipásztor 40. (1965) 9. Az igehirdető műhelye p. 568-571.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12008#book/59
• Fizély Ödön: Szívből kell megbocsátanunk : Szentháromság utáni 22. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 10. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. [363]-366.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11726#book/57

WORKINGPREACHER

• Schaser, Nicholas J.: Commentary on Matthew 18:21-35 (2026)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-24/commentary-on-matthew-1821-35-7
• Carroll, John T.: Commentary on Matthew 18:21-35 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-24/commentary-on-matthew-1821-35-6
• West, Audrey: Commentary on Matthew 18:21-35 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-24/commentary-on-matthew-1821-35

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Nøjgaard, Rasmus: Vergebung und Versöhnung : Predigt zu Matthäus 18,21-35 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthaeus-1821-35-3/
• Bieber, Paul: Homily on Matthew 18:21-35 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthew-1821-35/
• Arendt, Niels Henrik: Matthäus 18,21-35 (2005)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthaeus-1821-35-2/
• Zersen, David: Matthew 18: 21-35 (2005)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthew-18-21-35/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Laborczi Géza: A megbocsátás útján : Szentháromság ünnepe után 22. vasárnap. In: Színek harmóniája (2015) p. 261-265.
  https://medit.lutheran.hu/files/szabo_lajos_szerk_szinek_harmoniaja.pdf
• Balogné Vincze Katalin: „Hidegen és idegenül…”?. : Mt 9,1–8 In: Fabiny Tamás: Máté 118 (2011) p. 268-271.
  https://medit.lutheran.hu/files/fabiny_tamas_szerk_mate_118_2011.pdf
• Túróczy Zoltán: Az irgalmatlan szolga. (1930)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%223b1ba35bc0a802697f4fdf66000981e2%22&editionUuid=3b1ba35bc0a802697f4fdf66000981e2&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

• Christiansen, Hauke: Predigt über Matthäus 18,23-35 (2003)
  https://web.archive.org/web/20150403111510/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-1823-35.html

TEXTWEEK

• Matthew 18:21-35
  http://www.textweek.com/mtlk/matt18b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/