Róm 10,03-11

„Mert azzal, hogy Isten igazságát nem értették meg, hanem a maguk igazságát igyekeztek érvényesíteni, nem engedelmeskedtek Isten igazságának.
Mert a törvény végcélja Krisztus, minden hívő megigazulására. Mózes ugyanis azt írja a törvényből való igazságról, hogy „aki megcselekszi azokat, él általuk”. A hitből való igazság pedig így szól: „Ne mondd szívedben: Ki megy fel a mennybe?” Azért tudniillik, hogy Krisztust lehozza. Vagy: „Ki megy le az alvilágba?” Azért tudniillik, hogy Krisztust a halálból felhozza. Hanem mit mond? „Közel van hozzád az ige, a te szádban és a te szívedben”, mégpedig a hit igéje, amelyet mi hirdetünk. Ha tehát száddal Úrnak vallod Jézust, és szíveddel hiszed, hogy Isten feltámasztotta őt a halálból, akkor üdvözülsz. Mert szívvel hiszünk, hogy megigazuljunk, és szájjal teszünk vallást, hogy üdvözüljünk. Az Írás így szól: „Aki hisz őbenne, nem szégyenül meg.”

1. Az egyházi esztendő

• Reformáció ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/r%C3%B3m/10,3
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/bibel/LU84/ROM.10
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom10.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans%2010&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/rom/10/3/s_1051018
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Rom_10

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pilch, John J.: A Galatákhoz és a Rómaiakhoz írt levél (1994)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A „közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/
• Karner Károly: Isten igazsága. Pál apostol levele a rómabeliekhez. Győr 1942.
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_pal_1942.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Stuhlmacher, Peter: Der Brief an die Römer (1998)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00052894_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Aradi András: Reformáció ünnepe – Róm 10,3-11 : Isten igazsága – szívvel és szájjal. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 43. p. 5.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/9003#book/7

ANGOL

• Giffone, Benjamin D. “Descending to Bring Up ‘The Knowledge of the Son of God’: The Descent–Ascent Use of Psalm 68:18 in Ephesians 4:8-10, Compared with Romans 10:6-8’s Use of Deuteronomy 30.” Religions, vol. 16, no. 5, Dec. 2025, pp. 1–11. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/0e363aac-99c7-373f-82d0-015ef2e4e976
• Fisch, Yael. “The Origins of Oral Torah: A New Pauline Perspective.” Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period, vol. 51, no. 1, Dec. 2020, pp. 43–66. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/e02f8392-7fdc-3010-9ca5-5541c9511d17
• Taylor, John E. P. “Paul: A New Moses for a New Covenant Obedience.” Churchman, vol. 132, no. 1, Dec. 2018, pp. 51–69. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/6486feda-5d18-3716-b88a-b6a153e5e493

NÉMET

• Braulik, Georg. “Die’ Glaubensgerechtigkeit’ Im Buch Deuteronomium: Ein Beitrag Zu Den Alttestamentlichen Wurzeln Der Paulinischen Rechtsfertigungslehre.” Theologie Und Philosophie, vol. 86, no. 4, Dec. 2011, pp. 481–502. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/ab0cc721-c5d0-3878-837a-b1d544f8047b
• Avemarie, Friedrich. “Israels Rätselhafter Ungehorsam: Römer 10 Als Anatomie Eines von Gott Provozierten Unglaubens.” Between Gospel and Election: Explorations in the Interpretation of Romans 9-11, 2010, pp. 299–320. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/c36acdab-23d4-34a4-ba45-89301ee38eaa
• Chibici-Revneanu, Nicole. “Leben Im Gesetz: Die Paulinische Interpretation von Lev 18:5 (Gal 3:12; Röm 10:5).” Novum Testamentum, vol. 50, no. 2, Dec. 2008, pp. 105–19. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/8234ab94-d3e7-3898-a25a-54369570bedc

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Szentpétery Péter: Reformáció ünnepe : Róm 10,3-11. In: Lelkipásztor 91. (2016) 10. Az igehirdető műhelye p. 392-395.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11650#book/32
• Tarján Béla: Szentháromság utáni 2. vasárnap : Kétféle buzgóság. In: Lelkipásztor 18. (1942) 7. Szószéken p. 332-335.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11757#book/21
• Müller, Alfred – Magassy Sándor (ford.): Törvény és hit : Szentháromság u. 5. vasárnapra. In: Lelkipásztor 13. (1937) 7. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 290-291.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11328#book/31

WORKINGPREACHER

• Heim, Erin: Commentary on Romans 10:5-15 (2026)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-19/commentary-on-romans-105-15-6
• Jervis, L. Ann: Commentary on Romans 10:8b-13 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/first-sunday-in-lent-3/commentary-on-romans-108b-13-6
• Ascough, Richard: Commentary on Romans 10:5-15 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-19/commentary-on-romans-91-5-7
• Hearon, Holly: Commentary on Romans 10:8b-13 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/first-sunday-in-lent-3/commentary-on-romans-108b-13-5

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Schmitt, Udo: Zuhören und Zuwendung. : Predigt zu Römer 10,9-17 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/5808-2/
• Hoburg, Ralf: Predigt zu Römer 10, 9-17 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/roemer-10-9-17/
• Bak, Jens Torkild: Wider das Denken: “Die und Wir“!. : Predigt zu Lukas 7,36-50 – 5. Mose 30,15-20; Römer 10,4-13 (2020)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/wider-das-denken-die-und-wir/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Berger, Kathrin: Glauben, dass ein Krümel reicht – Predigt zu Römer 10,9-13 und Matthäus 15,21-28 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/glauben-dass-ein-kruemel-reicht-predigt-zu-roemer-109-13-und-matthaeus-1521-28-von-kathrin-0
• Volkmann, Angelika: Nicht im Himmel – Predigt zu Römer 10,5-17 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/nicht-im-himmel-predigt-zu-roemer-105-17-von-angelika-volkmann
• Bauspieß, Stefanie: KONFIIMPULS zu Römer 10,9-17 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/konfiimpuls-zu-roemer-109-17-von-stefanie-bauspiess

PREDIGTPREIS.DE

• Starp, Friedrich: Predigt über Römer 10,6-8 (2014)
  https://web.archive.org/web/20150414075425/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-106-8.html

TEXTWEEK

• Romans 10:5-15 (Romans 10:8b-13)
  http://www.textweek.com/pauline/rom10.htm
• Romans 10:8-18 (Romans 10:8-13)
  http://www.textweek.com/pauline/rom10b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/