Mt 22,34-46

2026. OKTÓBER 04.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 18. VASÁRNAP
Textus: Mt 22,34-46

„A nagy parancsolat

Amikor a farizeusok meghallották, hogy a szadduceusokat elhallgattatta, összegyűltek. Egyikük pedig, egy törvénytudó, kísérteni akarta őt, és megkérdezte tőle: Mester, melyik a nagy parancsolat a törvényben? Jézus így válaszolt: „Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes elmédből.” Ez az első és a nagy parancsolat. A második hasonló ehhez: „Szeresd felebarátodat, mint magadat.” E két parancsolattól függ az egész törvény és a próféták.

Krisztus Dávidnak Fia és Ura

Amíg a farizeusok együtt voltak, megkérdezte tőlük Jézus: Mit gondoltok a Krisztusról? Kinek a fia? Ezt felelték: Dávidé. Ő azt kérdezte: Hogyan nevezheti akkor Dávid a Lélek által urának, amikor ezt mondja: „Így szól az Úr az én Uramhoz: Ülj az én jobbomra, amíg lábad alá nem vetem ellenségeidet!” Ha tehát Dávid Urának nevezi őt, miképpen lehet a fia? De senki sem tudott neki válaszolni egyetlen szót sem, és attól a naptól fogva senki sem merte őt megkérdezni többé.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe utáni 18. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/mt/22,34
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/MAT.22
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat22.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+22&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/22/34/s_952037
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_22

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Magezi, Christopher. “Shifting Negative Migrant Categories to Encourage Embrace and Inclusivity: Perspective from Matthew 22:34-40.” In Die Skriflig, vol. 55, no. 1, Dec. 2021, pp. 1–11. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/b1017bfc-da7e-35a7-ab3b-6c346b947eb8
• Dempsey, Carol J. “Love: The Fulfillment of the Law and the Prophets.” Biblical Ethics: Tensions between Justice and Mercy, Law and Love, 2019, pp. 67–82. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/5d8c47d5-be95-32bd-bd7d-5eeb6f29e6b1
• Willis, Wendell Lee‏. “Three Perspectives on the Great Commandment.” Restoration Quarterly, vol. 57, no. 3, Dec. 2015, pp. 173–78. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/ed1a7774-9ce2-364a-8f12-79b521505438

NÉMET

• Fuchs, Albert. “Probleme Der Zweiquellentheorie Anhand Der Perikope Vom Obersten Gebot: Mk 12,28-34 Par 22,34-40 Par Lk 10,25-28.” “Licht Zur Erleuchtung Der Heiden Und Herrlichkeit Für Dein Volk Israel”: Studien Zum Lukanischen Doppelwerk, 2005, pp. 73–102. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/cab7ba92-563e-3cb5-ac8c-87df90e13a7c
• Dautzenberg, Gerhard. “Psalm 110 Im Neuen Testament.” Liturgie Und Dichtung: Ein Interdisziplinäres Kompendium, 1983, pp. 141–71. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/d9f36458-9e60-3488-a277-c7311fe12022

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Kovács Krisztián: Felebarát – feleség. Máté 22,37−39 vagy Lukács 10,27 In: Igazság és Élet 2012. 3. sz. 509-512. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c8b817ac0a8026911029f45004d1fee%22&editionUuid=5c8b817ac0a8026911029f45004d1fee&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

LELKIPÁSZTOR

• Szántó Enikő: Szentháromság ünnepe után 18. vasárnap : Mt 22,34-46. In: Lelkipásztor 91. (2016) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 349-352.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11649#book/71
• Győri Gábor – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 18. vasárnap – Mt 22,34-46. In: Lelkipásztor 82. (2007) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 358-360.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11513#book/79
• Smidéliusz András – Bárdossy Tibor: Szentháromság ünnepe utáni 18. vasárnap : Mt 22,34-46. In: Lelkipásztor 73. (1998) 10. Az igehirdető műhelye p. 394-396.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13753#book/36
• Brebovszky Gyula: Szentháromság ünnepe utáni 18. vasárnap. In: Lelkipásztor 66. (1991) 9. Az igehirdető műhelye p. 290-291.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13497#book/29
• Zügn Tamás: Rádiós igehirdetés : textus: Mt 22,34-46. In: Lelkipásztor 66. (1991) 11. Igehirdető műhelye p. 359-360.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13499#book/25
• Keveházi László: Szentháromság után 18. vasárnap. In: Lelkipásztor 57. (1982) 7. Az igehirdető műhelye p. 437-440.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12523#book/55
• Bárány Gyula: Szentháromság után 18. vasárnap. In: Lelkipásztor 50. (1975) 9. Az igehirdető műhelye p. 562-564.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12128#book/52
• Rédey Pál: Szentháromság utáni 18. vasárnap : a nagy parancsolat. In: Lelkipásztor 40. (1965) 7-8. Az igehirdető műhelye p. 499-500.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12007#book/118
• Weltler Rezső: Szentháromság után 18. vasárnap – Mt 22,34-46. In: Lelkipásztor 31. (1956) 8-9. Írásmagyarázat p. 536-539.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11919#book/58
• Káldy Zoltán: Szentháromság után 18. vasárnap. In: Lelkipásztor 26. (1951) 9. Igehirdető műhelye p. 385-386.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11834#book/5
• Győri János: Kétféle kérdezés. In: Lelkipásztor 19. (1943) 11. Szószéken p. 504-507.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11773#book/27
• Egyed Aladár: A legnagyobb parancsolat : Szentháromság utáni 18. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 10. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. [341]-344.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11726#book/35
• Korim Kálmán: A nagy parancsolat : Szentháromság u. 18. vas.. In: Lelkipásztor 12. (1936) 11-12. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 370-373.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11322#book/23
• Szalay Mihály: Templomi fohászok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 11. p. 7 – 8.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11241#book/7
• Nagy Miklós: Örök törvények : Szentháromság utáni 18. vasárnapra. In: Lelkipásztor 3. (1927) 11. p. 16 – 19.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11241#book/17

WORKINGPREACHER

• Schaser, Nicholas J.: Commentary on Matthew 22:34-46 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-30/commentary-on-matthew-2234-46-6
• Nadella, Raj: Commentary on Matthew 22:34-46 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-30/commentary-on-matthew-2234-46
• Thompson, Erick J.: Commentary on Matthew 22:34-46 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-30/commentary-on-matthew-2234-46-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Rasmussen, Thomas Reinholdt: Die Macht der Liebe. Predigt zu Matthäus 22,34-46 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/25515-2/
• Larsen, Marianne Frank: Der goldene Horizont.  Predigt zu Matthäus 22,34-46 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthaeus-2234-46-4/
• Kjærsig, Anders: Was ist Glaube?. Predigt zu Matthäus 22,34-46 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthaeus-2234-46/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Szabó István: Ki szereti az eszkimókat?. : Szentháromság ünnepe után 18. vasárnap In: Színek harmóniája (2015) p. 244-248.
  https://medit.lutheran.hu/files/szabo_lajos_szerk_szinek_harmoniaja.pdf
• Babka László: „Új szívünk nőjön, égi”. : Mt 22,34–40 In: Fabiny Tamás: Máté 118 (2011) p. 324-327.
  https://medit.lutheran.hu/files/fabiny_tamas_szerk_mate_118_2011.pdf
• Bozorády Ildikó: Jézus személyének titka. : Mt 22,41–46 In: Fabiny Tamás: Máté 118 (2011) p. 328-330.
  https://medit.lutheran.hu/files/fabiny_tamas_szerk_mate_118_2011.pdf

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

• Ludwig, Tom: Predigt über Matthäus 22,37-39 (2005)
  https://web.archive.org/web/20170729081751/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-2237-39.html

TEXTWEEK

• Matthew 22:34-46
  http://www.textweek.com/mtlk/matt22c.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/