Ef 03,13-21

2026. SZEPTEMBER 20.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁNI 16. VASÁRNAP
Textus: Ef 3,13-21

„Kérlek tehát titeket, ne csüggedjetek el az értetek szenvedett megpróbáltatásaim miatt, hiszen számotokra dicsőség ez.

Krisztus szeretetének megismerése
Ezért meghajtom térdemet az Atya előtt, akiről nevét kapja minden nemzetség mennyen és földön: adja meg nektek dicsőségének gazdagsága szerint, hogy hatalmasan megerősödjék bennetek a belső ember az ő Lelke által; hogy Krisztus lakjék szívetekben a hit által, a szeretetben meggyökerezve és megalapozva képesek legyetek felfogni minden szenttel együtt: mi a szélesség és hosszúság, magasság és mélység; és így megismerjétek Krisztus minden ismeretet meghaladó szeretetét, hogy Isten mindent átfogó teljességére jussatok.
Aki pedig mindent megtehet sokkal bőségesebben, mint ahogy mi kérjük vagy gondoljuk, a bennünk munkálkodó erő szerint: azé a dicsőség az egyházban Krisztus Jézus által nemzedékről nemzedékre, örökkön-örökké. Ámen.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe utáni 16. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/ef3,13
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/EPH.3
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph3.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians%203
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/eph/3/13
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Eph_3

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A „közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Sellin, Gerhard: Der Brief an die Epheser (Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht, 2008)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00107042_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Seal, David. “Emotional Exegesis of Ephesians 1:2 and 3:14-21.” Revue Biblique, vol. 128, no. 4, Dec. 2021, pp. 580–92. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/1ddeabc9-9285-3a60-a36c-fb5a64f89ac3
• Miller, David B. “The End of Ordinary Time (or When We Haven’t Got a Prayer): Ephesians 3:14-21.” Journal for Preachers, vol. 38, no. 4, Dec. 2015, pp. 24–26. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/05029fd0-da11-3ba9-97f7-9f86152a9109
• Blaisdell, Charles R. “Benediction, Barbecue, and Measuring: Ephesians 3:14-21.” Encounter, vol. 71, no. 2, Dec. 2010, pp. 55–61. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/b5945c2f-dc44-34aa-a65d-bf6546731ff7

NÉMET

• Bohren, Rudolf. “Einheit Und Zerrissenheit Der Kirche: Macht Und Ohnmacht Ihrer Predigt.” Basileia: Festschrift Für Eduard Buess, 1993, pp. 37–51. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/a4c68ac4-7583-3e0c-920a-06d603ec7104

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Németh Dávid: Felfogni a felfoghatatlant – 3,14-21. In: Igazság és Élet 2025. 2. sz. p. 318-331.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22b8f44edcc0a802691b7cbc8e013cef72%22&editionUuid=b8f44edcc0a802691b7cbc8e013cef72&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Szabó Lajos: Lelki interaktivitás felsőfokon – 3,14-21. In: Igazság és Élet 2019. 2. sz. p. 296-307.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c8b890bc0a802695b61f0af004d239c%22&editionUuid=5c8b890bc0a802695b61f0af004d239c&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

LELKIPÁSZTOR

• Szemerei János – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 16. vasárnap – Ef 3,13-21. In: Lelkipásztor 81. (2006) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 354-356.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11490#book/74
• Hafenscher Károly: Szentháromság ünnepe utáni 16. vasárnap : Ef 3,13-21. In: Lelkipásztor 74. (1999) 9. Az igehirdető műhelye p. 356-357.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13766#book/38
• Marschalkó Gyula: Szentháromság ünnepe után 16. vasárnap. In: Lelkipásztor 66. (1991) 7-8. Igehirdető műhelye p. 249-250.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13496#book/52
• Balikó Zoltán: Szentháromság után 16. vasárnap. In: Lelkipásztor 57. (1982) 7. Az igehirdető műhelye p. 432-434.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12523#book/50
• Bízik László – Veöreös Imre: Szentháromság után 16. vasárnap : radikális szeretet. In: Lelkipásztor 50. (1975) 8. Az igehirdető műhelye p. 503-507.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12127#book/57
• Muncz Frigyes: Szentháromság után 16. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 8. Az igehirdető műhelye p. 503-504.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12019#book/57
• Teke Dénes: Imádkozzunk embertársainkért! : Szentháromság utáni 16. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 10. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 370-371.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11726#book/31
• Schlitt Gyula: Az imádkozó Pál : Szentháromság utáni 16. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 11-12. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 332-334.
• Torda Gyula: Szentháromság utáni XVI. vasárnapra. In: Lelkipásztor 2. (1926) 10. I. Egyházi beszédek s írásmagyarázatok p. 4-9.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11230#book/7

WORKINGPREACHER

• Kamudzandu, Israel: Commentary on Ephesians 3:14-21 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-17-2/commentary-on-ephesians-314-21-5
• Shauf, Scott: Commentary on Ephesians 3:14-21 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-17-2/commentary-on-ephesians-314-21-4
• Peterson, Brian: Commentary on Ephesians 3:14-21 (2015)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-17-2/commentary-on-ephesians-314-21-3

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Bautz, Thomas: Werdet stark am inneren Menschen – Predigt über Eph 3,14–21 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-314-21-3/
• Papis, Nadja: Achtung, fertig, los! – Predigt über Eph 3, 7-14 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-3-7-14/
• Roggenkamp, Antje: Predigt über Eph 3,14-21 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-314-21-2/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Túróczy Zoltán: Isten szeretete. (1932)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%229ceceec7c0a802691df2238300013810%22&editionUuid=9ceceec7c0a802691df2238300013810&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Waßmuth, Olaf: Weltgeheimnis zum Mitmachen – Predigt zu Eph 3,14-21 (2025)
  https://predigten.evangelisch.de/node/7789
• Behrends, Heinz: Die Fürbitte schützt vor Allmachtsphantasien – Predigt zu Epheser 3,14-21 (2019)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/die-fuerbitte-schuetzt-vor-allmachtsphantasien-predigt-zu-epheser-314-21-von-heinz-behrends
• Hubka, Christine: Liebe und tu, was du willst (Augustinus) – Predigt zu Epheser 3, 14-21 (2019)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/liebe-und-tu-was-du-willst-augustinus-predigt-zu-epheser-3-14-21-von-christine-hubka
• Nietzke, Markus: Im Glauben eingewurzelt – Predigt zu Epheser 3,14-21 (2019)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/im-glauben-eingewurzelt-predigt-zu-epheser-314-21-von-markus-nietzke

PREDIGTPREIS.DE

TEXTWEEK

• Ephesians 3:14-21
  http://www.textweek.com/pauline/eph3b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/