Jak 01,16-21

2026. MÁJUS 03.
HÚSVÉT ÜNNEPE UTÁN 4. VASÁRNAP (CANTATE)
Textus: Jak 1,16-21

„Ne tévelyegjetek, szeretett testvéreim: minden jó adomány és minden tökéletes ajándék onnan felülről, a világosság Atyjától száll alá, akiben nincs változás, sem fénynek és árnyéknak váltakozása. Az ő akarata szült minket az igazság igéje által, hogy mintegy első zsengéje legyünk teremtményeinek.

Isten igéjének hallgatása és megtartása
Tanuljátok meg tehát, szeretett testvéreim: legyen minden ember gyors a hallásra, késedelmes a szólásra, késedelmes a haragra, mert az ember haragja nem szolgálja Isten igazságát. Ezért tehát vessetek el magatoktól minden tisztátalanságot és minden gonoszságot, és szelíden fogadjátok a belétek oltott igét, amely meg tudja tartani lelketeket.”

1. Az egyházi esztendő

• Húsvét ünnepe után 4. vasárnap (cantate)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/jak/1,16
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/JAS.1
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/jam1.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=James%201&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jas/1/16/s_1151013
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Jas_1

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Lenkeyné Semsey Klára: Jakab és Filemon levelének magyarázata : „Mert ahogyan a test halott a lélek nélkül, ugyanúgy a hit is halott cselekedetek nélkül.” (Jak 2,26) (2017)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8f0da99c0a801044004367000231685%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Fekete Károly, ifj.: Jakab apostol levelének magyarázata (1994)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8952060c0a801040d6643890002cf62%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A „közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Groó Gyula: Jakab levele. Budapest 1963.
  https://medit.lutheran.hu/files/groo_gyula_jakab_levele_1963.pdf
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 12. The letter to the Hebrews, the letter of James, the first and second letters of Peter, the first, second, and third letters of John, the letter of Jude, the book of Revelation. https://archive.org/details/newinterpretersb0012unse

NÉMET

• Frankemölle, Hubert: Der Brief des Jakobus: Kapitel 1 (Ökumenischer Taschenbuchkommentar zum Neuen Testament ÖTK 17.1; Gütersloher Taschenbücher GTB 518)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=A7BE5AF3B8C0A97D135B4695CB667930
• Frankemölle, Hubert: Der Brief des Jakobus: Kapitel 2-5 (Ökumenischer Taschenbuchkommentar zum Neuen Testament ÖTK 17.2; Gütersloher Taschenbücher GTB 518)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=C3F5B4CF55C1F76AAC0386E35D9B44AE
• Popkes, Wiard: Der Brief des Jakobus (Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament, Bd.14)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=4AB15E39D4DAA8E935142A0663C972D7

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Gáncs Tamás: Jakab egy. In: Evangélikus Élet 89. (2024) p. 25-26.
  https://www.evangelikus.hu/hireink/publicisztika/jakab-egy-gancs-tamas-publicisztikaja
• Gáncs Tamás: Intonatio Christi : Jak 1,16-21. In: Evangélikus Élet 85. (2020) 17-18. Élő Víz p. 32.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/15599#book/33
• Zsugyel-Klenovics Katalin: Húsvét ünnepe után 4. vasárnap (Cantate) – Jak 1,16-21 : szívünk dallama. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 16. Krónika p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/8976#book/4

ANGOL

• Henry, Phil (Phillip Edward). “Living as Firstfruits of God’s Creation: James 1:18 as the Thematic Center of the Epistle of James.” Presbyterion, vol. 50, no. 2, Dec. 2024, pp. 127–42. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=67fdb85d-50bb-396c-9b5c-2558d5f64eb0
• Grindheim, Sigurd. “Biblical Authority: What Is It Good For? Why the Apostles Insisted on a High View of Scripture.” Journal of the Evangelical Theological Society, vol. 59, no. 4, Dec. 2016, pp. 791–803. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=3a32125a-95c3-397b-9d99-f36326e6781d
• Boyce, James L. “A Mirror of Identity: Implanted Word and Pure Religion in James 1:17-27.” Word & World, vol. 35, no. 3, Dec. 2015, pp. 213–21. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=5dc2db2f-025c-35c6-8774-78a92085d317

NÉMET

• Kaiser, Ursula Ulrike. “Eine Sprache Für Das Neue Finden: Neutestamentliche Metaphern Zur Beschreibung Des Christusgläubig-Werdens.” Berliner Theologische Zeitschrift, vol. 39, no. 1, Dec. 2022, pp. 95–110. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=c1f2d53c-30b9-38d1-aa33-931313dd5ab6
• Edsman, Carl-Martin. “Schöpferwille Und Geburt Jac 1 18: Eine Studie Zur Altchristlichen Kosmologie.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 38, Dec. 1939, pp. 11–44. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=39117e0f-9e5e-352c-812d-1a1b12a85832

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Németh Áron: A csomagolás mi vagyunk!. Jakab 1,17 In: Igazság és élet 2023. 2. sz. 355-358. p.
  https://drive.google.com/file/d/1_flxt1goXNU6g37g5cwaFBCh_52ruwrC/view?usp=sharing
• Derencsényi István: „Boldog ember az, aki a kísértés idején kitart”. Jakab 1,12–18 In: Igazság és élet 2014. 1. sz. 74-82. p.
  https://drive.google.com/file/d/1ttVEHcYwcSvO_7qp0Mhby7eN_TU6ufja/view?usp=sharing
• Pecsuk Ottó: A kísértésről…. Jakab 1,12-18 In: Igazság és Élet 2008. 1. sz.47-52. p.
  https://drive.google.com/file/d/12DbedTlSDwAc4fXf2BEr5pZtkHW1XB_M/view?usp=sharing

LELKIPÁSZTOR

• Pongráczné Győri Boglárka: Húsvét ünnepe után 4. vasárnap (Cantate) : Jak 1,16-21. In: Lelkipásztor 101. (2026) 4. Az igehirdető műhelye p. 225-228.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/22756/18763
• Bence Imre: Húsvét ünnepe után 4. vasárnap (Cantate) : Jak 1,16-21. In: Lelkipásztor 91. (2016) 4. Az igehirdető műhelye p. 145-148.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11645#book/26
• Zsugyel Kornél-Kovács Imre-Szakács Tamás: Húsvét ünnepe utáni 4. vasárnap (Cantate) – Jak 1,16-21. In: Lelkipásztor 82. (2007) 4. Az igehirdető műhelye p. 157-159.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11505#book/37
• Bohus Imre: Húsvét utáni 4. vasárnap : Jak. 1,16-21.. In: Lelkipásztor 74. (1999) 4. Az igehirdető műhelye p. 158-159.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13762#book/40
• Sárkány Tibor: Húsvét utáni 4. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 4. Az igehirdető műhelye p. 134-135.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13482#book/31
• Gáncs Péter: Húsvét után 4. vasárnap. In: Lelkipásztor 58. (1983) 3. Az igehirdető műhelye p. 187-189.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12958#book/61
• Ribár János-Táborszky László: Húsvét után 4. vasárnap : megajándékozottan – elkötelezve. In: Lelkipásztor 49. (1974) 4. Az igehirdető műhelye p. 232-235.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12111#book/43
• Hafenscher Károly: Húsvét utáni 4. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 3. Az igehirdető műhelye p. 186-188.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12014#book/61
• Rádiós prédikáció. In: Lelkipásztor 27. (1952) 6. Igehirdetések p. 238-240.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11842#book/48
• Doerne, Martin: Húsvét utáni negyedik vasárnap. In: Lelkipásztor 27. (1952) 4. Homiletikai magyarázatok p. 121-123.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11840#book/27
• Nagy Gyula: Cantate vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 4. Igehirdető műhelye p. 116-117.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11792#book/15
• Szabó József: Kitartás. In: Lelkipásztor 21. (1945) 2-3. Csendben Isten előtt p. [13]-14.
• Weltler Ödön: Minden felülről. . . : Húsvét utáni 4. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 6. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 219-220.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11722#book/16
• Sommer Károly: Minden jó adomány felülről való : Húsvét utáni 4. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 5-6. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 189-191.
• Imreh Samu: Suspiriumok : Húsvét utáni vasárnapokra. In: Lelkipásztor 6. (1930) 6. p. 187-188.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11272#book/2

WORKINGPREACHER

• Sigmon, Casey Thornburgh: Commentary on James 1:17-27 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22-2/commentary-on-james-117-27-5
• Aymer, Margaret: Commentary on James 1:17-27 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22-2/commentary-on-james-117-27-3
• Adam, A.K.M.: Commentary on James 1:17-27 (2015)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22-2/commentary-on-james-117-27-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Zumwalt, Samuel D.: A Sermon on James 1:17-27, (2006)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/james-117-27/
• Müller, Gerhard: Predigt über Jakobus 1,12-18, (2002)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/jakobus-1-12-18-4/
• Meyer-Roscher, Walter: Predigt über Jakobus 1,12-18, (2002)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/jakobus-1-12-18-3/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kendeh György: Az újjáépítés kezdete (1947)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22080cbc4fc0a802693a21f7bf0116394c%22&editionUuid=080cbc4fc0a802693a21f7bf0116394c&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Oxen, Kathrin: Ein kalter Frühling – Predigt zu Jakobus 1,12-18 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/ein-kalter-fruehling-predigt-zu-jakobus-112-18-von-kathrin-oxen

PREDIGTPREIS.DE

• Quittkat, Lars: Predigt über Jakobus 01, 12-18
  https://web.archive.org/web/20150406172146/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jakobus-01-12-18.html
• Scharpf, Wolfgang: Predigt über Jakobus 1, 12-18
  https://web.archive.org/web/20150325062714/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jakobus-1-12-18.html
• Oechslen, Rainer: Predigt über Jakobus 1,12-18 (2008)
  https://web.archive.org/web/20150320084923/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jakobus-112-18-1.html
• Kühne, Hagen: Predigt über Jakobus 1,12-18
  https://web.archive.org/web/20150414023056/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jakobus-112-18.html

TEXTWEEK

• James 1:17-27
  http://www.textweek.com/epistlesrevelation/james1.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/