1Pt 02,11–20

2026. ÁPRILIS 26.
HÚSVÉT ÜNNEPE UTÁN 3. VASÁRNAP (JUBILATE)
Textus: 1Pt 2,11–20

„Szeretteim, kérlek titeket, mint jövevényeket és idegeneket: tartózkodjatok a testi vágyaktól, amelyek a lélek ellen harcolnak. Tisztességesen éljetek a pogányok között, hogy ha valamivel rágalmaznak titeket, mint gonosztevőket, a ti jó cselekedeteiteket látva, dicsőítsék Istent a meglátogatás napján.

Engedelmeskedjetek minden emberi rendnek

Engedelmeskedjetek minden emberi rendnek az Úrért, akár a királynak mint a legfőbb hatalomnak, akár a helytartóknak mint akiket ő küld a gonosztevők megbüntetésére és a jót cselekvők megdicsérésére. Mert Isten akarata az, hogy jót cselekedve némítsátok el az értelmetlen emberek tudatlanságát mint szabadok: nem úgy, mint akik a szabadságot a gonoszság takarójául használják, hanem mint Isten szolgái. Mindenkinek adjátok meg a tiszteletet, a testvéreket szeressétek, az Istent féljétek, a királyt tiszteljétek.

A szolgák kövessék Jézus példáját

Ti, szolgák pedig teljes félelemmel engedelmeskedjetek uraitoknak, ne csak a jóknak és méltányosaknak, hanem a kíméletleneknek is. Mert kegyelem az, ha valaki Istenre néző lelkiismerettel tűr el sérelmeket, amikor igazságtalanul szenved. De milyen dicsőség az, ha kitartóan tűritek a hibátok miatt kapott verést? Ellenben ha kitartóan cselekszitek a jót, és tűritek érte a szenvedést, az kedves az Isten szemében.”

1. Az egyházi esztendő

• Húsvét ünnepe után 3. vasárnap (Jubilate)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/1pt/2,11
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/1PE.2
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe2.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Peter%202&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/1pe/2/11/s_1153001
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/1_Pet_2

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: Péter első levele (1998)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a80104192af86f001207ee%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 12. The letter to the Hebrews, the letter of James, the first and second letters of Peter, the first, second, and third letters of John, the letter of Jude, the book of Revelation. https://archive.org/details/newinterpretersb0012unse

NÉMET

• Goppelt, Leonhard: Der erste Petrusbrief (1978)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00040406_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Bácskai Károly: Moral Expostulations in the First Letter of Peter – 1Pt 2,11-3,12 : a Situation of Apology. In: Virtue or obligation : 30. International Biblical Conference Szeged, 26-28 August, 2019 / ed. Benyik György. – Szeged : JATEPress, 2020. – pp. 27-35.
  https://www.sznbk1988.hu/doc/SZNBK_2019_Virtue_Or_Obligation.pdf 
• Cserháti Sándor: Húsvét ünnepe után 3. vasárnap (Jubilate) – 1Pt 2,11-20 : a szeretet szeretettel lehet továbbadni. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 15. p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/8975#book/7

ANGOL

• Coleman, Rachel L. “‘Exiles, Aliens, and Strangers’: Reading and Living in the Company of the Global Church.” The Asbury Journal, vol. 79, no. 2, Dec. 2024, pp. 217–26. EBSCOhost, research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=a32c497d-1f80-3ffb-bec9-6d0e8cbde9e6
• Padilla, José-David. “Aliens, Sojourners, and Heavenly Citizens: The Inclusive Household of God.” The Bible Today, vol. 56, no. 1, Dec. 2018, pp. 29–34. EBSCOhost, research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=c216ea56-8382-3e4d-bca1-a9889504474f
• Irvin, Dale T. “Ecumenical Dislodgings.” Mission Studies, vol. 22, no. 2, Dec. 2005, pp. 187–205. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=2c53b871-cfa5-36bb-bbc7-c5e2fe620d9c

NÉMET

• Bendemann, Reinhard von. “Die Seele Als Adressatin Immerwährenden Heils Im Ersten Petrusbrief.” Evangelische Theologie, vol. 82, no. 3, Dec. 2022, pp. 189–201. EBSCOhost, research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=c6681a95-442d-37f9-9868-3831c9c44134
• Wolff, Christian. “In Der Nachfolge Des Leidenden Christus: Exegetische Überlegungen Zur Sklavenparänese I Petr 2,18-25.” Exegese Vor Ort: Festschrift Für Peter Welten Zum 65. Geburtstag, 2001, pp. 427–39. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=d83b8c8e-d10a-39cd-bc9e-6aef0449920c

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Peres Imre: Ami kedves az Isten előtt – 1Péter 2,(18-)21-25 In: Igazság és Élet 2020. 2. sz. 265-274. p.
  https://drive.google.com/file/d/173OvHXjiP2ba_zz5-70q-r1clD-Lw7PH/view?usp=sharing
• Reuss András: Az Úr életet átformáló irgalma – 1Péter 2,21b−25 In: Igazság és Élet 2010. 2. sz. 205-213. p.
  https://drive.google.com/file/d/1LYq1YhuoHyTjdGKIrUu4GXwhT0BEOhIk/view?usp=sharing

LELKIPÁSZTOR

• • Farkas Ervin: Húsvét ünnepe után 3. vasárnap (Jubilate) : 1Pt 2,11–20 A Megváltottságból fakadó öntudat, az öntudatból fakadó elvek In: Lelkipásztor 101. (2026) 4. Az igehirdető műhelye p. 222-225.
    https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/22755/18762
  • Baranyay Csaba: Húsvét ünnepe után 3. vasárnap (Jubilate) : 1Pt 2,11-20. In: Lelkipásztor 91. (2016) 4. Az igehirdető műhelye p. 143-145.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11645#book/24
  • Joób Máté – Kovács Imre – Szakács Tamás: Húsvét ünnepe utáni 3. vasárnap (Jubilate) – 1Pt 2,11-20. In: Lelkipásztor 82. (2007) 4. Az igehirdető műhelye p. 155-157.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11505#book/34
  • Mesterházy Zsuzsanna: Húsvét utáni 3. vasárnap : 1Pt 2,11-20. In: Lelkipásztor 74. (1999) 4. Az igehirdető műhelye p. 156-158.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13762#book/39
  • Pintér Károlyné Rohl Magdolna: Húsvét utáni 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 4. Az igehirdető műhelye p. 133-134.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13482#book/29
  • Szirmai Zoltán: Húsvét után 3. vasárnap : Keresztény örömre vezető életmód. In: Lelkipásztor 58. (1983) 3. Az igehirdető műhelye p. 184-186.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12958#book/59
  • Krámer György: Húsvét után 3. vasárnap : Van okunk az örömre!. In: Lelkipásztor 49. (1974) 4. Az igehirdető műhelye p. 228-229.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12111#book/39
  • Tekus Ottó: Húsvét után 3. vasárnap : Tolmácsok. In: Lelkipásztor 49. (1974) 4. Az igehirdető műhelye p. 230-232.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12111#book/41
  • Vámos József: Húsvét utáni 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 3. Az igehirdető műhelye p. 184-186.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12014#book/59
  • Nagy Gyula: Jubilate vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 4. Igehirdető műhelye p. 115-116.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11792#book/13
  • Menyhár István: Földi próbáért – mennyei dicsőség : Húsvét utáni 3. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 5. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 200-201.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11721#book/41
  • Balázs Béla: A keresztyén ember a világban : Húsvét utáni 3. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 5-6. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.185-187.
  • Imreh Samu: Suspiriumok : Húsvét utáni vasárnapokra. In: Lelkipásztor 6. (1930) 6. p. 187-188.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11272#book/4
  • Kirchner Rezső: Az Isten félelme s felebarátaink szeretete : Húsvét után 3. vasárnapra. In: Lelkipásztor 6. (1930) 6. p. 192-196.
    https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11272#book/8

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Busch, Eberhard: Predigt zu 1Petrus 2,1-12 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/1petrus-21-12/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Túróczy Zoltán: Tűrjetek! (1932)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2298521344c0a802694279c5d60008a74a%22&editionUuid=98521344c0a802694279c5d60008a74a&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

• Gandy, Keith: Predigt über 1. Petrus 2 (2013)
  https://web.archive.org/web/20150414121124/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-petrus-2.html

TEXTWEEK

• 1 Peter 2:19-25
  http://www.textweek.com/epistlesrevelation/1peter2b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/