Gal 04,21–31

2026. MÁRCIUS 15.
BÖJT 4. VASÁRNAPJA (LAETARE)
Textus: Gal 4,21–31

Hágár és Sára a két szövetség példája

„21 Mondjátok meg nekem ti, akik a törvény uralma alatt akartok lenni, nem halljátok, mit mond a törvény? 22 Mert meg van írva, hogy Ábrahámnak két fia volt: az egyik a rabszolganőtől, a másik a szabad asszonytól. 23 De a rabszolganőtől való csak test szerint született, a szabad asszonytól való viszont az ígéret által. 24 Ez képes beszéd, mert ezek az asszonyok két szövetséget jelentenek. Az egyik a Sínai-hegyi szövetség, amely szolgaságra szül: ez Hágár. 25 Mert Hágár a Sínai-hegy Arábiában, megfelel a mostani Jeruzsálemnek, amely szolgaságban van fiaival együtt. 26 De a mennyei Jeruzsálem szabad: ez a mi anyánk. 27 Mert meg van írva: „Ujjongj, te meddő, aki nem szültél, vigadj és örvendj, aki nem vajúdtál, mert több a gyermeke az elhagyottnak, mint a férjes asszonynak.” 28 Ti pedig, testvéreim, Izsák módjára az ígéret gyermekei vagytok. 29 De amint akkor a test szerint született üldözte a Lélek szerintit, úgy van ez most is. 30 De mit mond az Írás? „Űzd el a rabszolganőt és a fiát, mert nem örökölhet együtt a rabszolganő fia a szabad asszony fiával.” 31 Ezért tehát, testvéreim: mi nem a rabszolganő, hanem a szabad asszony gyermekei vagyunk.”

1. Az egyházi esztendő

• Böjt 4. vasárnapja (Laetare)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/gal4,21-31
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/GAL.4
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal4.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Galatians%204
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/gal/4/21
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Gal_4

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A „közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon. 
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Rienecker, Fritz: Das Evangelium des Matthäus (2008)
  https://annas-archive.li/slow_download/47deaae4eb9fcb43c2039315070b7666/0/0

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Grendorf Péter: Böjt 4. vasárnapja (Laetare) – Gal 4,21-31 : Örömtelin vagy örömtelen?. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 9. p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/8969#book/7

ANGOL

• • Mulder, M. C.(Michael C). “Jewish Liturgical Traditions and Paul’s Use of the Old Testament.” Unio Cum Christo, vol. 10, no. 1, Dec. 2024, pp. 60–76. EBSCOhost,
    research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=7286e0c7-d926-3890-a22b-c737df281003
  • Hunn, Debbie. “The Hagar-Sarah Allegory: Two Covenants, Two Destinies.” Biblica, vol. 100, no. 1, Dec. 2019, pp. 117–34. EBSCOhost,
    https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=5b60fa20-7d2e-3a55-8869-b341576ca56e
  • Siegal, Elitzur A.Bar-Asher, and Michal Bar-Asher Siegal. “The Hebrew-Based Traditions in Galatians 4:21-31.” Early Christianity, vol. 9, no. 4, Dec. 2018, pp. 404–31. EBSCOhost,
    research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=f2409087-9064-3809-93fc-d8f2429abb17

NÉMET

• Wolter, Michael. “Das Israelproblem Nach Gal 4,21-31 Und Röm 9-11.” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 107, no. 1, Dec. 2010, pp. 1–30. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=40a02157-a9ed-35e7-bc19-dffe164b7f70

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Fülöp Mónika: Böjt 4. vasárnapja (Laetare) Gal 4,21–31 A szolgaság és a szabadság fiai In: Lelkipásztor 101. (2026) 2. Az igehirdető műhelye p. 110-114.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/21938
• Erdélyi Csaba: Böj 4. vasárnapja (Laetare) : Gal 4,21-31. In: Lelkipásztor 91. (2016) 2. Az igehirdető műhelye p. 75-78.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11643#book/37
• Bárdossy Tibor – Kovács Imre – Szakács Tamás: Böjt 4. vasárnapja (Laetare) – Gal 4,21-31. In: Lelkipásztor 81. (2006) 3. Az igehirdető műhelye p. 113-115.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11480#book/33
• Muntag Andor: Böjt 4. vasárnapja : Gal 4,21-31. In: Lelkipásztor 74. (1999) 3. Az igehirdető műhelye p. 114-115.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13761#book/37
• Fabiny Tamás – Zügn Tamás – Győr Sándor: Böjt 4. vasárnapja. In: Lelkipásztor 65. (1990) 2. Az igehirdető műhelye p. 57-59.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13480#book/29
• Varga György: Böjt 4. vasárnapja. In: Lelkipásztor 57. (1982) 2. Az igehirdető műhelye p. 122-124.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12518#book/61
• Nagy Gyula – Rőzse István: Böjt 4. vasárnapja. In: Lelkipásztor 27. (1952) 2. Igehirdető műhelye p. 57-59.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11839#book/11
• Rőzse István: A szabadoséi vagyunk : Böjt 4. vasárnapjára. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 4. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.150-151.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11720#book/32
• Balogh Ernő: Két szövetség : Böjt 4. vasárnapjára. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 3-4. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 136-138.
• Pass László: Az igazi szabadság : Böjt 4. vasárnapjára. In: Lelkipásztor 6. (1930) 4. p. 135-139.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11270#book/31

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

TEXTWEEK

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/