Gal 03,23–29

2026. JANUÁR 1.
ÚJÉV
Textus: Gal 3,23-29

„23 Mielőtt pedig eljött a hit, a törvény őrzött bennünket, egybezárva az eljövendő hit kinyilatkoztatásáig. 24 Tehát a törvény nevelőnk volt Krisztusig, hogy hit által igazuljunk meg. 25 De miután eljött a hit, többé nem vagyunk a nevelőnek alávetve. 26 Mert mindnyájan Isten fiai vagytok a Krisztus Jézusban való hit által. 27 Akik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöttétek magatokra. 28 Krisztusban tehát nincs zsidó, sem görög, nincs szolga, sem szabad, nincs férfi, sem nő, mert ti mindnyájan egyek vagytok Krisztus Jézusban. 29 Ha pedig Krisztuséi vagytok, akkor Ábrahám utódai vagytok, és ígéret szerint örökösök.”

1. Az egyházi esztendő

• Újév

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/gal3,23-29
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/GAL.3
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal3.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Galatians%203
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/gal/3/23/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Gal_3

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Die Galater und der Brief an die Galater: 32. Internationale Bibelkonferenz in Szeged von 23. bis 25. August 2021 (2022)
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A „közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon. 
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Becker, Jürgen – Luz, Ulrich: Die Briefe an die Galater, Epheser und Kolosser (1998)
  https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00052893?page=,1

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Tubán József: Mi tehát a törvény? : igetanulmány Gal 3,19-29 alapján. In: Keresztyén Igazság 108. (2015) 4. Tanulmányok p. 4-13.
  https://medit.lutheran.hu/files/keresztyen_igazsag_2015_04.pdf

ANGOL

• De Witt, Karen. “Between Text and Sermon.” Interpretation, vol. 71, no. 4, Dec. 2017, pp. 428–30. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=749da6b5-9c75-3cf1-9651-b2e91bb59b8f
• Mundt, William F. “Sermon: ‘Choose Freedom’ (Gal. 3:23-29).” Lutheran Theological Review, vol. 1516, Dec. 2004, pp. 88–91. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=f94f7b7d-836e-349a-87db-7e4c13caeca6
• Harrisville, Roy A., et al. “Proper 7, Twelfth Sunday in Ordinary Time.” Lectionary Homiletics, vol. 9, no. 7, Dec. 1998, pp. 18–25. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=2da43e59-72ba-31fa-aaa8-1fd07a74002e

NÉMET

• Paluchník, Štefan. “Der Apostel Paulus Und Die Älteren Christlichen Traditionen.” Communio Viatorum, vol. 58, no. 1, Dec. 2016, pp. 55–76. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=6a3b25de-7245-30f4-baa2-41f58c3b05cd
• Bechmann, Ulrike. “Abraham Und Ibrāhīm: Die Grenzen Des Abraham-Paradigmas Im Interreligiösen Dialog.” Münchener Theologische Zeitschrift, vol. 58, no. 2, Dec. 2007, pp. 110–26. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=7ba9d477-9148-3dcf-a81f-c8bfe8249094

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Kókai-Nagy Viktor:  Galata 3,26–29 – Milyen alapra építesz? In: Igazság és Élet 2024. 3. sz. p. 540-547.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2230feb90cc0a802697559e7e600a7d3f9%22&editionUuid=30feb90cc0a802697559e7e600a7d3f9&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Balla Péter: A törvény, mint Krisztusra vezérlő mester. In: Igazság és Élet 2014. 2. sz. p. 324-329.
  https://drive.google.com/file/d/1GkJebAOmISTy3vxs8gMhSGpSv16OnBRL/view

LELKIPÁSZTOR

• Baranyay Csaba: Gal 3,23–29 A régiből az újba – Krisztusban. In: Lelkipásztor 100. (2025) 12. p. 702–705.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/21184/17444
• Bogdányi Mária – Réz-Nagy Zoltán – Románné Bolba Márta – Hegedűs Attila – Szakács Tamás: Újév ünnepe : Gal 3,23-29. In: Lelkipásztor 89. (2014) 12. Az igehirdető műhelye p. 471-474.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2014_12.pdf
• Cserhátiné Szabó Izabella – Szakács Tamás – Kovács Imre: Újév napja – Gal 3,23-29. In: Lelkipásztor 80. (2005) 12. Az igehirdető műhelye p. 430-432.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2005_12_beliv.pdf
• Bohus Imre: Újév : Gal 3,23-29. In: Lelkipásztor 74. (1999) 1. Az igehirdető műhelye p. 32-33.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1999_74evf_01szam.pdf
• Ittzés János: Újév. In: Lelkipásztor 57. (1982) 12. Az igehirdető műhelye p. 734-737.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_12szam.pdf
• Selmeczi János – Iwand, Hans Joachim: Újév ünnepe. In: Lelkipásztor 40. (1965) 11. Az igehirdető műhelye p. 692-695.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_11szam.pdf
• Tekus Ottó: Vízkereszt ünnepe utáni 1. vasárnap. In: Lelkipásztor 34. (1959) 12. Az igehirdető műhelye p. 762-763.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1959_34evf_12szam.pdf
• Groó Gyula – Balikó Zoltán: Újév. In: Lelkipásztor 26. (1951) 12. Igehirdető műhelye p. 499-501.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_12szam.pdf
• Bencze Imre: Advent 3. vasárnapja. In: Lelkipásztor 24. (1949) 12. Igehirdető műhelye p. 489-490.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1949_24evf_12szam.pdf
• Budaker Oszkár: Igehirdető műhelye : Mindnyájan Isten fiai vagytok, Gal,3,23-29, Újév, Jan. 1. In: Lelkipásztor 22. (1947) 1. Igehirdető műhelye p.8-14.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_01szam.pdf
• Güttler Vilmos – Kiss Samu: Vizkereszt utáni 1. vasárnap. In: Lelkipásztor 16. (1940) 2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.30-34.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1939_1940_XVIevf_02szam.pdf
• Kelló Gusztáv: A lelki élet fejlődése : Újév napjára. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1938) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 58-59.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_01_02szam.pdf
• Szántó Róbert: A törvényen át az evangéliumhoz : Újév napjára. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1937) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 43-44.
• Ziermann Lajos: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 7. (1930) 1. Illusztrációk p.46-50.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1930_1931_VIIevf_01szam.pdf
• Ligeti Ede: Suspiriumok : Karácsonyi ünnepkörre. In: Lelkipásztor 6. (1929) 1. p. 4-6.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_01szam.pdf
• Horváth Olivér: Az igazi boldogság : újévi beszéd. In: Lelkipásztor 6. (1929) 1. p. 39-42.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_01szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Kahl, Brigitte: Commentary on Galatians 3:23-29 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-12-3/commentary-on-galatians-323-29-6
• Works, Carla: Commentary on Galatians 3:23-29 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-12-3/commentary-on-galatians-323-29-5
• Patterson, Jane Lancaster: Commentary on Galatians 3:23-29 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-12-3/commentary-on-galatians-323-29-4
•  

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Reuter, Ralf: Im Gegenlicht Christi. 17. Sonntag nach Trinitatis. Gal 3,26-29 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/galater-326-29/
• Salvisberg, Verena: Irgendwie anders. 17. So. n. Trinitatis. Gal 3,26-29 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/galater-326-29-2/
• Vögele, Wolfgang: Blickkontakte. 17.Sonntag nach Trinitatis. Gal 3,26-29 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/galater-326-29-3/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Túróczy Zoltán: „Jól tudja a ti mennyei Atyátok. . .” (1934)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22a2514262c0a802691df223830002ae84%22&editionUuid=a2514262c0a802691df223830002ae84&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Túróczy Zoltán: Mit akarsz Uram, hogy cselekedjem? (1952)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22988291acc0a802694279c5d600090175%22&editionUuid=988291acc0a802694279c5d600090175&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• März, Elisabeth: Heilige Unruhe – Predigt zu Gal 3,26-29 (2024)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/heilige-unruhe-predigt-zu-gal-326-29-von-elisabeth-maerz
• Max von Egidy: Heimat liegt vorne (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/heimat-liegt-vorne
• Christoph, Dinkel: Gott unterscheidet anders – Predigt zu Galater 3,26-29 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gott-unterscheidet-anders-predigt-zu-galater-326-29-von-christoph-dinkel

PREDIGTPREIS.DE

• Kerstiens, Ferdinand: Predigt über Galater 3,26-28. Politisches Nachtgebet der Pax-Christi-Bewegung im Bistum Münster (2013) – Bronzene Taube
  https://web.archive.org/web/20180802105415/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-galater-326-28.html
• Horak-Werz, Martina: Predigt über Galater 3,26-29 (2011)
  https://web.archive.org/web/20180818050823/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-galater-326-29.html
• Grünhage, Hermann-Josef: Predigt über Galater 3,26-28. Mein Weg in der Kirche: getauft, gefirmt und…Ehepartner und Familienvater (2011)
  https://web.archive.org/web/20180728151515/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-galater-326-28-1.html

TEXTWEEK

• Galatians 3:23-29
  http://www.textweek.com/pauline/gal3.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/