Róm 13,8–10

A törvény betöltése a szeretet
“Senkinek se tartozzatok semmivel, csak azzal, hogy egymást szeressétek, mert aki a másikat szereti, betöltötte a törvényt. Mert ez a parancsolat: „ne paráználkodj, ne ölj, ne lopj, ne kívánd a másét”, és bármi más parancsolat ebben az igében foglalható össze: „Szeresd felebarátodat, mint magadat!” A szeretet nem tesz rosszat a felebarátnak. A szeretet tehát a törvény betöltése.”

1. Az egyházi esztendő

• Vízkereszt ünnepe után 4. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Róm%2013,8–10
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/ROM.13
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom13.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+13
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/rom/13/8
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Rom_13

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó: Pál és a rómaiak : a Római levél kortörténeti olvasata : doktori disszertáció (Budapest, 2009)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c357ecc0a801041959b5a60013defb%22&editionUuid=c8c357ecc0a801041959b5a60013defb&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Takács Gyula: Római levél : Egzegézis : jegyzet (2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a8b3d5c0a801041619c6e40009b1bf%22&editionUuid=c8a8b3d5c0a801041619c6e40009b1bf&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pilch, John J.: A Galatákhoz és a Rómaiakhoz írt levél (1994)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A “közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/
• Karner Károly: Isten igazsága. Pál apostol levele a rómabeliekhez. (Győr 1942.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_pal_1942.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Stuhlmacher, Peter: Der Brief an die Römer (1998)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00052894_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Doriani, Daniel M. “Love and the Law: Meditations on Romans 13:8-14.” Presbyterion, vol. 47, no. 2, Fall 2021, pp. 105–11. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiG0V220117000667&site=ehost-live
• Webster, Douglas D. “Living by the Word: Reflections on the Lectionary [S 4, 2011].” The Christian Century, vol. 128, no. 17, Dec. 2011, p. 21. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=0208b19e-c5d2-34cf-b151-d7eb27cf7175
• Jewett, Robert. “The Law and the Coexistence of Jews and Gentiles in Romans.” Interpretation, vol. 39, no. 4, Dec. 1985, pp. 341–56. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=c1549f31-0605-3224-8bae-0823d372388a
• Bencze, Anselm L. “Analysis of Romans 13:8-10.” New Testament Studies, vol. 20, no. 1, Dec. 1973, pp. 90–92. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=4837500b-f29a-3942-b6c9-ee06c10440f4

NÉMET

• Wischmeyer, Oda. “Das Gebot Der Nächstenliebe Bei Paulus: Eine Traditionsgeschichtliche Untersuchung.” Biblische Zeitschrift, vol. 30, no. 2, Dec. 1986, pp. 161–87. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=98b5fdbe-3d9c-3d36-8395-8dac447318af
• Strobel, August. “Zum Verständnis von Rom 13.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 47, 1956, pp. 67–93. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000650857&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Lengyelné dr. Püsök Sarolta: Róma 13,8-12. Szeress, már most légy a nappal embere. In: Igazság és Élet 2019. 4. sz. p. 705-716.
  https://drive.google.com/file/d/1fg05lvpJwYIQb3579K-0yrSs071gjtfU/view
• Németh Áron: Képtelenségeink tanulságai. Róma 13,8–12(13–14). In: Igazság és Élet 2015. 4. sz. p. 584-592.
  https://drive.google.com/file/d/1Jhy1B38X9PfTCAe0j344ZmaLO45hO-4L/view
• Győri István: Itt van már az óra! Róma 13,8–14. In: Igazság és Élet 2009. 4. sz. p. 533-539.
  https://drive.google.com/file/d/1BC2PVKd7xnOyKY86Uyn_EH3xLhZ9qd6v/view

LELKIPÁSZTOR

• Rőzse István – Zügn Tamás – Győr Sándor: Vízkereszt utáni 4. vasárnap. In: Lelkipásztor 64. (1989) 12. p. 728-732.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1989_64evf_12szam.pdf
• Scholz László – Tekus Ottó: Vizkereszt után 4. vasárnap. In: Lelkipásztor 27. (1952) 1. Igehirdető műhelye p. 5-6.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1952_27evf_01szam.pdf
• Kósa Pál: A kifizetetlen tartozás : Vízkereszt utáni 4. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1938) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 85-86.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_01_02szam.pdf
• Irányi Kamill: A törvény betöltése a szeretet : Vízkereszt után 4. vasárnap. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1937) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 62-64.
• Fábián Imre: A szeretet soha el nem fogy : Vízkereszt utáni 4. vasárnapra. In: Lelkipásztor 6. (1930) 3. p. 76-80.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_03szam.pdf
• Szentantalfai Nagy Lajos: Suspiriumok : vízkereszt után 4. vasárnap. In: Lelkipásztor 6. (1930) 3. p. 75-76.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_03szam.pdf

WORKINGPREACHER

• McCabe, David: Commentary on Romans 13:8-14 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-23/commentary-on-romans-138-14-6
• Israel Kamudzandu: Commentary on Romans 13:8-14 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-23/commentary-on-romans-138-14
• Fever, Kyle: Commentary on Romans 13:8-14 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-23/commentary-on-romans-138-14-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Mönnich, Hellmut: Römer 13, 8-12 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/roemer-13-8-12-2/
• Petersen, Matthias: Römer 13, 8-12 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/roemer-13-8-12-3/
• Lange, Dietz: Römer 13, 8-12 (1999)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/roemer-13-8-12/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Henrich, Stefan: Predigt zu Römer 13,8-14 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-roemer-138-14-von-stefan-henrich
• Hüllweg, Hans Uwe: Nicht allein in der Nacht – Predigt zu Römer 13,8-14 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/nicht-allein-der-nacht-predigt-zu-roemer-138-14-von-hans-uwe-huellweg
• Rambow, Michael: Predigt zu Römer 13,8-12 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-roemer-138-12-von-michael-rambow

PREDIGTPREIS.DE

• Kreiselmeyer, Elke: „Also ist die Liebe die Erfüllung des Gesetzes“ Predigt über Römer 13,8-10 (2011)
  https://web.archive.org/web/20170417235727/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-13-8-10.html
• Mosch, Philipp: Erster Advent. Predigt über Römer 13,8-12 (2009)
  https://web.archive.org/web/20161115191102/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-138-12-1.html
• Böhm, Isolde: Zum Abschlussgottesdienst der Visitation. Predigt über Römer 13,8-12 (2003)
  https://web.archive.org/web/20180213042338/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-138-12.html

TEXTWEEK

• Romans 13:8-14
  http://www.textweek.com/pauline/rom13.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/