Lk 14,1–11

2024. SZEPTEMBER 22.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 17. VASÁRNAP
Textus: Lk 14,1-11

Jézus meggyógyít egy vízkórost szombaton
“Amikor egyszer szombaton bement Jézus a farizeusok egyik vezetőjének a házába ebédelni, azok figyelték őt. Íme, ott egy vízkóros ember került elébe. Ekkor Jézus megkérdezte a törvénytudóktól és a farizeusoktól: Szabad-e szombaton gyógyítani, vagy nem? De ők hallgattak. Erre megérintette a beteget, meggyógyította és elbocsátotta. Hozzájuk pedig így szólt: Ha közületek valakinek a fia vagy ökre szombaton esik a kútba, vajon nem húzza-e ki azonnal? Nem tudtak erre mit felelni.
A főhelyek válogatása
Azután egy példázatot mondott a meghívottaknak, amikor látta, hogyan válogatják a főhelyeket: Ha valaki lakodalomba hív, ne ülj a főhelyre, mert lehet, hogy nálad érdemesebb embert is meghívott. És ha odamegy hozzád, aki meghívott téged is meg őt is, és így szól: Engedd át neki a helyed! – akkor szégyenszemre az utolsó helyre fogsz kerülni. Hanem ha meghívnak, menj el, ülj le az utolsó helyre, hogy amikor jön az, aki meghívott, így szóljon hozzád: Barátom, ülj feljebb! Akkor becsületed lesz minden asztaltársad előtt. Mert aki felmagasztalja magát, megaláztatik, aki pedig megalázza magát, felmagasztaltatik.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 17. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Lk 14,1–11
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU84/LUK.14
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk14.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+14
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/14/1
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_14

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Canoy, Robert W. “Turning the Table: Luke’s Inclusive Invitation to Communion.” Review & Expositor, vol. 116, no. 3, Aug. 2019, pp. 305–19. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiREM190909000873&lang=hu&site=ehost-live
• Graves, Mike. “Talking at the Table: Preaching on Communion Sunday.” Review & Expositor, vol. 116, no. 3, Aug. 2019, pp. 320–31. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiREM190909000874&lang=hu&site=ehost-live
• Dinkler, Michal Beth. “Silence as Rhetorical Technique in Luke 14:1-6.” Perspectives in Religious Studies, vol. 40, no. 4, Wint 2013, pp. 337–48. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001971673&lang=hu&site=ehost-live
• Long, Fredrick James, et al. “Proper 17, Ordinary 22, Pentecost 15: September 1, 2013.” Lectionary Homiletics, vol. 24, no. 5, Aug. 2013, pp. 33–40. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiBCA160705003837&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Solymár Péter Tamás – Szakács Tamás – Hegedűs Attila – Koczor Tamás – Kerepeszki Anikó: Szentháromság ünnepe után 17. vasárnap : Lk 14,1-11 Lelkipásztor 90. (2015) 8-9. p. 351-354.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_08_09.pdf
• Johann Gyula – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 17.vasárnap – Lk 14,1-11 Lelkipásztor 82. (2007) 8-9. p. 355-358.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_08_09_beliv.pdf
• Korányi András – Solymár Mónika: Szentháromság ünnepe utáni 17. vasárnap : Lk 14,1-11 Lelkipásztor 73. (1998) 10. p. 393-394.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_10szam.pdf
• Táborszky László Szentháromság utáni 17. vasárnap Lelkipásztor 65. (1990) 7-8. p. 239-240.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_07-08szam.pdf
• Sárkány Tibor Szentháromság után 17. vasárnap Lelkipásztor 58. (1983) 7. p. 439-442.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_07szam.pdf
• Gáncs Péterné – Deméné Smidéliusz Katalin: Krisztusról tanúskodó Lelkipásztor 58. (1983) 11. Örömhír a gyermekeknek p. 691-701.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_11szam.pdf
• Balikó Zoltán: Szentháromság után 17. vasárnap : egység Krisztusban Lelkipásztor 49. (1974) 9. p. 554-555.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_09szam.pdf
• Selmeczi János: Szentháromság után 17. vasárnap : szolgálatunk három pillére Lelkipásztor 49. (1974) 9. p. 555-557.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_09szam.pdf
• Ottlyk Ernő: Szentháromság utáni 17. vasárnap Lelkipásztor 40. (1965) 7-8. p. 496-499.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_07_8szam.pdf
• Muntag Andor:Szentháromság után 17. vasárnap – Lk 14, 1-11 Lelkipásztor 31. (1956) 8-9. Írásmagyarázat p. 535-536.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_08_9szam.pdf
• Kóts Lajos: Ellenségek között. . . Lelkipásztor 19. (1943) 11. Szószéken p. 501-404.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_11szam.pdf
• Gerencsér Zsigmond: Ünnep és vendégség : Szentháromság utáni 17. vasárnapra. Délelőtt Lelkipásztor 15. (1939) 10. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 371-372.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_10szam.pdf
• Túrmezei Sándor: Jézus iskolájában : Szentháromság utáni 17. vasárnapra. Délután Lelkipásztor 14. (1938) 11-12. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 338-340.
• Wölfel Gyula: Az ünnepnapot megszenteljed! : Szentháromság u. 17. vas. Lelkipásztor 12. (1936) 11-12. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 367-370.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_11_12szam.pdf
• Irányi Kamill: Az álkegyesség ismertető jele : Szentháromság ünnepe utáni 17. vasárnap Lelkipásztor 4. (1928) 10. p.324-328.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_10szam.pdf
• Kutas Kálmán: Értékelés és túlértékelés : Szentháromság utáni 17. vasárnapra Lelkipásztor 3. (1927) 11. p. 11-16.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_11szam.pdf
• Szalay Mihály: Templomi fohászok Lelkipásztor 3. (1927) 11. p. [7] – 8.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_11szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Sharp, Carolyn J.: Commentary on Luke 14:1, 7-14 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22-3/commentary-on-luke-141-7-14-5
• Smith, Mitzi J.: Commentary on Luke 14:1, 7-14 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22-3/commentary-on-luke-141-7-14-4
• Jacobsen, David Schnasa: Commentary on Luke 14:1, 7-14 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22-3/commentary-on-luke-141-7-14-2

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Christensen, Leise: Predigt zu Lukas 14:1-11 (dänische Perikopenordnung) (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8603&kennung=20191013de
• Nøjgaard, Rasmus: Predigt zu Lukas 14:1-11 (dänische Perikopenordnung) (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7397&kennung=20171008de
• Brautsch, Michael Wagner: Predigt zu Lukas 14:1-11 (dänische Perikopenordnung) (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5948&kennung=20150927de

További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=49

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

• Möllmann, Martin: Predigt über Lukas 14,1. (2-6) 7-14 (2013)
  https://web.archive.org/web/20180408052703/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-141-2-6-7-14.html

TEXTWEEK

• Luke 14:1-14
  http://www.textweek.com/mtlk/lk14a.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/