Lk 18,9–14

2024. augusztus 11.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 11. VASÁRNAP
Textus: Lk 18,9–14

A farizeus és a vámszedő

„Némely elbizakodott embernek, aki igaznak tartotta magát, a többieket pedig lenézte, ezt a példázatot mondta: Két ember ment fel a templomba imádkozni: az egyik farizeus, a másik vámszedő. A farizeus megállt, és így imádkozott magában: Istenem, hálát adok neked, hogy nem vagyok olyan, mint a többi ember: rabló, gonosz, parázna, vagy mint ez a vámszedő is. Böjtölök kétszer egy héten, tizedet adok mindenből, amit szerzek. A vámszedő pedig távol állva, még szemét sem akarta az égre emelni, hanem a mellét verve így szólt: Istenem, légy irgalmas nekem, bűnösnek! Mondom nektek, ez megigazulva ment haza, nem úgy, mint amaz. Mert aki felmagasztalja magát, megaláztatik, aki pedig megalázza magát, felmagasztaltatik.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 11. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Lk 18,9–14
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU84/LUK.18
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk18.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+18
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/18/9
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_18

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Gáncs Tamás: A karzataspektus. In: Evangélikus Élet 87. (2022) 37-38. p. 17.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2022_37_38.pdf
• Fabiny Tamás: Farizeusok és vámszedők. In: Credo 24. (2018) 1-2., Iránytű, p. 3-5.
  https://medit.lutheran.hu/files/credo_2018_01_02.pdf
• Kamarás István: A farizeus és a vámos (Lk 18,9-14). In: Kamarás István: Ipiapi atya füveskönyve. Budapest: Luther Kiadó, 2017.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8ead8aec0a801043598beab001ff6a0%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Fazekasné Bartha Zsuzsanna: Megigazulás – másként : Szentháromság ünnepe után 11. vasárnap. In: Színek harmóniája (2015), p. 216-220.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• Levine, Amy-Jill. “A Pharisee and a Tax Collector Walk into a Parable: Questioning the Sources of Anti-Jewish Interpretations.” Perspectives in Religious Studies, vol. 49, no. 3, Fall 2022, pp. 241–55. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiREM220923000224&lang=hu&site=ehost-live
• Neville, David J. “Rightwising Humility: Reviewing Jesus’ Parable of the Pharisee and the Tax Agent in Luke 18:9–14.” St Mark’s Review, vol. 256, June 2021, pp. 97–107. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiG0V220614000570&lang=hu&site=ehost-live
• Mathews, Steven Hugh, and Ernest Van Eck. “Fasting, Justification, and Self-Righteousness in Luke 18:9-14: A Social-Scientific Interpretation as Response to Friedrichsen.” HTS Theological Studies, vol. 69, no. 1, 2013, pp. 1–9. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001954447&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Dochhorn, Jan. “Zur Krise Der Gerechtigkeit Im Frühen Judentum: Reflexionen Über Das Entstehungsmilieu Des Frühen Christentums.” Biblische Notizen, vol. 155, 2012, pp. 77–111. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001929626&lang=hu&site=ehost-live
• Wilk, Florian. “(Selbst-)Erhöhung Und (Selbst-)Emiedrigung in Lk 18,9-14.” Biblische Notizen, vol. 155, 2012, pp. 113–29. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001929627&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Bekő István Márton: Lukács 18,9-14 – Helyes önértékelés a kegyelmes Isten előtt. In: Igazság és Élet 2020. 3. sz. 514-521. p.
  https://drive.google.com/file/d/1Zil-L5TyjJTbQfb2Pbfl0pOrsWkcbDU3/view
• Gaál Sándor: Lukács 18,9−14 – Az imádság titka – a titkos imádság. In: Igazság és Élet 2009. 3. sz. 372-376. p.
  https://drive.google.com/file/d/1kb5DnbG9rg4e6JOnJ1hQO8ooRpGi_KcD/view

LELKIPÁSZTOR

• Angyal-Cseke Csaba: “Én melyikük szavát ismétlem?” In: Lelkipásztor 99. (2024) 1. p. 23-37.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%223c6125b7c0a80269231ad3ac0180868e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bűnvallás és önismeret. In: Lelkipásztor 98. (2023) 8-9. p. 287-293.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%226fd276f7c0a802696076a61c000bde06%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pethő Attila: Szentháromság ünnepe után 11. vasárnap : Lk 18,9-14 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 91. (2016) 7., Az igehirdető műhelye, p. 269-272.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2016_07.pdf
• Szabó Vilmos Béla: Szentháromság ünnepe után 11. vasárnap – Lk 18,9-14. In: Lelkipásztor 81. (2006) 8-9., Az igehirdető műhelye, p. 341-344.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_08_09_beliv.pdf
• Szebik Imre: Igehirdetés a Szilágyi Dezső téri templomban 2001. augusztus 19-én – Lk 18,9-14. In: Lelkipásztor 76. (2001) 10., Az igehirdető műhelye, p. 399.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2001_76evf_10szam.pdf
• Cserháti Sándor – Gabnai Sándor: Szentháromság ünnepe utáni 11. vasárnap : Lk 18,9-14. In: Lelkpásztor 73. (1998) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 317-318.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_07_08szam.pdf
• H. K.: Jézusi rendszerváltás. In: Lelkipásztor 65. (1990) 11., Szólj Uram! Hallja a Te szolgád, p. 328.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_11szam.pdf
• Sándor Frigyes: Szentháromság ünnepe utáni 11. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 6., Az igehirdető műhelye, p. 206-207.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_06szam.pdf
• Keveháziné Czégényi Klára – Sárkányné Horváth Erzsébet: Örömhír a gyermekeknek. In: Lelkipásztor 59. (1984) 3., Örömhír a gyermekeknek, p. 161-171.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1984_LIXevf_03szam.pdf
• Ittzés János: Szentháromság után 11. vasárnap : Ilyen az Isten. In: Lelkipásztor 58. (1983) 7., Az igehirdető műhelye, p. 424-427.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_07szam.pdf
• Cserháti Sándor – Kósa László: Szentháromság után 11. vasárnap : a megigazulás háromszögében. In: Lelkipásztor 49. (1974) 7., Az igehirdető műhelye, p. 433-436.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_07szam.pdf
• Benczúr László: Szentháromság utáni 11. vasárnap. In: Lelkipásztor 40. (1965) 6., Az igehirdető műhelye, p. 381-382.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_06szam.pdf
• Juhász Géza: Szentháromság után 11. vasárnap – Lk 18,9-14. In: Lelkipásztor 31. (1956) 7., Írásmagyarázat, p. 471-473.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_07szam.pdf
• Karner Károly – Nagybocskai Vilmos: Szentháromság után 11. vasárnap. In: Lelkipásztor 26. (1951) 7-8., Igehirdető műhelye, p. 296-298.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_07_08szam.pdf
• Doerne nyomán: Szabó Lajos: Egyházi esztendő a szószéken. In: Lelkipásztor 19. (1943) 10., A dolgozószobában, p. 445-450.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_10szam.pdf
• Szabó József: Kétféle imádság. In: Lelkipásztor 19. (1943) 10., Szószéken, p.451-453.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_10szam.pdf
• Novák Elek: Megaláztatás és felmagasztalás : Szentháromság utáni 11. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 9-10., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 296-297.
• Marcsek János: Vasárnapi iskola. In: Lelkipásztor 13. (1937) 6., Vasárnapi iskola, p. 253-258.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1936_1937_XIIIevf_06szam.pdf
• Farkas Zoltán: Önimádás bűne : Szentháromság u. 11. vas. In: Lelkipásztor 12. (1936) 9-10., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 303-305.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_09_10szam.pdf
• Nagy Miklós: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 12. (1936) 9-10., Illusztráció, p. 343-348.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_09_10szam.pdf
• Labossa Lajos: Két típus : Szentháromság után 11. vasárnap. In: Lelkipásztor 5. (1929) 8-9., p. 364-369.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_09szam.pdf
• Schöck Gyula: Fohászok. In: Lelkipásztor 5. (1929) 8-9., p.343-345.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_09szam.pdf
• Szentantalfai Nagy Lajos: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 4. (1928) 8-9., p. [268].
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_09szam.pdf
• Horváth Béla: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 8-9., p. [4] -5.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_08_9szam.pdf
• Dr. Raffay Sándor: Az igazi mérték : Elmondatott Stockholmban a Gyakorlati Keresztyénség Világkonferenciáján, 1925. aug. 23-án a katderálisban tartott ünnepi istentiszteleten. A perikópa kötelező volt. In: Lelkipásztor 1. (1925) 11-12., I. Egyházi beszédek és elmélkedések, p. [1]-5.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1924_1925_Ievf_11_12szam.pdf
• Hering János: Ötvened vasárnap. In: Lelkipásztor 1. (1925) 3., II. Egyházi beszédek s irásmagyarázatok, p. 18-23.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1924_1925_Ievf_03szam.pdf

WORKINGPREACHER

• García, Francisco J.: Commentary on Luke 18:9-14 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-30-3/commentary-on-luke-189-14-5
• Skinner, Matt: Commentary on Luke 18:9-14 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-30-3/commentary-on-luke-189-14-4
• Stamper, Meda: Commentary on Luke 18:9-14 (2013)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-30-3/commentary-on-luke-189-14-3

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Fischer-Møller, Peter: Predigt zu Lukas 18:9-14 (dänische Perikopenordnung) (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8535&kennung=20190901de
• Christensen, Leise: Predigt zu Lukas 18:9-14(dänische Perikopenordnung) (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7324&kennung=20170827de
• Coburger, Jörg: Gottesbeziehungen Predigt zu Lukas 18:9-14 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5879&kennung=20150816de

További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=49

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Lázárné Skorka Katalin: Szentháromság ünnepe után 11. vasárnap – Lk 18,9-14 : Hogyan mondjam meg? In: Evangélikus Élet 81. (2016) 31., p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_31.pdf
• Novák Elek: Novák Elek nemeskéri lelkész igehirdetése 1938-ból Lk 18,9-14 alapján. In: Dunántúli harangszó (2015) Ősz, p. 3.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/6812

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Riemenschneider, Matthias: Pharisäer und Zöllner – Predigt zu Lukas 18,9-14 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/pharisaeer-und-zoellner-predigt-zu-lukas-189-14-von-matthias-riemenschneider
• Weeber, Martin: Hochmut und Demut – Predigt zu Lukas 18,9-14 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/hochmut-und-demut-predigt-zu-lukas-189-14-von-martin-weeber
• Wolfes, Matthias: Zu Gott stehen – Predigt zu Lukas 18,9-14 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/zu-gott-stehen-predigt-zu-lukas-189-14-von-matthias-wolfes
• Zeeb, Frank: KONFI-IMPULS zu Lukas 18,9-14 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/konfi-impuls-zu-lukas-189-14-von-frank-zeeb

PREDIGTPREIS.DE

• Przybylski, Andreas: Predigt über Lukas 18,9-14 (2010)
  https://web.archive.org/web/20180409000744/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-189-14-4.html
• Cassens, Uwe: übertragen auf NDR-Info und WDR 5 (2009)
  https://web.archive.org/web/20180809165949/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/rundfunkpredigt-ueber-lukas-189-14.html
• Döbbeling, Ralf: Näher mein Gott zu Dir (2008)
  https://web.archive.org/web/20180408053044/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-189-14-2.html
• Dommel-Beneker, Helene: Predigt über Lukas 18,9-14 (2003)
  https://web.archive.org/web/20180809170139/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-189-14-5.html

TEXTWEEK

• Luke 18:9-14
  http://www.textweek.com/mtlk/lk18b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/