Róm 6,3–11

„Vagy nem tudjátok, hogy mi, akik Krisztus Jézusba kereszteltettünk, az ő halálába kereszteltettünk? A keresztség által ugyanis eltemettettünk vele a halálba, hogy amiképpen Krisztus feltámadt a halálból az Atya dicsősége által, úgy mi is új életben járjunk. Ha ugyanis eggyé lettünk vele halálának hasonlóságában, még inkább eggyé leszünk vele feltámadásának hasonlóságában is. Hiszen tudjuk, hogy a mi óemberünk megfeszíttetett vele, hogy megerőtlenüljön a bűn hatalmában álló test, hogy többé ne szolgáljunk a bűnnek. Mert aki meghalt, az megszabadult a bűntől. Ha pedig meghaltunk Krisztussal, hisszük, hogy vele együtt élni is fogunk. Hiszen tudjuk, hogy Krisztus, aki feltámadt a halottak közül, többé nem hal meg, a halál többé nem uralkodik rajta. Mert meghalt a bűnnek egyszer s mindenkorra, amely életet pedig él, azt az Istennek éli. Így azt tartsátok ti is magatokról, hogy meghaltatok a bűnnek, de éltek Istennek Krisztus Jézusban!”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 6. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Róm 6,3–11
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/ROM.6
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom6.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+6
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/rom/6/3/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Rom_6

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó: Pál és a rómaiak : a Római levél kortörténeti olvasata : doktori disszertáció (2009)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c357ecc0a801041959b5a60013defb%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Stott, John R. W. [ford. Pásztor Péter]: Pál levele a rómaiakhoz : Isten örömhíre a világnak (2006)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8b234d4c0a80104521448e3000f46c1%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Takács Gyula: Római levél : Egzegézis : jegyzet ([2000])
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a8b3d5c0a801041619c6e40009b1bf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pilch, John J.: A Galatákhoz és a Rómaiakhoz írt levél (1994)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A “közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: A Római levél : bevezetés, fordítás és magyarázat (1983)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a09fd2c0a80104694e46140003d9c2%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/
• Karner Károly: Isten igazsága. Pál apostol levele a rómabeliekhez. Győr 1942.
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_pal_1942.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Stuhlmacher, Peter: Der Brief an die Römer (1998)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00052894_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Kránitz Mihály: A halálból az életre : Szentháromság ünnepe után 6. vasárnap. In: Színek harmóniája : ökumenikus igehirdetés-gyűjtemény / szerk. Szabó Lajos (2015) p. 196-199.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• Sammons, Peter. “In My Place Obedient He Lived: Imputed Righteousness in Romans 5:18-19.” The Master’s Seminary Journal, vol. 32, no. 1, Spr 2021, pp. 39–60. EBSCOhost, https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiREM210215000205&lang=hu&site=ehost-live
• Allen, Paul (Paul Laurence). “Evolutionary Psychology and Romans 5-7: The ‘Slavery to Sin’ in Human Nature.” Ex Auditu, vol. 32, 2016, pp. 50–64. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZU170814001516&lang=hu&site=ehost-live
• Bell, Richard H. “Rom 5.18-19 and Universal Salvation.” New Testament Studies, vol. 48, no. 3, July 2002, pp. 417–32. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001322953&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Stolle, Volker. “Taufe Und Buße: Luthers Interpretation von Röm 6,3-11.” Kerygma Und Dogma, vol. 53, no. 1, Jan. 2007, pp. 2–34. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001640565&lang=hu&site=ehost-live
• Schlarb, Robert. “Röm 6:1-11 in Der Auslegung Der Frühen Kirchenväter.” Biblische Zeitschrift, vol. 33, no. 1, 1989, pp. 104–13. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000811898&lang=hu&site=ehost-live
• Frid, Bo. “Römer 6:4-5 Eis Ton Thanaton Und Τω̂ Ηομοιώματι Του̂ Θανάτου Αυτου̂ Als Schlüssel Zu Röm 6:1-11.” Biblische Zeitschrift, vol. 30, no. 2, 1986, pp. 188–203. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000968809&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Sógor Géza: Feltámadás – új hatalmi szférába kerültünk. In: Igazság és Élet 2022. 3. sz. 454-463. p.
  https://drive.google.com/file/d/1Y-SKZJwsuQFBJBe0Z8rIPHChzHxdHCe5/view
• Kállay Dezső: Keresztség és új élet. In: Igazság és Élet 2016. 3. sz. 373-385. p.
  https://drive.google.com/file/d/1h_boTHNPvvcYZi-65hSo1tmtOB5g2ydB/view
• Kustár Zoltán: Isten kegyelméből új életet kezdeni. In: Igazság és Élet 2010. 3. sz. 387-391. p.
  https://drive.google.com/file/d/1iQ6o9rIdxRfHSA37AkC7Kar1IdVpUwdN/view

LELKIPÁSZTOR

• Liszka Viktor: Szentháromság ünnepe után 6. vasárnap : Róm 6,3-11 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 91. (2016) 6., Az igehirdető műhelye, p. 232-235.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2016_06.pdf
• Missura Tibor: Szentháromság ünnepe után 6. vasárnap – Róm 6,3-11. In: Lelkipásztor 81. (2006) 7., Az igehirdető műhelye, p. 270-272.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_07_beliv.pdf
• Zászkaliczky Péter: Szentháromság ünnepe utáni 6. vasárnap : Róm 6,3-11. In: Lelkipásztor 74. (1999) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 303-304.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1999_74evf_07_08szam.pdf
• Muntag Andor: Egyház ez még? : reformációi igehirdetés- vagy bibliaórai sorozat – vázlat. In: Lelkipásztor 71. (1996) 9., Az igehirdető műhelye, p. 342-345.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1996_71evf_09szam.pdf
• Koczor Tamás: Szentháromság ünnepe utáni 6. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 6., Az igehirdető műhelye, p. 201-202.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_06szam.pdf
• Józsa Márton: Szentháromság után 6. vasárnap : Veled haljak Veled éljek. In: Lelkipásztor 58. (1983) 5., Az igehirdető műhelye, p. 315-317.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_05szam.pdf
• Káposzta Lajos: Szentháromság után 6. vasárnap. In: Lelkipásztor 49. (1974) 6., Az igehirdető műhelye, p. 378-379.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_06szam.pdf
• Záborszky Csaba: Szentháromság után 6. vasárnap : a keresztség ajándékai. In: Lelkipásztor 49. (1974) 6., Az igehirdető műhelye, p. 380-381.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_06szam.pdf
• Nagy István: Szentháromság után 6. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 6., Az igehirdető műhelye, p. 369-371.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1966_41evf_06szam.pdf
• Szentháromság utáni 6. vasárnap. In: Lelkipásztor 27. (1952) 6., Igehirdetések, p. 236-238.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1952_27evf_06szam.pdf
• Szabó József: Szentháromság utáni 6. vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 6., Igehirdető műhelye, p. 186-187.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_06szam.pdf
• Kiss Samu: A keresztség kötelezései : Szentháromság után 6. vasárnap. In: Lelkipásztor 6. (1930) 8., p. 267-272.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_08szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Elder, Nick: Commentary on Romans 6:3-11 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/vigil-of-easter/commentary-on-romans-63-11-9
• Hearon, Holly: Commentary on Romans 6:3-11 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/vigil-of-easter-2/commentary-on-romans-63-11-7
• Whitfield, Bryan J.: Commentary on Romans 6:3-11 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/vigil-of-easter-2/commentary-on-romans-63-11-5

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Busch-Wagner, Kira: Auf welcher Seite stehst du? (2016)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=6563&kennung=20160703de
• Gebhard, Dörte: “Sündenspiegelscherben” Predigt zu Römer 6:3-11 (2016)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=6564&kennung=20160703de
• Knobloch, Stefan: Vor Gott leben? Was heißt das? (2010)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=2357&kennung=20100711de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kis János: Szentháromság ünnepe után 6. vasárnap – Róm 6,3-11 : Életre keresztelve! In: Evangélikus Élet 81. (2016) 26., Krónika, p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_26.pdf
• Turóczy Zoltán: A keresztelő medence
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22e03be6bcc0a8026971d864de000e91f8%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Brehm, Berenike: S Läbe isch e schlotzer – Predigt zu Röm 6,3-8 (2022)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/s-laebe-isch-e-schlotzer-predigt-zu-roem-63-8-von-berenike-brehm
• Heßlein, Maximilian: Gefallen – Geküsst – Getröstet – Predigt zu Römer 6,3-8 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gefallen-gekuesst-getroestet-predigt-zu-roemer-63-8-von-maximilian-hesslein
• Rengstorf, Rudolf: In seinem Namen auf dem Weg ins Leben – Predigt zu Römer 6,3-8 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/seinem-namen-auf-dem-weg-ins-leben-predigt-zu-roemer-63-8-von-rudolf-rengstorf
• Überrück, Angelika: “Ich bin getauft” – eine lebenslange Zusage – Predigt zu Römer 6,3-8 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/ich-bin-getauft-eine-lebenslange-zusage-predigt-zu-roemer-63-8-von-angelika-ueberrueck

PREDIGTPREIS.DE

• Haerter, Berthold: Predigt über Römerbrief 6,3-11 (2018)
  https://web.archive.org/web/20180818190829/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemerbrief-63-11.html
• Bauer, Stefan: Predigt über Römer 6,1-11 (2016)
  https://web.archive.org/web/20180215154357/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-61-11-1.html
• Lehmann, Roland M.: Predigt über Römer 6,1-11 (2009)
  https://web.archive.org/web/20180818185821/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-61-11.html

TEXTWEEK

• Romans 6:1-11
  http://www.textweek.com/pauline/rom6a.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/