2Kor 12,1-10

Pál erőtlensége és Isten ereje
“Dicsekednem kell, habár nem használ; rátérek azért az Úr megjelenéseire és kinyilatkoztatásaira. Ismerek egy embert Krisztusban, aki tizennégy évvel ezelőtt elragadtatott a harmadik égig – hogy testben-e vagy testen kívül, nem tudom, csak Isten tudja. Én tudom, hogy az az ember – hogy testben-e vagy testen kívül, nem tudom, csak az Isten tudja – elragadtatott a paradicsomba, és olyan kimondhatatlan beszédeket hallott, amelyeket ember el nem mondhat. Ezzel az emberrel dicsekszem, nem pedig önmagammal; hacsak az erőtlenségeimmel nem. Pedig ha dicsekedni akarnék, nem lennék esztelen, mert igazságot mondanék, de mérséklem magamat, hogy valaki többnek ne tartson, mint aminek lát, vagy amit tőlem hall, még a kinyilatkoztatások különleges nagysága miatt sem. Ezért tehát, hogy el ne bizakodjam, tövis adatott a testembe: a Sátán angyala, hogy gyötörjön, hogy el ne bizakodjam. Emiatt háromszor kértem az Urat, hogy távozzék az el tőlem. De ő ezt mondta nekem: Elég neked az én kegyelmem, mert az én erőm erőtlenség által ér célhoz. Legszívesebben tehát az erőtlenségeimmel dicsekszem, hogy Krisztus ereje lakozzék bennem. Ezért Krisztusért örömöm telik erőtlenségekben, bántalmazásokban, nyomorúságokban, üldöztetésekben és szorongattatásokban, mert amikor erőtlen vagyok, akkor vagyok erős.”

1. Az egyházi esztendő

• Hatvanad vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/2Kor%2012,1%E2%80%9310
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU17/2CO.12
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co12.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Corinthians+12
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/2co/12/1
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/2_Cor_12

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Cserháti Sándor: Pál apostolnak a korinthusiakhoz írt második levele. Fordítás és magyarázat (Budapest 2009.)
  https://medit.lutheran.hu/files/cserhati_sandor_korinthus_2.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Lang, Friedrich: Die Briefe an die Korinther, 2. Aufl. (Das Neue Testament Deutsch 7) 1994.
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00050156_00001.html
• Voigt, Gottfried: Die Kraft des Schwachen: Paulus an die Korinther II (Biblisch-theologische Schwerpunkte 5. 1990.)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00051677_00001.html
• Bultmann, Rudolf: Der zweite Brief an die Korinther (KEK 1976.)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00043854_00001.html
• Kümme, Werner Georg – Lietzmann, Hans: An die Korinther I-II (Handbuch zum neuen Testament) 1949.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=80840560A72C16CE6D74345948BD3C80

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Nassauer, Gudrun. “Decline and Ascension: Paul’s Apostolic Self-Definition in 2Cor 12,1-10.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 110, no. 2, 2019, pp. 238–65. EBSCOhost, 
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi5IE191118000996&site=ehost-live
• Park, Rohun. “A Glimpse into Paul’s Symbolic Universe in Light of 2 Corinthians 12:1-13.” 한국기독교신학논총, vol. 81, May 2012, pp. 129–43. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGEV160930000240&site=ehost-live
• Ortlund, Raymond C. “Power in Preaching: Delight: (2Corinthians 12:1-10): Part 3 of 3.” Themelios, vol. 34, no. 3, Nov. 2009, pp. 348–53. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGFE160829000226&site=ehost-live

NÉMET

• Guttenberger, Gudrun. “Klugheit, Besonnenheit, Gerechtigkeit Und Tapferkeit: Zum Hintergrund Der Vorwürfe Gegen Paulus Nach 2 Kor 10-13.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 96, no. 1–2, 2005, pp. 78–98. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001556388&site=ehost-live
• Strecker, Georg. “Die Legitimität Des Paulinischen Apostolates Nach 2 Korinther 10-13.” New Testament Studies, vol. 38, no. 4, Oct. 1992, pp. 566–86. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000856110&site=ehost-live
• Saake, Helmut. “Paulus Als Ekstatiker: Pneumatologische Beobachtungen Zu 2 Kor 12:1-10.” Novum Testamentum, vol. 15, no. 2, Apr. 1973, pp. 153–60. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000745204&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

EVANGÉLIKUS ÉLET

• Baranyayné Rohn Erzsébet: Mennyi az elég? : Hatvanad vasárnap : 2kor 12,1-10. In: Evengélikus Élet 82. (2017) 7., A vasárnap igéje, p. 3.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2017_07.pdf

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Kis Médea: Hivatásparadoxon. 2Korinthus 12,1−10. In: Igazság és Élet 2018. 1. sz. 52-64. p.
  https://drive.google.com/file/d/1y3IPuwX9E_J0pqugkJZYGA7YoFcJBPEe/view
• Adorjáni Zoltán: 2Korinthus 12,1–10 – „Elég neked az én kegyelmem…” In: Igazság és Élet 2014. 3. sz. 404-413. p.
  https://drive.google.com/file/d/1-_7V6pjEWkkDaz6EcheCOxrsI_nie57G/view
• Domahidi Béla: 2Korinthus 12,1-10 – Elég néked az én kegyelmem. In: Igazság és Élet 2012. 1. sz. 50-57. p.
  https://drive.google.com/file/d/1gw8805nKge6SYQCe34A3CzpYZxdjuj-k/view

LELKIPÁSZTOR

• Lászlóné Agod Anett: Hatvanad vasárnap : 2Kor 12,1-10 : igehirdetési előkészítő : a dicsekvés fordított logikája. In: Lelkipásztor 92. (2017) 2., Az igehirdető műhelye, p. 71-73.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_02.pdf
• Nagy Gyula: Hatvanad vasárnap. In: Lelkipásztor 35. (1960) 1., Az igehirdető műhelye, p. 53-57.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1960_35evf_01szam.pdf
• Veöreös Imre: Igehirdető műhelye : Hatvanad vasárnap : Ötvened vasárnap : Invocavit vasárnap : Reminiscere vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 2., Igehirdető műhelye, p. 38-45.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_02szam.pdf
• Groó Gyula – Wolf Lajos: Hatvanad vasárnap. In: Lelkipásztor 16. (1940) 2., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 42-46.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1939_1940_XVIevf_02szam.pdf
• Németh Károly: Egy magvető dicsekszik : Hatvanad vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 3., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 104-106.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_03szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Israel Kamudzandu: Commentary on 2 Corinthians 12:2-10 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-14-2/commentary-on-2-corinthians-122-10-5
• David E. Fredrickson: Commentary on 2 Corinthians 12:2-10 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-14-2/commentary-on-2-corinthians-122-10-3
• Lois Malcolm: Commentary on 2 Corinthians 12:2-10 (2015)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-14-2/commentary-on-2-corinthians-122-10-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Müller, Sabrina: Einfluss durch Schwachheit Predigt zu 2. Korinther 12:1-10. Paulus in der Rolle des Narren (2018)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7603&kennung=20180204de
• Troi-Boeck, Nadja: Predigt zu 2. Korinther 12:1-10 (2018)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7604&kennung=20180204de
• Wussow, Manfred: Predigt zu 2. Korinther 12:1-11 (2018)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7618&kennung=20180204de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Andorka Eszter: Hatvanad vasárnap (2000). In: “Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet!” 2006. p. 40-43.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8b1fde6c0a801046949ae96000f1beb%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Mivel dicsekedjünk? (1960)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2297ac52a7c0a802693719e58c0018800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: A kegyelemről (1947)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22071eac38c0a802693a21f7bf00a392ff%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Grosse, Wolfgang: Zeugnistag – „ … ist okay“ – Predigt zu 2. Korinther 12,1-10 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/zeugnistag-ist-okay-predigt-zu-2-korinther-121-10-von-wolfgang-grosse

PREDIGTPREIS.DE

• Bayer, Hans-Helmut: Predigt über 2. Korinther 12,1-10 (2006)
  https://web.archive.org/web/20180625010620/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-2-korinther-121-10-1.html
• Langner, Lutz: „Büttenpredigt“ über 2. Korinther 11,18.23b-30; 12,1-10 (2006)
  https://web.archive.org/web/20180825215301/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/buettenpredigt-ueber-2-korinther-111823b-30-121-10.html

TEXTWEEK

• 2 Corinthians 12:2-10
  http://www.textweek.com/pauline/2cor12.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/