2Kor 05,14-21

„14 Mert Krisztus szeretete szorongat minket, mivel azt tartjuk, hogy ha egy meghalt mindenkiért, akkor mindenki meghalt; 15 és azért halt meg mindenkiért, hogy akik élnek, többé ne önmaguknak éljenek, hanem annak, aki értük meghalt és feltámadt.
A békéltetés szolgálata
16 Úgyhogy mi mostantól fogva senkit nem ismerünk test szerint: ha ismertük is Krisztust test szerint, most már őt sem így ismerjük. 17 Ezért ha valaki Krisztusban van, új teremtés az: a régi elmúlt, és íme: új jött létre. 18 Mindez pedig Istentől van, aki megbékéltetett minket önmagával Krisztus által, és nekünk adta a békéltetés szolgálatát. 19 Isten ugyanis Krisztusban megbékéltette a világot önmagával, úgyhogy nem tulajdonította nekik vétkeiket, és ránk bízta a békéltetés igéjét. 20 Tehát Krisztusért járva követségben, mintha Isten kérne általunk: Krisztusért kérünk, béküljetek meg Istennel! 21 Mert azt, aki nem ismert bűnt, bűnné tette értünk, hogy mi Isten igazsága legyünk őbenne. ”

1. Az egyházi esztendő

• Nagypéntek

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/2Kor5,14-21
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/2CO.5
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co5.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Corinthians+5&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/2co/5/14/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/2_Cor_5

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Cserháti Sándor: Pál apostolnak a korinthusiakhoz írt második levele. Fordítás és magyarázat (Budapest 2009.)
  https://medit.lutheran.hu/files/cserhati_sandor_korinthus_2.pdf
• A prédikáció a szöveg és a szituáció között, avagy: nem magunkat hirdetjük (2Kor 4,5) In: Zerfass, Rolf: Nevedet hirdetem. A homiletika alapelemei (Budapest, 1987) 66-71. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a31fa2c0a80104590f6f8b00060672%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/zerfass-rolf-nevedet-hirdetem-a-homiletika-alapelemei-1995/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Lang, Friedrich: Die Briefe an die Korinther, 2. Aufl. (Das Neue Testament Deutsch 7) 1994.
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00050156_00001.html
• Voigt, Gottfried: Die Kraft des Schwachen: Paulus an die Korinther II (Biblisch-theologische Schwerpunkte 5. 1990.)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00051677_00001.html
• Bultmann, Rudolf: Der zweite Brief an die Korinther (KEK 1976.)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00043854_00001.html
• Kümme, Werner Georg – Lietzmann, Hans: An die Korinther I-II (Handbuch zum neuen Testament) 1949.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=80840560A72C16CE6D74345948BD3C80

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Hafemann, Scot J. “The Forgiveness-Based Virtue of the New Creation: The New ‘Sociological’ Location of the Believer.” Bulletin of Ecclesial Theology, vol. 8, no. 1, Dec. 2021, pp. 45–55. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=465ecdbf-8b0c-3c94-9544-c9b7fa3de857
• Nwachukwu, Mary Sylvia C. “The Ministry of Reconciliation (2 Cor 5:14-21): Its Relevance for the Future of Africa.” Proceedings of the Congress of the Panafrican Association of Catholic Exegetes, vol. 14, Dec. 2015, pp. 285–307. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=5269ee89-6605-3c31-840e-a1edad4ab00b
• Gloer, Hulitt. “Ambassadors of Reconciliation: Paul’s Genius in Applying the Gospel in a Multi-Cultural World: 2 Corinthians 5:14-21.” Review & Expositor, vol. 104, no. 3, Dec. 2007, pp. 589–601. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=4ed07118-03e7-3624-b007-109ab37c07f2

NÉMET

• Raedel, Christoph. “Christliche Identität Und Neue Schöpfung: Das Evangelium von Der Rechtfertigung Des Gottlosen Als Zentrum Der Kirchlichen Homosexualitätsdiskussion.” European Journal of Theology, vol. 24, no. 2, Dec. 2015, pp. 183–93. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=55500fc3-dc54-3228-bca0-02e5a9e70b6f
• Schröter, Jens. “Der Heilstod Jesu: Deutungen Im Neuen Testament.” Luther, vol. 84, no. 3, Dec. 2013, pp. 139–58. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=8260f24b-09b6-33b9-81d2-1fe136e087d1
• Schwarz, Reinhard. “Der Satz ‘Ich Bin Christus’ Im Kontext Der Unio Mystica: Die Rezeption Eines Luther-Textes Durch Philipp Jakob Spener.” Pietismus Und Neuzeit, vol. 21, Dec. 1995, pp. 84–103. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=a5ba34f3-28a0-3906-afad-1f5f8b9a9964

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Németh Dávid: 2Korinthus 5,18-21 – Békesség Istentől és Istennel. In: Igazság és Élet 2020. 2. sz. p. 213-223.
  https://drive.google.com/file/d/173OvHXjiP2ba_zz5-70q-r1clD-Lw7PH/view
• Peres Imre: A béke követei. In: Igazság és Élet 2010. 2. sz. p. 164-171.
  https://drive.google.com/file/d/1LYq1YhuoHyTjdGKIrUu4GXwhT0BEOhIk/view

LELKIPÁSZTOR

• Gerőfiné Brebovszky Éva – Románné Bolba Márta – Szakács Tamás – Réz-Nagy Zoltán: Nagypéntek : 2Kor 5,14-21. In: Lelkipásztor 90. (2015) 3. Az igehirdető műhelye p. 114-117.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_03.pdf
• Cserháti Sándor – Kovács Imre – Szakács Tamás: Nagypéntek – 2Kor 5,14-21. In: Lelkipásztor 82. (2007) 3. Az igehirdető műhelye p. 113-115.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_03_beliv.pdf
• Ottlyk Ernő: A békéltetés szolgálata : bibliatanulmány 2Kor 4,1-6 és 5,14-21 alapján. In: Lelkipásztor 36. (1961) 4. Tanulmányok p. 238-242.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1961_36evf_04szam.pdf
• Fónyad Pál: Böjt 4. vasárnapja. In: Lelkipásztor 35. (1960) 2. Az igehirdető műhelye p. 110-112.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1960_35evf_02szam.pdf
• Kósa Pál: Nagypéntek 2 Kor 5,14-21. In: Lelkipásztor 33. (1958) 2-3. Az igehirdető műhelye p. 174-176.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1958_33evf_02_03szam.pdf
• Wolf Lajos: Nagypéntek. In: Lelkipásztor 18. (1942) 5. Szószéken p. 234-237.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1941_1942_XVIIIevf_05szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Fox, Arminta: Commentary on 2 Corinthians 5:16-21 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-in-lent-3/commentary-on-2-corinthians-516-21-6
• Malcolm, Lois: Commentary on 2 Corinthians 5:1-21 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/preaching-series-on-2-corinthians-4-of-5/commentary-on-2-corinthians-51-21
• Malcolm, Lois: Commentary on 2 Corinthians 5:11-21 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/preaching-series-on-2-corinthians-5/commentary-on-2-corinthians-511-21

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Gammeltoft-Hansen, Christiane: Kantate 2.Korinther 5,14-21; Johannes 8,28-26 (dänische Perikopenordnung – 2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/2-korinther-514-21-johannes-828-26/
• Raschzok, Klaus: Karfreitag. 2. Kor 5,(14b-18)19-21 (1998)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/2-korinther-514b-1819-21/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kendeh György: A békéltetés szolgálatában . . . .
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%226e097c26c0a802693f473890002b7970%22&editionUuid=6e097c26c0a802693f473890002b7970&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Binder, Thomas: KONFI-IMPULS zu 2. Korinther 5,14-21 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/konfi-impuls-zu-2-korinther-514-21-von-thomas-binder
• Koch, Dieter: Auf die Wut des Lebens gibt es nur eine Antwort: Christus, die begütigende Liebe – Predigt zu 2. Korinther 5,(14-)19-21 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/auf-die-wut-des-lebens-gibt-es-nur-eine-antwort-christus-die-beguetigende-liebe-predigt-zu-2

PREDIGTPREIS.DE

• Fischer-Steinbach, Stefanie: Predigt über 2. Korinther 5,14-21 (2010)
  https://web.archive.org/web/20180826232823/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-2-korinther-514-21.html
• Hug, Hans Ulrich: Karfreitag. Ein Crash enthüllt, was die Welt zusammenhält (2010)
  https://web.archive.org/web/20180829021322/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-2-korinther-514-21-2.html
• Sicius, Jörg: Karfreitag. Predigt über 2. Korinter 5,14-21 (2010)
  https://web.archive.org/web/20180424092010/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-2-korinter-514-21.html
• Wiborg, Christoph: Karfreitag. Predigt über 2. Korinther 5,14-21 (2010)
  https://web.archive.org/web/20180424091422/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-2-korinther-514-21-1.html

TEXTWEEK

• 2 Corinthians 5:16-21
  http://www.textweek.com/pauline/2cor5b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/