2Kor 03,04-11

„Az ó és az új szövetség szolgálatának dicsősége
Ilyen bizodalmunk pedig Krisztus által van Isten iránt. Nem mintha önmagunktól, mintegy a magunk erejéből volnánk alkalmasak arra, hogy bármit is megítéljünk; ellenkezőleg, a mi alkalmasságunk Istentől van. Ő tett alkalmassá minket arra, hogy az új szövetség szolgái legyünk, nem a betűé, hanem a Léleké, mert a betű megöl, a Lélek pedig megelevenít.
Ha pedig a halálnak betűkkel kőbe vésett szolgálata dicsőséges volt, úgyhogy nem tudtak Izráel fiai Mózes arcára nézni arcának múló dicsősége miatt, hogyne volna még dicsőségesebb a Lélek szolgálata? Mert ha a kárhoztatás szolgálata dicsőséges, mennyivel dicsőségesebb az igazság szolgálata! Sőt ami ott dicsőséges volt, már nem is dicsőséges az azt felülmúló dicsőség miatt. Ha ugyanis a mulandó dicsőséges, mennyivel inkább dicsőséges a maradandó.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe utáni 12. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/2Kor3,4
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/bibel/LU84/2CO.3
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co3.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Corinthians+3&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/2co/3/4/s_1081018
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/2_Cor_3

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Cserháti Sándor: Pál apostolnak a korinthusiakhoz írt második levele. Fordítás és magyarázat (Budapest 2009.)
  https://medit.lutheran.hu/files/cserhati_sandor_korinthus_2.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Lang, Friedrich: Die Briefe an die Korinther, 2. Aufl. (Das Neue Testament Deutsch 7) 1994.
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00050156_00001.html
• Voigt, Gottfried: Die Kraft des Schwachen: Paulus an die Korinther II (Biblisch-theologische Schwerpunkte 5. 1990.)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00051677_00001.html
• Bultmann, Rudolf: Der zweite Brief an die Korinther (KEK 1976.)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00043854_00001.html
• Kümme, Werner Georg – Lietzmann, Hans: An die Korinther I-II (Handbuch zum neuen Testament) 1949.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=80840560A72C16CE6D74345948BD3C80

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Gáncs Tamás: Arcvesztés helyett : 2Kor 3,4-11. In: Evangélikus Élet 85. (2020) 29-30. Élő víz p. 28.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/15605#book/28

ANGOL

• Mulder, M. C.(Michael C). “Jewish Liturgical Traditions and Paul’s Use of the Old Testament.” Unio Cum Christo, vol. 10, no. 1, Dec. 2024, pp. 60–76. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/09784921-fa7a-3b66-8bab-5586d5d1908b
• Winter, Sean. “The Letter, the Spirit, and the Letter Again: Reflections on 2 Corinthians 3 and the Work of Biblical Interpretation.” Re-Membering the Body: The Witness of History, Theology, and the Arts in Honour of Ruth M. B. Gouldbourne, 2021, pp. 1–16. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/330ddca1-1600-30bb-b881-b0fec4599e1e
• Nyman, Ludvig. “New Perspectives on the Old Covenant: 2 Corinthians 3 and Paul within Judaism.” Neotestamentica, vol. 54, no. 2, Dec. 2020, pp. 351–71. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/eec72904-60a5-32d7-9afa-fd55f5bd8441

NÉMET

• Gerding, Susan Blum. “‘In Foramine Petrae’: Michelangelos Wörtliche Auslegung Der Vulgata Und Die Hörner Seines Moses in San Pietro in Vincoli.” Vulgata in Dialogue, vol. 4, Dec. 2020, pp. 45–77. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/4a95dd72-7be4-361f-a8b5-593d21ba9c91
• Guttenberger, Gudrun. “Paulus Im Medienwandel: 2 Kor 3 Als Medialitätsnarrativ.” Biblische Zeitschrift, vol. 63, no. 2, Dec. 2019, pp. 262–88. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/c3b1739e-e9c6-3a01-9eaa-3636686cdb40
• Eckert, Jost. “Gottes Bundesstiftungen Und Der Neue Bund Bei Paulus.” Der Ungekündigte Bund: Antworten Des Neuen Testaments, 1998, pp. 135–56. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/78df8c48-a22a-3fa8-9f52-0c7b7ec571c3

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Bekő István: Ajánlólevél, alkalmasság, megelevenítés. 2Korinthus 3,3–6 In: Igazság és Élet 2024. 4. sz.601-613. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22532d4e25c0a802694924e41600292d56%22&editionUuid=532d4e25c0a802694924e41600292d56&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

LELKIPÁSZTOR

• Deák László – Kerepeszki Anikó – Szakács Tamás – Hegedűs Attila – Koczor Tamás: Szentháromság ünnepe után 12. vasárnap : 2Kor 3,4-11. In: Lelkipásztor 90. (2015) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 336-339.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11638#book/57
• Pángyánszky Ágnes: Igehirdetés az Északi Egyházkerület missziói napján : 2Kor 3,3-6. In: Lelkipásztor 83. (2008) 7. Figyelő p. 255-256.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11532#book/15
• Széll Bulcsú – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 12. vasárnap – 2Kor 3,4-9. In: Lelkipásztor 82. (2007) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 343-345.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11513#book/62
• Szentpétery Péter: Szentháromság ünnepe utáni 12. vasárnap : 2Kor 3,4-9. In: Lelkipásztor 74. (1999) 7-8. Az igehirdető műhelye p. 311-312.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13765#book/73
• Bálint Józsefné: Szentháromság ünnepe utáni 12. vasárnap. In: Lelkipásztor 66. (1991) 7-8. Igehirdető műhelye p. 245-246.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13496#book/48
• Bolla Árpád: Szentháromság után 12. vasárnap. In: Lelkipásztor 57. (1982) 6. Az igehirdető műhelye p. 383-384.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12522#book/64
• Fehér Károly: Szentháromság után 12. vasárnap : alkalmas?. In: Lelkipásztor 50. (1975) 7. Az igehirdető műhelye p. 446-447.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12126#book/64
• Bodrog Miklós: Szentháromság után 12. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 7. Az igehirdető műhelye p. 435-439.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12018#book/51
• Grünvalszky Károly: Rádióprédikáció. In: Lelkipásztor 28. (1953) 5. Igehirdetések p. 227-230.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11794#book/25
• Laborczi Zoltán: Szentháromság utáni 12. vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 6. Igehirdető műhelye p. 194-196.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11794#book/25
• Jávor Pál: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 16. (1940) 4. Szószéken p.145-148.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11730#book/53
• Novák Rezső: A lélek szolgálata : Szentháromság utáni 12. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 9. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 336-339.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11725#book/27
• Schmidt János: Az újszövetségi igehirdetői tiszt méltósága és dicsősége : Szentháromság utáni 12. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 9-10. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 298-302.

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Hofmann, Beate: Ihr seid ein Brief Christi Predigt zu 2.Kor 3,1-6 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/2-korinther-31-6/
• Janssen, Heinz: Predigt über 2. Korinther 3, 2-6 (7-9) (2002)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/2-korinther-3-2-6-7-9/
• Schmidt-Rost, Reinhard: Predigt über 2. Korinther 3,2-9 (2002)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/2-korinther-3-2-9/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Nietzke, Markus: Was trägt, wenn nichts mehr trägt. Predigt zu 2. Kor 13,11-13 (2025)
  https://predigten.evangelisch.de/node/7798
• Vögele, Wolfgang: Predigt zu 2. Korinther 13,11(12)-13 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-2-korinther-131112-13-von-wolfgang-voegele

PREDIGTPREIS.DE

• Klaiber, Walter: Predigt über 2. Korinther 3,1-3 (2012)
  https://web.archive.org/web/20180123170439/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-2-korinther-31-3.html

TEXTWEEK

• 2 Corinthians 3:1-11
  http://www.textweek.com/pauline/2cor3.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/