1Pt 02,20b–25

2026. ÁPRILIS 19.
HÚSVÉT ÜNNEPE UTÁN 2. VASÁRNAP (MISERICORDIA DOMINI)
Textus: 1Pt 2,20b–25

„Ellenben ha kitartóan cselekszitek a jót, és tűritek érte a szenvedést, az kedves az Isten szemében. Hiszen erre hívattatok el, mivel Krisztus is szenvedett értetek, és példát adott nektek, hogy az ő nyomdokait kövessétek: ő nem tett bűnt, álnokság sem hagyta el a száját, mikor gyalázták, nem viszonozta a gyalázást; amikor szenvedett, nem fenyegetőzött, hanem rábízta ezt arra, aki igazságosan ítél. Bűneinket maga vitte fel testében a fára, hogy miután meghaltunk a bűnöknek, az igazságnak éljünk: az ő sebei által gyógyultatok meg. Mert olyanok voltatok, mint a tévelygő juhok, de most megtértetek lelketek pásztorához és gondviselőjéhez.”

1. Az egyházi esztendő

• Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Miseicordia Domini)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/1pt/2,20
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/1PE.2
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe2.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Peter%202&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/1pe/2/20/s_1153001
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/1_Pet_2

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: Péter első levele (1998)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a80104192af86f001207ee%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 12. The letter to the Hebrews, the letter of James, the first and second letters of Peter, the first, second, and third letters of John, the letter of Jude, the book of Revelation. https://archive.org/details/newinterpretersb0012unse

NÉMET

• Goppelt, Leonhard: Der erste Petrusbrief (1978)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00040406_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Gáncs Tamás: A bárány attitűdje. In: Evangélikus Élet 87. (2022) 15-16. p. 17.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/15649#book/16
• Bácskai Károly: Moral Expostulations in the First Letter of Peter – 1Pt 2,11-3,12 : a Situation of Apology. In: Virtue or obligation : 30. International Biblical Conference Szeged, 26-28 August, 2019 / ed. Benyik György. – Szeged : JATEPress, 2020. – pp. 27-35.
  https://www.sznbk1988.hu/doc/SZNBK_2019_Virtue_Or_Obligation.pdf
• Tóth Károly István: Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Misericordia Domini) – 1Pt 2,20b-25 : A kereszt jelét rajzolja elénk. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 14. Krónika p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/8974#book/4

ANGOL

• Haag, Jacob S. “PREACHING CHRIST AS EXAMPLE?: Paraenesis in 1 Pet 2:21–25.” Wisconsin Lutheran Quarterly, vol. 121, no. 1, Dec. 2024, pp. 26–45. EBSCOhost, research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=1d3dcc29-0e3f-357c-bad2-4745c21ae243
• Horrell, David G., and Wei-Hsien Wan. “Christology, Eschatology and the Politics of Time in I Peter.” Journal for the Study of the New Testament, vol. 38, no. 3, Dec. 2016, pp. 263–76. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=19f612ca-73af-316b-8940-3a3e17f92efc
• Kraftchick, Steven J. “Reborn to a Living Hope: A Christology of 1 Peter.” Reading 1-2 Peter and Jude: A Resource for Students, 2014, pp. 83–98. EBSCOhost, research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=c0bca873-5b62-3bed-95d7-62f19c029874

NÉMET

• Hofius, Otfried. “Das Vierte Gottesknechtslied in Den Briefen Des Neuen Testamentes.” Der Leidende Gottesknecht: Jesaja 53 Und Seine Wirkungsgeschichte Mit Einer Bibliographie Zu Jesaja 53, 2010, pp. 107–27. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=ce2c1e0e-fa1b-3a5b-b018-f2a63f587d8c
• Vouga, François. “Textproduktion Durch Zitation: Ist Der Erste Petrusbrief Der Autor Der Gottesknechtslieder (1 Petr 2,21-25)?” Was Ist Ein Text?: Alttestamentliche, Ägyptologische Und Altorientalistische Perspektiven, 2007, pp. 353–64. EBSCOhost, research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=fd151e65-ff0e-3e8c-a211-924b71fe256c

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Peres Imre: Ami kedves az Isten előtt – 1Péter 2,(18-)21-25 In: Igazság és Élet 2020. 2. sz. 265-274. p.
  https://drive.google.com/file/d/173OvHXjiP2ba_zz5-70q-r1clD-Lw7PH/view?usp=sharing
• Reuss András: Az Úr életet átformáló irgalma – 1Péter 2,21b−25 In: Igazság és Élet 2010. 2. sz. 205-213. p.
  https://drive.google.com/file/d/1LYq1YhuoHyTjdGKIrUu4GXwhT0BEOhIk/view?usp=sharing

LELKIPÁSZTOR

• Simon Réka: Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Misericordia Domini) : 1Pt 2,20b–25 A tévelygő juh nem tudja megtalálni önmagát In: Lelkipásztor 101. (2026) 3. Az igehirdető műhelye p. 177-180.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/22269/18369
• Sefcsik Zoltán: Húsvét után 2. vasárnap (Misericordia Domini) : 1Pt 2,20b-25. In: Lelkipásztor 91. (2016) 3. Az igehirdető műhelye p. 118-120.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11644#book/39
• Cairns-Lengyel Henriett – Kovács Imre – Szakács Tamás: Húsvét ünnepe után 2.vasárnap (Misericordia Domini) – 1Pt 2,21-25. In: Lelkipásztor 82. (2007) 4. Az igehirdető műhelye p. 152-154.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11505#book/33
• Reuss András: Húsvét utáni 2. vasárnap : 1 Pt 2,21-25. In: Lelkipásztor 74. (1999) 4. Az igehirdető műhelye p. 154-156.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13762#book/37
• Pintér Károly: Húsvét utáni 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 4. Az igehirdető műhelye p. 133.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13482#book/28
• Foltin Brúnó Pál: Húsvét után 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 58. (1983) 3. Az igehirdető műhelye p. 181-184.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12958#book/54
• Bánfi Béla – Virágh Gyula: Húsvét után 2. vasárnap : Jézus pásztorsága alatt. In: Lelkipásztor 49. (1974) 4. Az igehirdető műhelye p. 224-227.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12111#book/35
• Benczúr László: Húsvét utáni 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 3. Az igehirdető műhelye p. 182-183.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12014#book/56
• Doerne, Martin: Húsvét utáni második vasárnap. In: Lelkipásztor 27. (1952) 4. Homiletikai magyarázatok p. 117-119.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11840#book/23
• Tarjáni Gyula: Misericordias Domini vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 4. Igehirdető műhelye p. 113-115.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11792#book/11
• Túrmezei Sándor: A jó Pásztor nyomdokain : Húsvét utáni 2. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 5. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 196-197.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11721#book/40
• Imreh Samu: Suspiriumok : Húsvét utáni vasárnapokra. In: Lelkipásztor 6. (1930) 6. p. 187-188.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11272#book/3
• Kirchner Rezső: Az Isten félelme s felebarátaink szeretete : Húsvét után 3. vasárnapra. In: Lelkipásztor 6. (1930) 6. p. 192-196.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11272#book/9
• Nagy Miklós: Közös életprogram : Húsvét utáni 2. vasárnapra. In: Lelkipásztor 6. (1930) 6. p. 188-192.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11272#book/5
• Kemény Lajos: „Bár hitemért szenvednem kell”.. : reformáció napjára. In: Lelkipásztor 3. (1927) 11. p. 28-31.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11241#book/29

WORKINGPREACHER

• Kamudzandu, Israel: Commentary on 1 Peter 2:19-25 (2026)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-of-easter/commentary-on-1-peter-219-25-7
• Ok, Janette H.: Commentary on 1 Peter 2:19-25 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-of-easter/commentary-on-1-peter-219-25-5
• Brown, Jeannine K.: Commentary on 1 Peter 2:19-25 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-of-easter/commentary-on-1-peter-219-25-3

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Hoenen, Charlotte: Predigt zu 1. Petrus 2, 21-25. (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/1-petrus-2-21-25/
• Klement, Karin: Predigt zur Konfirmation über 1. Petrus 2, 21b-25. (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/1-petrus-2-21b-25/
• Weber, Reinhard: Predigt zu 1. Petrus 2, 21b-25. (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/1-petrus-221b-25/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Burandt, Christian Bogislav: Nachfolge ist in: Follower werden! – Predigt zu 1. Petrus 2,21-25 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/nachfolge-ist-follower-werden-predigt-zu-1-petrus-221-25-von-christian-bogislav-burandt
• Gebhard, Dörte: „Hinterher? Hinterher! Mit Zwischenschritten” – Predigt zu 1. Petrus 2,21-25 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/hinterher-hinterher-mit-zwischenschritten-predigt-zu-1-petrus-221-25-von-doerte-gebhard
• Hartmann, Hanna: Predigt zu 1. Petrus 2,21b-25 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-1-petrus-221b-25-von-hanna-hartmann
• Neukirch, Christiane: Predigt in leichter Sprache zu 1. Petrus 2,21b-25 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-leichter-sprache-zu-1-petrus-221b-25-von-christiane-neukirch

PREDIGTPREIS.DE

• Terzer, François: Predigt über 1. Petrus 2,20b-25 + Jona 2,1-11 (2011)
  https://web.archive.org/web/20150329154201/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-petrus-220b-25-jona-21-11.html
• Kaiser, Daniel: Predigt über 1. Petrus 2,21-25 (2010)
  https://web.archive.org/web/20150414130456/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-petrus-221-25.html
• Metzing, Andreas: Predigt über 1. Petrus 2, 21b-25 (2010)
  https://web.archive.org/web/20150414120343/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-petrus-2-21b-25-1.html

TEXTWEEK

• 1 Peter 2:19-25
  http://www.textweek.com/epistlesrevelation/1peter2b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/