1Móz 03,1–13

A bűnbeesés
„1 A kígyó pedig ravaszabb volt minden vadállatnál, amelyet az Úristen alkotott. Ezt kérdezte az asszonytól: Csakugyan azt mondta Isten, hogy a kert egyetlen fájáról sem ehettek? 2 Az asszony így felelt a kígyónak: A kert fáinak gyümölcséből ehetünk, 3 csak annak a fának a gyümölcséről, amely a kert közepén áll, mondta Isten: Ne egyetek abból, ne is érintsétek, hogy meg ne haljatok! 4 A kígyó erre így felelt az asszonynak: Dehogy haltok meg! 5 Hanem jól tudja Isten, hogy azon a napon, amelyen esztek belőle, megnyílik a szemetek, és olyanok lesztek, mint az Isten: tudni fogjátok, mi a jó és mi a rossz.
6 Az asszony úgy látta, hogy jó volna enni arról a fáról, hogy csábítja a szemet, és kívánatos is az a fa, mert okossá tesz: szakított hát a gyümölcséből, és evett. Adott a vele levő férjének is, és ő is evett. 7 Ekkor megnyílt mindkettőjük szeme, és észrevették, hogy meztelenek. Ezért fügefaleveleket fűztek össze, és ágyékkötőket készítettek maguknak.
8 Amikor aztán meghallották az Úristen hangját, amint szellős alkonyatkor sétált a kertben, az ember és a felesége elrejtőzött az Úristen elől a kert fái között. 9 De az Úristen kiáltott az embernek, és ezt kérdezte: Hol vagy? 10 Az ember így felelt: Meghallottam hangodat a kertben, és megijedtem, mert meztelen vagyok, és ezért elrejtőztem. 11 Az Isten erre azt kérdezte: Ki mondta meg neked, hogy meztelen vagy? Talán ettél arról a fáról, amelyről azt parancsoltam, hogy ne egyél? 12 Az ember így felelt: Az asszony, akit mellém adtál, ő adott nekem a fáról, ezért ettem. 13 Akkor az Úristen ezt kérdezte az asszonytól: Mit tettél? Az asszony így felelt: A kígyó szedett rá, ezért ettem.”

1. Az egyházi esztendő

• Böjt 1. vasárnapja (Invocavit)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/1Móz%208,14–22
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/GEN.3
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/gen3.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+3&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/3/1/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Gen_3

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Rózsa Huba: A Genesis könyve 2. A bibliai őstörténet, Gen 1-11. (Budapest, 2009)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a7b93bc0a80104395764a10008ee77%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/rozsa-huba-a-genesis-konyve-i-a-bibliai-ostortenet-2011
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Dér Katalin – Horváth Pál: Bibliaismeret (Budapest, 1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a2f42ec0a8010435b4c0b40005dfdf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 1. General articles on the Bible, General articles on the Old Testament, The book og Genesis, The book of Exodus, The book of Leviticus
  https://archive.org/details/newinterpretersb0001unse/

NÉMET

• Zimmerli, Walther: Zürcher Bibelkommentare – 1. Mose 1-11 : Urgeschichte (Theologischer Verlag, Zürich, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0f2f3c0a801047336dd1e00042984%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Gáncs Tamás: Böjti bújócska : 1Móz 3,1-13 In: Evangélikus Élet 85. (2020) 7-8. Élő Víz p. 28.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2020_07_08.pdf

ANGOL

• Heath, Jane. “‘I Remembered the Saying’ (Tobit 2:6): Recognizing Emotions in Scripture with Tobit and Eve.” Journal of Theological Interpretation, vol. 17, no. 1, Dec. 2023, pp. 1–22. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=91a195eb-1c7f-3d38-a894-72a779df79c5
• Ewers, John Ray. “Sin and Its Consequences.” The Christian Century, vol. 36, no. 18, Dec. 1919, p. 20. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=556f4bdb-ba79-300e-b84c-26fadb4afe8b
• Joines, Karen R. “Serpent in Gen 3.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 87, no. 1, Dec. 1975, pp. 1–11. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=73a3236c-ded8-39a4-9fb5-e186cef1ce5d
• Dulkin, Ryan Scott. “The Devil within: A Rabbinic Traditions-History of the Samael Story in Pirkei de-Rabbi Eliezer.” Jewish Studies Quarterly, vol. 21, no. 2, Dec. 2014, pp. 153–75. EBSCOhost, 
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=3c25b2a9-cdcd-3323-9cdd-abc5c5cfce38

NÉMET

• Volgger, David. “DIE ZWEITE SCHÖPFUNGSERZÄHLUNG GEN 2,4b-3,24 UND DER GÖTTLICHE FLUCH.” Antonianum, vol. 92, no. 1, Dec. 2017, pp. 7–47. EBSCOhost, http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=aab70ff0-1534-3cee-af14-485ec3733499
• Irmgard Rüsenberg. “Verbotene Lust: Grenzziehung Und Selbstermächtigung Im Zweiten Schöpfungsbericht.” Münchener Theologische Zeitschrift, vol. 63, no. 2, Dec. 2012, pp. 109–21. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=1458eeb2-2d84-336f-a3e3-6afc92a9dcd5
• Albertz, Rainer. “‘Ihr Werdet Sein Wie Gott’: Gen 3, 1-7 Auf Dem Hintergrund Des Alttestamentlichen Und Des Sumerisch-Babylonischen Menschenbildes.” Die Welt Des Orients, vol. 24, Dec. 1993, pp. 89–111. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=10d39e1d-c806-30fe-b42d-c999b990b194

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Kovács Krisztián: 1Mózes 3,1-19(20-24) – Otthon az Édenen kívül. In: Igazság és Élet 2020. 1. sz. p. 85-93.
  https://drive.google.com/file/d/1YOOdJCIQk0GhYEabVqCvPUMrsdit-_F0/view
• Kozma Zsolt: 1Mózes 3,1−19(20−24) – Nem ellenállhatatlan. In: Igazság és Élet 2011. 1. sz. p. 74-79.
  https://drive.google.com/file/d/1cHPXSiLOcq3SafZd8O1zwaoW4AO-E-4K/view

LELKIPÁSZTOR

• Darvas Anikó – Szakács Tamás – Kerepeszki Anikó: Böjt 1. vasárnapja (Invocavit) : 1Móz 3,1-13 In: Lelkipásztor 90. (2015) 2. Az igehirdető műhelye p. 70-72.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_02.pdf
• Krámer György – Réz-Nagy Zoltán – Szakács Tamás: Hatvanad vasárnap : 1Móz 3,1-13 In: Lelkipásztor 89. (2014) 2. Az igehirdető műhelye p. 70-73.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2014_02.pdf
• Pintér Márta – Szakács Tamás – Kovács Imre: Böjt 1. vasárnapja (Invocavit) – 1Móz 3,1-13 In: Lelkipásztor 83. (2008) 2. Igehirdetés p. 24-26.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_02_beliv.pdf
• Nagy István: A bűn és következménye In: Lelkipásztor 57. (1982) 4. Örömhír a gyermekeknek p. 224-230.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_04szam.pdf
• Muntag Andor: Hatvanad vasárnapja In: Lelkipásztor 43. (1968) 12. Az igehirdető műhelye p. 756-759.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1968_43evf_12szam.pdf
• Túrmezei János: 1 Mózes 3,1-15 : meditáció In: Lelkipásztor 1946. március Evangélikus Lelkipásztor Körlevél p. [41]-42

WORKINGPREACHER

• Julián Andrés González Holguín: Commentary on Genesis 3:8-15 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-10-2/commentary-on-genesis-38-15-5
• Claassens, Juliana: Commentary on Genesis 3:8-15 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-10-2/commentary-on-genesis-38-15-4
• Lovelace, Vanessa: Commentary on Genesis 3:8-15 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-10-2/commentary-on-genesis-38-15-3

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Braun, Ulrich: Der Sündenfall oder: Die Erfindung der Freiheit. Predigt zu Genesis 3, 1-19 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/genesis-3-1-19/
• Scharbau, Friedrich-Otto: 13. Februar 2005. Predigt über 1. Mose 3, 1-24 (2005)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/1-mose-31-24/
• Luise Stribrny de Estrada: Genesis 3, 1-24 (1999)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/genesis-3-1-24/

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Quincke, Christiane: Was Gott dir zutraut – Predigt zu Gen 13,1-18 (2023)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/was-gott-dir-zutraut-predigt-zu-gen-131-18-von-christiane-quincke
• Kuhn-Luz, Esther: Baum der Erkenntnis – ein Gewinn? – Predigt zu Genesis 3,1-19 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/baum-der-erkenntnis-ein-gewinn-predigt-zu-genesis-31-19-von-esther-kuhn-luz
• Schmudde, Peter Michael: Nach Hause … – Predigt zu Genesis 3,1-19 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/nach-hause-predigt-zu-genesis-31-19-von-peter-michael-schmudde
• Schliep, Hans Joachim: Predigt zu 1. Mose 13,1-18 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-1-mose-131-18-von-hans-joachim-schliep

PREDIGTPREIS.DE

• Zimmermann, Johannes: Vom Wissen verlockt. Predigt über 1. Mose 3,1-19 (2006)
  https://web.archive.org/web/20171023143933/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-mose-31-19-1.html
• Drope, Thomas: Predigt über 1. Mose 3,1-24. Radiogottesdienst am 1. Sonntag der Passionszeit (2005)
  https://web.archive.org/web/20171023143702/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-mose-31-24.html
• Pohl, Tobias: Predigt über 1. Mose 3,1-19 (2005)
  https://web.archive.org/web/20171023144359/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-mose-31-19-2.html
• Schönfelder, Johannes: Predigt über 1. Mose 3,1–24 (2005)
  https://web.archive.org/web/20171023143948/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-mose-3124.html

TEXTWEEK

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/