1Kor 12,31–13,13

„De törekedjetek a fontosabb kegyelmi ajándékokra! Ezen felül megmutatom nektek a legkiválóbb utat.

A szeretet
Ha emberek vagy angyalok nyelvén szólok is, szeretet pedig nincs bennem, olyanná lettem, mint a zengő érc vagy a pengő cimbalom. És ha prófétálni is tudok, ha minden titkot ismerek is, és minden bölcsességnek birtokában vagyok, és ha teljes hitem van is, úgyhogy hegyeket mozdíthatok el, szeretet pedig nincs bennem: semmi vagyok. És ha szétosztom az egész vagyonomat, és testem tűzhalálra szánom, szeretet pedig nincs bennem: semmi hasznom abból. A szeretet türelmes, jóságos; a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel. Nem viselkedik bántóan, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rója fel a rosszat. Nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal. Mindent elfedez, mindent hisz, mindent remél, mindent eltűr. A szeretet soha el nem múlik. De legyen bár prófétálás: el fog töröltetni; legyen nyelveken szólás: meg fog szűnni; legyen ismeret: el fog töröltetni. Mert töredékes az ismeretünk, és töredékes a prófétálásunk. Amikor pedig eljön a tökéletes, eltöröltetik a töredékes. Amikor gyermek voltam, úgy szóltam, mint gyermek, úgy gondolkodtam, mint gyermek, úgy értettem, mint gyermek; amikor pedig férfivá lettem, elhagytam a gyermeki dolgokat. Mert most tükör által homályosan látunk, akkor pedig színről színre; most töredékes az ismeretem, akkor pedig úgy fogok ismerni, ahogyan engem is megismert Isten. Most azért megmarad a hit, a remény, a szeretet, e három; ezek közül pedig a legnagyobb a szeretet.”

1. Az egyházi esztendő

• Ötvened vasárnap (Esto mihi)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/1Kor%2012,31%E2%80%9313,13
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/1CO.12
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/1CO.13
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co12.pdf
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co13.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Corinthians%2012&version=NIV
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corinthians+13&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/1co/12/31/s_1074031
  https://www.blueletterbible.org/kjv/1co/13/1
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/1_Cor_12
  https://www.ccel.org/study/1_Cor_13

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Cserháti Sándor: Pál apostolnak a korinthusiakhoz írt első levele. Fordítás és magyarázat (Budapest 2008.)
  https://medit.lutheran.hu/files/cserhati_sandor_korinthus_1.pdf
• Barclay, William: Az első korinthusi levél magyarázata (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0b56dc0a80104642195ce0003ea2c%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Hans Conzelmann: Der erste Brief an die Korinther, 2. Aufl. (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament 5)
  http://libgen.is/book/index.php?md5=C354C5E7D501386904277DD6BE7015AF

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Laczi Roland: Szeretet 1Kor 13,1. In: Hetvenöt korinthusi szó : A 75 éves Cserháti Sándor professzor köszöntése  /  [szerk. Fabiny Tamás]  (2005)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8acf0f5c0a8010441e14a42000c1aed%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Petri Gábor: Tükör által homályosan 1Kor 13,12. In: Hetvenöt korinthusi szó : A 75 éves Cserháti Sándor professzor köszöntése  /  [szerk. Fabiny Tamás]  (2005)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8acf0f5c0a8010441e14a42000c1aed%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• Lioy, Dan. “The Supreme Importance of Promoting Equity, Kindness, and Humility: A Descriptive and Comparative Analysis of Micah 6:1-16 and 1 Corinthians 13:1-13.” Conspectus, vol. 25, Mar. 2018, pp. 56–91. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGW7190311000701&lang=hu&site=ehost-live
• Smit, Joop F. M. “Two Puzzles: 1 Corinthians 12:31 and 13:3: A Rhetorical Solution.” New Testament Studies, vol. 39, no. 2, Apr. 1993, pp. 246–64. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000863222&lang=hu&site=ehost-live
• Unnik, Willem Cornelis van. “The Meaning of 1 Corinthians 12:31.” Novum Testamentum, vol. 35, no. 2, Apr. 1993, pp. 142–59. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000864587&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Koll, Julia. “Gott Interaktiv: Gottesdienstliche Beteiligung Zwischen Anspruch Und Wirklichkeit.” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 108, no. 1, Mar. 2011, pp. 88–118. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001841512&lang=hu&site=ehost-live
• Weiss, Wolfgang. “Glaube–Liebe–Hoffnung: Zu Der Trias Bei Paulus.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 84, no. 3–4, 1993, pp. 196–217. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000891160&lang=hu&site=ehost-live
• Iber, Gerhard. “Zum Verständnis von 1 Cor 12:31.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 54, no. 1–2, 1963, pp. 43–52. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000691363&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Balog Margit: A szeretet mindent kibír. In: Igazság és Élet 2010. 1. sz. 57-61. p.
  https://drive.google.com/file/d/1zr2_lrSHKSTtZznx8ZqBYBFIz8qP98TB/view

LELKIPÁSZTOR

• Szabó András: Ötvened vasárnapja : 1Kor 12,31-13,13 : igehirdetési előkészítő : eredetvizsgálat. In: Lelkipásztor 92. (2017) 2., Az igehirdető műhelye, p. 73-76.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_02.pdf
• Kovács Viktor: Szentháromság ünnepe után 9. vasárnap : 1Kor 10,1-13 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 91. (2016) 7., Az igehirdető műhelye, p. 264-266.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2016_07.pdf
• Szabó Vilmos: Ötvened vasárnapja – 1Kor 13,1-13. In: Lelkipásztor 83. (2008) 1., Igehirdetés, p. 32-35
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_01_beliv.pdf
• Szebik Imre: A legnagyobb a szeretet- : 1Kor 13,1-13. In: Lelkipásztor 82. (2007) 1., Az igehirdető műhelye, p. 38.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_01_beliv.pdf
• Koczor Tamás: Szentháromság ünnepe után 9. vasárnap – 1Kor 10,1-13. In: Lelkipásztor 81. (2006) 7., Az igehirdető műhelye, p. 277-280.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_07_beliv.pdf
• Bárdossy Tibor: Szentháromság ünnepe utáni 9. vasárnap : 1Kor 10,1-13. In: Lelkipásztor 74. (1999) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 307-308.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1999_74evf_07_08szam.pdf
• Hafenscher Károly (ifj): Ötvened vasárnap – 1Kor 13,1-13 : A szeretet nem ér véget. In: Lelkipásztor 74. (1999) 2., Az igehirdető műhelye, p. 74-75.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1999_74evf_02szam.pdf
• Andorka Eszter: Meditáció 1Kor 8,1-6/7-13. In: Lelkipásztor 72. (1997) 6., Az igehirdető műhelye, p. 235-236.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1997_72evf_06szam.pdf
• Széll Bulcsú: Ötvened vasárnapja. In: Lelkipásztor 66. (1991) 1., Igehirdető műhelye, p. 25.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1991_66evf_01szam.pdf
• Gáncs Aladár: Szentháromság ünnepe utáni 9. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 6., Az igehirdető műhelye, p. 204-205.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_06szam.pdf
• Benczúr László: Szentháromság után 9. vasárnap. In: Lelkipásztor 58. (1983) 7., Az igehirdető műhelye, p. 418-421.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_07szam.pdf
• Ittzés Gábor: Ötvened vasárnap. In: Lelkipásztor 57. (1982) 12., Az igehirdető műhelye, p.756-758.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_12szam.pdf
• Molnár Gyula – Nagybocskai Vilmos: Ötvened vasárnap. In: Lelkipásztor 50. (1975) 1., Az igehirdető műhelye, p. 50-53.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_01szam.pdf
• Detre János – Groó Gyula: Szentháromság után 9. vasárnap : “. . . mint értelmes emberekhez. . .” In: Lelkipásztor 49. (1974) 7., Az igehirdető műhelye, p. 424-427. Bibliai hely:
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_07szam.pdf
• Bizik László: 1Kor 13,1-8a. In: Lelkipásztor 45. (1970) 2., Koporsó mellett, p. 106-107.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1970_45evf_02szam.pdf
• Szabó Gyula: Ötvened vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 1., Az igehirdető műhelye, p. 49-52.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1966_41evf_01szam.pdf
• Szabó Gyula: Szentháromság után 9. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 6., Az igehirdető műhelye, p. 379-383.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1966_41evf_06szam.pdf
• Szentháromság utáni 9. vasárnap. In: Lelkipásztor 27. (1952) 7., Meditációk, p. 285-286.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1952_27evf_07szam.pdf
• Kiss Béla: Szentháromság utáni 9. vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 6., Igehirdető műhelye, p.191-192.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_06szam.pdf
• Veöreös Imre: Igehirdető műhelye : Hatvanad vasárnap : Ötvened vasárnap : Invocavit vasárnap : Reminiscere vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 2., Igehirdető műhelye, p. 38-45.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_02szam.pdf
• Túróczy Zoltán: Elfogyó szeretetből el nem fogyó szeretetre : Ötvened vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 3., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 108-109.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_03szam.pdf
• Weltler Rezső: Legnagyobb a szeretet : Ötvened vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 3-4., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 122-124.
• Ligeti EdeA szeretet : ötvened vasárnapjára. In: Lelkipásztor 6. (1930) 4., p. 110-114.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_04szam.pdf
• Schöck Gyula: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 6. (1930) 4., p.106-109.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_04szam.pdf
• Vértesi Zoltán: A hazaszeretet. In: Lelkipásztor 3. (1927) 4., p. 24-29.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_04szam.pdf

THEOLÓGIAI SZAKLAP

•  Masznyik Endre: “Baptizein (-esthai) eis to onoma tinos” In: Theológiai szaklap. 2. (1903) 1., p. [21]-28.
  https://medit.lutheran.hu/site/konyv/136

WORKINGPREACHER

• Howard, Melanie A.: Commentary on 1 Corinthians 13:1-13 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-after-epiphany-3/commentary-on-1-corinthians-131-13-7
• Yung Suk Kim: Commentary on 1 Corinthians 13:1-13 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-after-epiphany-3/commentary-on-1-corinthians-131-13-6
• Smith, Shively: Commentary on 1 Corinthians 13:1-13 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/faith-hope-and-love/commentary-on-1-corinthians-131-13

CATENABIBLE

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Bautz, Thomas: „Der hohe Anspruch der Liebe“ Predigt zu 1. Korinther 13:1-13 (2016)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=6252&kennung=20160207de
• Behre, Oliver: Reimpredigt Predigt zu 1. Korinther 13:1-13 (2016)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=6257&kennung=20160207de
• Petrak, Wolfgang: Atemlos? Grenzenlos! Predigt zu 1. Korinther 13:1-13 (2016)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=6258&kennung=20160207de
• Schmidt_Roscher, Friedrich: Reimpredigt Predigt zu 1. Korinther 13:1-13 (2016)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=6256&kennung=20160207de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Lászlóné Agod Anett: Szentháromság ünnepe után 9. vasárnap – 1Kor 10,1-13 : Benned kedvét leli Isten? In: Evangélikus Élet 81. (2016) 29., p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_29.pdf
• Kovács Zoltán: “Aki még többet ad” : Szentháromság ünnepe után 9. vasárnap. In: Színek harmóniája (2015), p. 208-211.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• [Túróczy Zoltán]: “A szeretet soha el nem fogy” (1935)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22a2cbfd8fc0a802691df2238300031233%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Quincke, Christiane: Bunte Fetzen der Liebe – Predigt zu 1 .Kor 1-13 (2019)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/bunte-fetzen-der-liebe-predigt-zu-1-kor-1-13-von-christiane-quincke
• Markmann, Elke: “Halt dich an deiner Liebe fest” – Predigt zu 1.Korinther 13,1-13. Predigt zum Valentinstag (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/halt-dich-deiner-liebe-fest-predigt-zu-1korinther-131-13-von-elke-markmann
• Borchers, Christiane: Predigt zu 1. Korinther 13,1-13 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-1-korinther-131-13-von-christiane-borchers
• Pantle, Klaus: Spiegelungen – Predigt zu 1. Korinther 13 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/spiegelungen-predigt-zu-1-korinther-13-von-klaus-pantle
• Wiefel-Jenner, Katharina: Hallo? Hört mich jemand? – Predigt zu 1. Korinther 12,31b-14,1a (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/hallo-hoert-mich-jemand-predigt-zu-1-korinther-1231b-141a-von-katharina-wiefel-jenner

PREDIGTPREIS.DE

• Kerstiens, Ferdinand Dr.: Predigt über 1. Korinther 12,31-13,13 (2010) – Bronze
  https://web.archive.org/web/20170510065156/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-korinther-1231-1313.html
• Schendel, Werner: Reim-Predigt über 1.Kor 13,1-13. Faschingssonntag und Valentinstag 2010 (2010)
  https://web.archive.org/web/20180825155903/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/reim-predigt-ueber-1kor-131-13.html
• Tatjes, Uwe Hayno Klaas: Predigt über 1 Korinther 13,1-3 (2010)
  https://web.archive.org/web/20170502205742/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-korinther-131-3.html
• Seidnader, Martin: Predigt über 1. Korinther 12,31–13,13 (2008)
  https://web.archive.org/web/20170510061859/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-korinther-12311313.html

TEXTWEEK

• 1 Corinthians 12:12-31
  http://www.textweek.com/pauline/1cor12c.htm
• 1 Corinthians 13:1-13
  http://www.textweek.com/pauline/1cor13.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/