1Kor 10,1–13

A pusztai vándorlás intő példája

„Tudjátok meg, testvéreim, hogy atyáink mindnyájan a felhő alatt voltak, és mindnyájan a tengeren mentek át, és mindnyájan megkeresztelkedtek Mózesre a felhőben és a tengerben. Mindnyájan ugyanazt a lelki eledelt ették, és mindnyájan ugyanazt a lelki italt itták, mert a lelki kősziklából ittak, amely velük ment. Az a kőszikla pedig Krisztus volt. De többségükben nem lelte kedvét az Isten, úgyhogy elhullottak a pusztában.
Mindez példává lett a számunkra, hogy ne kívánjunk gonosz dolgokat, amint ők kívántak. Bálványimádók se legyetek, mint közülük némelyek, amint meg van írva: „Leült a nép enni és inni, majd mulatozni kezdtek.” De ne is paráználkodjunk, mint ahogy közülük némelyek paráználkodtak, és elestek egyetlen napon huszonháromezren. Krisztust se kísértsük, ahogyan közülük némelyek kísértették, és elpusztultak a kígyóktól. De ne is zúgolódjatok, mint ahogyan közülük némelyek zúgolódtak, és elveszítette őket a pusztító angyal. Mindez pedig példaképpen történt velük, és figyelmeztetésül íratott meg nekünk, akik az utolsó időkben élünk. Aki tehát azt gondolja, hogy áll, vigyázzon, hogy el ne essék! Emberi erőt meghaladó kísértés még nem ért titeket. Isten pedig hűséges, és nem hagy titeket erőtökön felül kísérteni; sőt a kísértéssel együtt el fogja készíteni a szabadulás útját is, hogy el bírjátok azt viselni. ”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 9. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/1Kor 10,1–13
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/1CO.10
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co10.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corinthians+10&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/1co/10/1/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/1_Cor_10

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Cserháti Sándor: Pál apostolnak a korinthusiakhoz írt első levele. Fordítás és magyarázat (Budapest 2008.)
  https://medit.lutheran.hu/files/cserhati_sandor_korinthus_1.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Hans Conzelmann: Der erste Brief an die Korinther, 2. Aufl. (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament 5)
  http://libgen.is/book/index.php?md5=C354C5E7D501386904277DD6BE7015AF

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Ho, Sin-pan Daniel. “Moses and Christ in the Wilderness Narrative: Transformation of Religious Traditions in 1 Cor 10.” Religions, vol. 14, no. 7, July 2023, pp. 1–14. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZK230930000208&lang=hu&site=ehost-live
• Seal, Darlene M. “Scriptural Re-Interpretation and Social Identity Negotiation in the Corinthian Letters.” Religions, vol. 14, no. 10, Oct. 2023, pp. 1–18. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi690231211000296&lang=hu&site=ehost-live
• Valentine, Katy E. “First Corinthians 10:1-13 in Light of the Rhetoric of Self-Control over the Desires.” Stone-Campbell Journal, vol. 17, no. 1, Spr 2014, pp. 47–61. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiBCA160516001844&lang=hu&site=ehost-live
• Barram, Michael D., et al. “Third Sunday in Lent: March 11, 2007.” Lectionary Homiletics, vol. 18, no. 2, Feb. 2007, pp. 50–57. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiG0V160718002202&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Sänger, Dieter. “Ekklesiale Gemeinschaft Und Eucharistisches Handeln: Neutestamentliche Impulse Im Anschluss an 1 Kor 10f. Und Apg 2,42-47.” Kerygma Und Dogma, vol. 66, no. 2, Apr. 2020, pp. 97–117. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi9KZ200817000927&lang=hu&site=ehost-live
• Goppelt, Leonhard. “Paulus Und Die Heilsgeschichte: Schlussfolgerungen Aus Röm 4 Und 1 Kor 10:1-13.” New Testament Studies, vol. 13, no. 1, Oct. 1966, pp. 31–42. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000706617&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

EVANGÉLIKUS ÉLET

• Kovács Zoltán: “Aki még többet ad” : Szentháromság ünnepe után 9. vasárnap. In: Színek harmóniája (2015), p. 208-211. 
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Kovács Viktor: Szentháromság ünnepe után 9. vasárnap : 1Kor 10,1-13 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 91. (2016) 7., Az igehirdető műhelye, p. 264-266.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2016_07.pdf
• Koczor Tamás: Szentháromság ünnepe után 9. vasárnap – 1Kor 10,1-13. In: Lelkipásztor 81. (2006) 7., Az igehirdető műhelye, p. 277-280.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_07_beliv.pdf
• Bárdossy Tibor: Szentháromság ünnepe utáni 9. vasárnap : 1Kor 10,1-13. In: Lelkipásztor 74. (1999) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 307-308.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1999_74evf_07_08szam.pdf
• Gáncs Aladár: Szentháromság ünnepe utáni 9. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 6., Az igehirdető műhelye, p. 204-205.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_06szam.pdf
• Benczúr László: Szentháromság után 9. vasárnap. In: Lelkipásztor 58. (1983) 7., Az igehirdető műhelye, p. 418-421.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_07szam.pdf
• Detre János – Groó Gyula: Szentháromság után 9. vasárnap : “. . . mint értelmes emberekhez. . .” In: Lelkipásztor 49. (1974) 7., Az igehirdető műhelye, p. 424-427.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_07szam.pdf
• Szabó Gyula: Szentháromság után 9. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 6., Az igehirdető műhelye, p. 379-383.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1966_41evf_06szam.pdf
• Szentháromság utáni 9. vasárnap. In: Lelkipásztor 27. (1952) 7., Meditációk, p. 285-286.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1952_27evf_07szam.pdf
• Kiss Béla: Szentháromság utáni 9. vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 6., Igehirdető műhelye, p.191-192.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_06szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Crouch, Frank L.: Commentary on 1 Corinthians 10:1-13 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/third-sunday-in-lent-3/commentary-on-1-corinthians-101-13-5
• Whitfield, Bryan J.: Commentary on 1 Corinthians 10:1-13 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/third-sunday-in-lent-3/commentary-on-1-corinthians-101-13-4
• Smith, Shively: Commentary on 1 Corinthians 10:1-13 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/third-sunday-in-lent-3/commentary-on-1-corinthians-101-13-3

CATENABIBLE

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Lászlóné Agod Anett: Szentháromság ünnepe után 9. vasárnap – 1Kor 10,1-13 : Benned kedvét leli Isten? In: Evangélikus Élet 81. (2016) 29., p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_29.pdf

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

TEXTWEEK

• 1 Corinthians 10:1-17
  www.textweek.com/pauline/1cor10.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/